Þ• Ë t Ì & % 0 V ( r - › É " é & 3 P Y j
y # ‡ « ² ¹
 Рæ ó 4 M e | Ž ›
§ µ 2 Á 1 ô ) & $ P , u ' ¢ E Ê 3 , D / q , ¡ ' Î > ö 5 C I : 9 È S 8 V 3 : Ã 6 þ : 5 = p ' ® B Ö # 8 = ? v E ¶ ( ü 3 % # Y > } ? ¼ . ü G + 6 s ; ª : æ 6 ! I X , ¢ " Ï ( ò ( 7 ` z Š ! ¤ Æ Ú ô $ # 9 ( ] † 0 ¥ Ö 6 è & F U
d r ~ ž K ¨ % ô # + > , j ' — ¿ 8 Ý ; ! R!
\! ) j! ! ”! % ¶! ) Ü! " 0 " N" ! n" E " B Ö" O # L i# + ¶# â# 2 $
3$ # >$ - b$ 6 $ ( Ç$ ð$ < % C M% ‘% # % $ Ñ% ö% & & ( 5& ! ^& ) €& ª& / Ç& 4 ÷& ,' 6 F' ) }' * §' & Ò' ù' % ( +( M I( G —( 7 ß( ) ,) <) ! [) a }) ; ß) * % +* < Q* < Ž* ? Ë* / + $ ;+ # `+ „+ œ+ ³+ Å+ Ú+ ö+
, C , 2 ], 2 , n Ã, H 2- & {- ! ¢- + Ä- R ð- 6 C. - z. 2 ¨. $ Û. 8 / 9/ Z/ + w/ 4 £/ Ø/ ò/ 0 -0 # K0 " o0 ’0 ë š0 = †2 9 Ä2 ( þ2 = '3 : e3 " 3 ( Ã3 ? ì3 + ,4 X4 a4 t4 †4 ! ˜4 º4 Á4
Ú4 è4 û4 5 % '5 M5 c5 s5 ’5 ®5 Ê5 ã5 ð5 6 6 < )6 < f6 1 £6 Õ6 = ö6 7 47 J l7 G ·7 > ÿ7 > >8 ; }8 8 ¹8 ] ò8 P9 @ n9 @ ¯9 ? ð9 0: S À: 9 ; H N; B —; L Ú; [ '< ? ƒ< “ Ã< 1 W= X ‰= — â= P z> > Ë> >
? @ I? w Š? @ E ’@ W Ø@ ; 0A C lA B °A > óA ˆ 2B B »B - þB 0 ,C % ]C 9 ƒC # ½C áC þC % D DD . dD 1 “D 4 ÅD = úD B 8E = {E C ¹E ýE C F 1 aF “F ¢F
±F ¿F ' ËF óF { ýF < yG ? ¶G B öG N 9H B ˆH 4 ËH g I j hI
ÓI áI @ óI 7 4J M lJ Q ºJ 7 K H DK F K J ÔK — L ·L ¥ XM « þM N ªN 8 ùN M 2O €O 5 O A ÅO d P ; lP $ ¨P [ ÍP x )Q < ¢Q B ßQ K "R 7 nR ¦R @ R = îR @ ,S = mS 7 «S h ãS t LT 7 ÁT w ùT @ qU ^ ²U 7 V - IV 6 wV 3 ®V âV ‚ pW < óW 0X BX = YX : —X ž ÒX a qY ÓY ) åY Q Z W aZ Z ¹Z P [ 1 e[ 1 —[ 1 É[ 1 û[ -\ G\ $ Y\ ~\ š\ Z º\ M ] M c] ž ±] E P^ E –^ < Ü^ < _ ] V_ i ´_ F ` H e` . ®` R Ý` : 0a * ka ] –a 8 ôa % -b ) Sb ( }b ) ¦b / Ðb . c /c ¨ — c “ H @ i ˆ z ¿ Ê G É ¥ œ ™ S ¢ g ´ k e % ¶ ‚ Œ à ‹ R $ 3 · ' Ÿ À Ä = / D v # n , £ _ . ? } µ ¸ f º - ›
ž w * h Š ‘ s F ‡ d N Ç A ½ ¬ € \ y ; r ] " 6 … Q P Ë Ž ¹ u Á Å Z † X J ª ^ Y x 0 j È W ! ` > ² 1 & ‰ [ ¡ + M K < ³ p a ’ ” ¯ 5 T ¼ b o » ¤ ° – ~ ¾ „ ± V ¦ ) § { I © q 4 : t 2 7 U Â E • ® m š ( ƒ
8 | ˜ « 9 O Æ l B C L -B don't use an idle timeout
-F force NSS into FIPS mode
-S use system bus
-b TIMEOUT bus-activated, idle timeout
-d LEVEL set debugging level (implies -n)
-f do become a daemon
-n don't become a daemon
-p FILE write service PID to file
-s use session bus
CA: %s
auto-renew: %s
ca-error: %s
ca-type: %s
certificate: type=%s,location='%s' dns: eku: email: expires: %s
helper-location: %s
issuer: %s
key pair storage: type=%s key usage: %s
known-issuer-names:
next-serial-number: %s
post-save command: %s
pre-save command: %s
principal name: status: %s
stuck: %s
subject: %s
track: %s
-B command to run before saving the certificate
-C command to run after saving the certificate
-D DNSNAME override requested DNS name
-D DNSNAME set requested DNS name
-E EMAIL override requested email address
-E EMAIL set requested email address
-G TYPE type of key to be generated if one is not already in place
-I NAME new nickname to give to tracking request
-I NAME nickname to assign to the request
-I NAME nickname to give to tracking request
-K NAME override requested principal name
-K NAME set requested principal name
-N NAME set requested subject name (default: CN=)
-P PIN PIN value
-R don't attempt to renew the certificate when expiration nears
-S connect to the certmonger service on the system bus
-S connect to the certmonger service on the system bus
-T PROFILE ask the CA to process the request using the named profile or template
-U EXTUSAGE override requested extended key usage OID
-U EXTUSAGE set requested extended key usage OID
-c CA use the specified CA rather than the current one
-c CA use the specified CA rather than the default
-c CA list only information about the CA with this name
-c CA list only requests and certs associated with this CA
-d DIR NSS database for key and cert
-d DIR only list requests and certs which use this NSS database
-f FILE PEM file for certificate
-f FILE PEM file for certificate (only valid with -k)
-f FILE only list requests and certs stored in this PEM file
-g SIZE size of key to be generated if one is not already in place
-i NAME nickname for tracking request
-i NAME nickname of an existing tracking request
-k FILE PEM file for private key
-n NAME nickname for NSS-based storage (only valid with -d)
-n NAME only list requests and certs which use this nickname
-p FILE file which holds the encryption PIN
-r attempt to renew the certificate when expiration nears (default)
-r list only information about outstanding requests
-s connect to the certmonger service on the session bus
-s connect to the certmonger service on the session bus
-t list only information about tracked certificates
-t NAME optional token name for NSS-based storage (only valid with -d)
-u KEYUSAGE set requested key usage value
-v report all details of errors
%s - client certificate enrollment tool
%s: invalid option -- '%c'
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized command
* Bus options:
* By request identifier:
* Certificate handling settings:
* General options:
* If keys are encrypted:
* If keys are to be encrypted:
* If modifying an existing request:
* If selecting a specific request:
* If using an NSS database for storage:
* If using files for storage:
* New parameter values for the signing request:
* Other options:
* Parameters for the signing request at renewal time:
* Parameters for the signing request:
,location='%s' ,nickname='%s' ,pinfile='%s' ,token='%s' An internal error has occurred. CA '%s':
Certificate at same location is already used by request with nickname "%s". Certificate authority "%s" not known. Certificate nickname not specified. Certificate storage location not specified. Certificate storage type "%s" not supported. Certificate storage type not specified. Could not evaluate OID "%s".
Database directory and certificate file both specified.
Database location or nickname specified without the other.
Error %s
Error %s: %s
Error attempting to submit "%s" to "%s".
Error attempting to submit "%s".
Error creating DBus request message.
Error initializing Kerberos library: %s.
Error modifying "%s".
Error parsing Kerberos principal name "%s": %s.
Error parsing server response.
Error setting request arguments.
Error setting up ccache for "%s" on client using default keytab: %s.
Error setting up ccache for "%s" on client using keytab "%s": %s.
Error setting up ccache for "host" service on client using default keytab: %s.
Error setting up ccache for "host" service on client using keytab "%s": %s.
Error setting up for XMLRPC on the client.
Error setting up for XMLRPC.
Error unparsing Kerberos principal name "%s": %s.
Error: %s
Error: unused extra argument "%s".
Error: unused extra arguments were supplied.
Insufficient access. Please retry operation as root.
Internal error: no response to "%s?%s".
Internal error: unknown state.
Key and certificate can not both be saved to the same file.
Key at same location is already used by request with nickname "%s". Key nickname not specified. Key storage location not specified. Key storage type "%s" not supported. Known key types include: NONE New signing request "%s" added.
New signing request could not be added.
New tracking request "%s" added.
New tracking request could not be added.
No CA with name "%s" found.
No agent URL (-A) given, and no default known.
No end-entity URL (-E) given, and no default known.
No matching entry found.
No profile/template (-T) given, and no default known.
No request found that matched arguments.
No request found with specified nickname.
No response received from %s service.
No such CA. No support for generating "%s" keys.
No support for key type "%s". None of ID or database directory and nickname or certificate file specified.
None of database directory and nickname or certificate file specified.
Number of certificates and requests being tracked: %d.
Optional arguments:
Out of memory.
Path "%s" is not a directory.
Path "%s" is not a regular file.
Path "%s" is not absolute, and there was an error determining the name of the current directory.
Path "%s" is not absolute, attempting to use "%s" instead.
Path "%s": %s.
Path "%s": insufficient permissions.
Please verify that the certmonger service has been started.
Please verify that the certmonger service is still running.
Please verify that the message bus (D-Bus) service is running.
Received error response from local %s service.
Request "%s" could not be modified.
Request "%s" could not be removed.
Request "%s" modified.
Request "%s" removed.
Request ID '%s':
Required arguments:
Resubmitting "%s" to "%s".
Resubmitting "%s".
Server error.
The -K option can not be used with either the -k or the -t option.
The -k option can not be used with the -K option.
The -t option can not be used with the -K option.
The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -N option (subject name) is used.
The location "%s" could not be accessed due to insufficient permissions. The location "%s" must be a directory. The location "%s" must be a file. The location "%s" must be an absolute path. The parent of location "%s" could not be accessed due to insufficient permissions. The parent of location "%s" must be a valid directory. There is already a CA with the nickname "%s". There is already a request with the nickname "%s". Unable to determine hostname of CA.
Unable to determine principal name for signing request.
Unable to read signing request.
Unrecognized keyUsage "%s".
Unrecognized parameter or wrong value type. Usage: %s [-s|-S] [-n|-f] [-d LEVEL] [-p FILE] [-F]
Usage: %s list [options]
Usage: %s list-cas [options]
Usage: %s request [options]
Usage: %s resubmit [options]
Usage: %s start-tracking [options]
Usage: %s stop-tracking [options]
unknown Project-Id-Version: certmonger 0.77.3
Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org
POT-Creation-Date: 2015-05-28 10:02-0400
PO-Revision-Date: 2014-11-11 05:00-0500
Last-Translator: Nalin Dahyabhai
Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/certmonger/language/ja/)
Language: ja
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Zanata 3.6.2
-B アイドルタイムアウトを使用ã—ãªã„
-F 強制的㫠NSS ã‚’ FIPS モードã«ã™ã‚‹
-S システムãƒã‚¹ã‚’使用
-b TIMEOUT ãƒã‚¹æœ‰åŠ¹åŒ–ã€æœªä½¿ç”¨ã§ã‚¿ã‚¤ãƒ アウト
-d LEVEL デãƒãƒƒã‚°ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’è¨å®š (-n ã‚’å«ã‚€)
-f デーモンã«ãªã‚‹
-n デーモンã«ãªã‚‰ãªã„
-p FILE サービス㮠PID をファイルã«æ›¸ã込む
-s セッションãƒã‚¹ã‚’使用
CA: %s
自動更新: %s
CAエラー: %s
CAã®ç¨®é¡ž: %s
証明書: type=%s,location='%s' DNS: æ‹¡å¼µã‚ー使用法: Eメール: 有効期é™: %s
ヘルパーã®å ´æ‰€: %s
発行者: %s
ã‚ーペアストレージ: type=%s ã‚ー使用法: %s
発行者å:
次ã®ã‚·ãƒªã‚¢ãƒ«ç•ªå·: %s
ä¿å˜å¾Œã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰: %s
ä¿å˜å‰ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰: %s
プリンシパルå: 状態: %s
スタック: %s
サブジェクト: %s
追跡: %s
-B 証明書をä¿å˜ã™ã‚‹å‰ã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰
-C 証明書をä¿å˜ã—ãŸå¾Œã«å®Ÿè¡Œã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰
-D DNSNAME è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸ DNS åを上書ã
-D DNSNAME è¨å®šã™ã‚‹DNSå
-E EMAIL è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸEメールアドレスを上書ã
-E EMAIL è¦æ±‚ã—ãŸEメールアドレスをè¨å®š
-G TYPE ã‚ーãŒå˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆã«ç”Ÿæˆã•ã‚Œã‚‹ã‚ーã®å½¢å¼
-I NAME 追跡リクエストã«æ–°ã—ã„ニックãƒãƒ¼ãƒ を付与
-I NAME リクエストã«å‰²ã‚Šå½“ã¦ã‚‹ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ
-I NAME 追跡リクエストã«ä¸Žãˆã‚‹ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ
-K NAME è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸãƒ—リンシパルåを上書ã
-K NAME è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸãƒ—リンシパルåã‚’è¨å®š
-N NAME è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸã‚µãƒ–ジェクトåã‚’è¨å®š (デフォルト: CN=<ホストå>)
-P PIN PIN コードã®å€¤
-R 有効期é™ãŒè¿‘ã¥ã„ã¦ã‚‚証明書を更新ã—ãªã„
-S システムãƒã‚¹ä¸Šã® certmonger サービスã«æŽ¥ç¶š
-S システムãƒã‚¹ä¸Šã® certmonger サービスã«æŽ¥ç¶š
-T PROFILE åå‰ã¤ãプãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¾ãŸã¯ãƒ†ãƒ³ãƒ—レートを使用ã—ã¦ã€CA ãŒãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’処ç†ã™ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¾ã™
-U EXTUSAGE 指定ã•ã‚ŒãŸã‚ーã®OIDã§æ‹¡å¼µã‚ー使用法(EKU)を上書ã
-U EXTUSAGE æ‹¡å¼µã‚ー使用法(EKU)ã®OIDã‚’è¨å®š
-c CA 指定ã•ã‚ŒãŸCAã§ã¯ãªãã€ç¾åœ¨ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’使用
-c CA 指定ã•ã‚ŒãŸCAã§ã¯ãªãã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã‚’使用
-c CA 指定ã•ã‚ŒãŸåå‰ã® CA ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±ä¸€è¦§ã®ã¿è¡¨ç¤º
-c CA ã“ã® CA ã«é–¢é€£ä»˜ã‘られã¦ã„るリクエストã¨è¨¼æ˜Žæ›¸ã®ä¸€è¦§ã®ã¿
-d DIR ã‚ーã¨è¨¼æ˜Žæ›¸ã®ãŸã‚ã® NSS データベース
-d DIR»ã“ã® NSS データベースを使用ã™ã‚‹ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã¨è¨¼æ˜Žæ›¸ã®ã¿ã‚’表示
-f FILE 証明書ã®ãŸã‚ã® PEM ファイル
-f FILE 証明書ã®ãŸã‚ã® PEM ファイル (-k を指定ã—ãŸå ´åˆã®ã¿æœ‰åŠ¹)
-f FILE»ã“ã® PEM ファイルã«ä¿å˜ã•ã‚Œã¦ã„るリクエストã¨è¨¼æ˜Žæ›¸ã®ã¿ã‚’表示
-g SIZE ã‚ーãŒå˜åœ¨ã—ãªã„å ´åˆã«ç”Ÿæˆã•ã‚Œã‚‹ã‚ーã®ãƒ“ット長
-i NAME 追跡リクエストã®ãŸã‚ã®ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ
-i NAME æ—¢å˜ã®è¿½è·¡ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã®ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ
-k FILE プライベートã‚ーã®ãŸã‚ã® PEM ファイル
-n NAME NSS ベースストレージã®ãŸã‚ã®ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ (-d オプションを指定ã—ãŸæ™‚ã®ã¿æœ‰åŠ¹)
-n NAME»ã“ã®ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ を使用ã™ã‚‹ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã¨è¨¼æ˜Žæ›¸ã®ã¿ã‚’表示
-p FILE æš—å·åŒ–ã•ã‚ŒãŸPIN コードãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«
-r 有効期é™ãŒè¿‘ã¥ã„ã¦ã„る時ã«è¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’æ›´æ–°ã™ã‚‹(デフォルト)
-r 未処ç†ã®è¦æ±‚ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±ã®ä¸€è¦§ã®ã¿
-s セッションãƒã‚¹ä¸Šã® certmonger サービスã«æŽ¥ç¶š
-s セッションãƒã‚¹ä¸Šã® certmonger サービスã«æŽ¥ç¶š
-t 追跡済ã¿è¨¼æ˜Žæ›¸ã«ã¤ã„ã¦ã®æƒ…å ±ã®ä¸€è¦§ã®ã¿
-t åå‰ NSS ベースã®è¨˜æ†¶é ˜åŸŸã®ãŸã‚ã®ã‚ªãƒ—ションã®ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³å(-d オプションを指定ã—ãŸæ™‚ã®ã¿æœ‰åŠ¹)
-u KEYUSAGE è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸã‚ー使用法ã®å€¤ã‚’è¨å®šã™ã‚‹
-v 詳細ãªã™ã¹ã¦ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã‚’å ±å‘Š
%s - クライアント証明書登録ツール
%s: 無効ãªã‚ªãƒ—ション -- '%c'
%s: オプションã«ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚-- '%c'
%s: èªè˜ã§ããªã„コマンド
* ãƒã‚¹ã®ã‚ªãƒ—ション:
* リクエストã®è˜åˆ¥å:
* 証明書ã®å‡¦ç†æ–¹æ³•ã®è¨å®š:
* 一般的ãªã‚ªãƒ—ション:
* ã‚‚ã—ã‚ーãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãŸæ™‚:
* ã‚‚ã—ã‚ーãŒæš—å·åŒ–ã•ã‚Œã¦ã„ãŸå ´åˆ:
* ã‚‚ã—æ—¢å˜ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã‚’変更ã™ã‚‹æ™‚:
* ã‚‚ã—も特定ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãŒé¸æŠžã•ã‚ŒãŸå ´åˆ:
* ã‚‚ã—ストレージ㫠NSS データベースを使ã†å ´åˆ:
* ã‚‚ã—ストレージã®ãŸã‚ã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’使ã†æ™‚:
* ç½²åリクエストã®ãŸã‚ã®æ–°ã—ã„パラメーター値:
* ãã®ä»–ã®ã‚ªãƒ—ション:
* 更新時ã«ç½²åリクエストã®ãŸã‚ã®ãƒ‘ラメーター:
* ç½²åä¸ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã®ãƒ‘ラメーター:
,location='%s' ,nickname='%s' ,pinfile='%s' ,token='%s' 内部エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚ CA '%s':
åŒã˜å ´æ‰€ã«ã‚る証明書ã¯ã€ã™ã§ã«ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ "%s" ã‚’æŒã¤ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ èªè¨¼å±€ "%s" ã¯èªçŸ¥ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„証明局ã§ã™ã€‚ 証明書ã®ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 証明書ストレージã®å ´æ‰€ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 証明書ストレージã®ç¨®é¡ž "%s" ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 証明書ストレージã®ç¨®é¡žãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 OID "%s" を評価ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。
データベースディレクトリーã¨è¨¼æ˜Žæ›¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ä¸¡æ–¹ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
データベースã®å ´æ‰€ã‚‚ã—ãã¯ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã®ã©ã¡ã‚‰ã‹ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
エラー %s
エラー %s: %s
"%s" ã‚’ "%s" ã¸é€ä¿¡ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚
"%s" ã‚’é€ä¿¡ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚
D-Bus è¦æ±‚メッセージを作æˆä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚
Kerberos ライブラリーをåˆæœŸåŒ–ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s.
"%s" を変更ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚
Kerberos ã®ãƒ—リンシパルå "%s" をパースä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s.
サーãƒãƒ¼ã®å¿œç”を解æžä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚
リクエストã®å¼•æ•°ã‚’è¨å®šä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚
デフォルトã®ã‚ーテーブルを使用ã™ã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã§ "%s" ã® ccache セットアップä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s。
"%s" ã® ccache をデフォルトã®ã‚ーテーブル "%s" を使用ã™ã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã§ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s。
デフォルトã®ã‚ーテーブルを使用ã™ã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã§ "host" サービス㮠ccache セットアップä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s。
デフォルトã®ã‚ーテーブル "%s" を使用ã™ã‚‹ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã§ "host" サービス㮠ccache セットアップä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s。
クライアント㧠XMLRPC ã®è¨å®šä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚
XMLRPC ã®è¨å®šä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚
Kerberos ã®ãƒ—リンシパルå "%s" をアンパースä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s
エラー: %s
エラー: 使用ã•ã‚Œãªã„余計ãªå¼•æ•° "%s"。
エラー:余分ãªãƒ‘ラメーターãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
å分ãªã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹æ¨©ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。æ“作を root ã¨ã—ã¦å†å®Ÿè¡Œã—ã¦ãã ã•ã„。
内部エラー: "%s?%s" ã¸ã®å¿œç”ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
内部エラー: 未知ã®çŠ¶æ…‹ã€‚
ã‚ーã¨è¨¼æ˜Žæ›¸ã®ä¸¡æ–¹ã‚’åŒã˜ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«ä¿å˜ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。
åŒã˜å ´æ‰€ã«ã‚ã‚‹ã‚ーã¯ã€ã™ã§ã«ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ "%s" ã‚’æŒã¤ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ã‚ーã®ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 ã‚ー・ストレージã®å ´æ‰€ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 ã‚ー・ストレージã®ç¨®é¡ž "%s" ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 利用ã§ãã‚‹ã‚ー形å¼ã¯ä»¥ä¸‹ã®ã¨ãŠã‚Šã§ã™: ãªã— æ–°ã—ã„ç½²åリクエスト "%s" ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
æ–°ã—ã„ç½²åリクエストã®è¿½åŠ ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。
æ–°ã—ã„追跡リクエスト "%s" ãŒè¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
æ–°ã—ã„追跡リクエストã®è¿½åŠ ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。
"%s" ã¨ã„ã†åå‰ã® CA ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。
エージェント URL (-A) ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãŒä¸æ˜Žã§ã™ã€‚
エンド・エンティティ URL (-E) ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãŒä¸æ˜Žã§ã™ã€‚
該当ã™ã‚‹ã‚¨ãƒ³ãƒˆãƒªãƒ¼ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。
プãƒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«/テンプレート (-T) ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆãŒä¸æ˜Žã§ã™ã€‚
引数ã«è©²å½“ã—ãŸãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。
指定ã•ã‚ŒãŸãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã‚’æŒã¤ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
%s サービスã‹ã‚‰å¿œç”ãŒå—ã‘å–ã‚Œã¾ã›ã‚“。
ãã®ã‚ˆã†ãªè¨¼æ˜Žå±€ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 "%s" ã‚ーã®ç”Ÿæˆã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。
ã‚ãƒ¼å½¢å¼ "%s" ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。 IDã¾ãŸã¯ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã€ã‚‚ã—ãã¯ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã€è¨¼æ˜Žæ›¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
データベースディレクトリーã¨ãƒ‹ãƒƒã‚¯ãƒãƒ¼ãƒ ã€ã‚‚ã—ãã¯è¨¼æ˜Žæ›¸ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
追跡ã•ã‚Œã¦ã„る証明書ã¨ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã®æ•°ï¼š%d
ä»»æ„ã®å¼•æ•°:
メモリーãŒä¸è¶³
パス "%s" ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
パス "%s" ã¯ä¸€èˆ¬ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
パス "%s" ãŒçµ¶å¯¾ãƒ‘スã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。ã¾ãŸã€ã‚«ãƒ¬ãƒ³ãƒˆãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã®åå‰ã‚’判æ–ã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚
パス "%s" ãŒçµ¶å¯¾ãƒ‘スã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。代ã‚ã‚Šã« "%s" ã§è©¦è¡Œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
パス "%s": %s.
パス "%s": 権é™ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
certmonger サービスãŒé–‹å§‹ã—ã¦ã„ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。
certmonger サービスãŒã¾ã 実行ä¸ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。
message bus (D-Bus) サービスãŒç¨¼åƒä¸ã§ã‚ã‚‹ã“ã¨ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„。
ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã® %s サービスã‹ã‚‰ã‚¨ãƒ©ãƒ¼å¿œç”ã‚’å—ã‘å–ã‚Šã¾ã—ãŸã€‚
リクエスト "%s" ã¯å¤‰æ›´ã§ãã¾ã›ã‚“。
リクエスト "%s" ã¯å‰Šé™¤ã§ãã¾ã›ã‚“。
リクエスト "%s" ã¯å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
リクエスト "%s" ã¯å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
リクエスト ID '%s':
å¿…é ˆã®å¼•æ•°:
"%s" ã‚’ "%s" ã¸å†é€ä¸ã§ã™ã€‚
"%s" ã‚’å†é€ä¸ã§ã™ã€‚
サーãƒãƒ¼ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ã€‚
-K オプション㯠-k ã¾ãŸã¯ -t オプションã¨åŒæ™‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。
-k オプション㯠-K オプションã¨åŒæ™‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。
-t オプション㯠-K オプションã¨åŒæ™‚ã«ä½¿ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。
IPA ãƒãƒƒã‚¯ã‚¨ãƒ³ãƒ‰ã¯ -N オプション(サブジェクトå) を使用ã—ãŸå ´åˆã€-K オプション(プリンシパルå)ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ã€‚
権é™ãŒç„¡ã„ãŸã‚ "%s" ã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ å ´æ‰€ "%s" ã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。 å ´æ‰€ "%s" ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。 å ´æ‰€ "%s" ã¯çµ¶å¯¾ãƒ‘スã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。 権é™ãŒç„¡ã„ãŸã‚ "%s" ã®è¦ªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã«ã‚¢ã‚¯ã‚»ã‚¹ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ å ´æ‰€ "%s" ã®è¦ªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã¯æœ‰åŠ¹ãªãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªãƒ¼ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。 ニックãƒãƒ¼ãƒ "%s" ã¯ã€ã™ã§ã« CA ã§ä½¿ã‚ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ニックãƒãƒ¼ãƒ "%s" ã®ãƒªã‚¯ã‚¨ã‚¹ãƒˆã¯ã€ã™ã§ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ CA ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆåを解釈ã§ãã¾ã›ã‚“。
ç½²åリクエストã®ãŸã‚ã®ãƒ—リンシパルåを解釈ã§ãã¾ã›ã‚“。
ç½²åリクエストをèªã‚€ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。
èªè˜ã§ããªã„ã‚ー使用法 "%s"。
èªè˜ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„パラメーターã‹ã€ã‚‚ã—ãã¯ä¸é©åˆ‡ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹ã§ã™ã€‚ 使用法: %s [-s|-S] [-n|-f] [-d LEVEL] [-p FILE] [-F]
使ã„æ–¹: %s list [オプション]
使ã„æ–¹: %s list-cas [オプション]
使ã„æ–¹: %s request [オプション]
使ã„æ–¹: %s resubmit [オプション]
使ã„æ–¹: %s start-tracking [オプション]
使ã„æ–¹: %s stop-tracking [オプション]
ä¸æ˜Ž