Þ•[ôÌÈÉË-â4<E‚œ¶9Õ" $2 %W +} (© Ò ê   ) ? W j 4u ª 6¹ ð " % * 1 BP &“ º -½ ë *ô ( LH M• .ã = P m ‚ • ;® ê #6:Z$•&º,á'Fc‚  ·Øï $!B'd'Œ8´ í /3A69x²!Ì î ú&`-Ž#©Íë,>3r‡˜N°ÿ#3%=YN—æ C?$ƒ&¨'Ï/÷,'T/q¡·&Í'ô<DN“>ªé>? F5SZ‰Dä)P, }7Š7Â~úmyEçO-B}Àà þC(c.Œ1»4íD"TgZ¼Z r3“'ÇHï98 )r Eœ ,â *!&:!$a!0†!<·!1ô!S&";z".¶"å"é"bì"VO#/¦#.Ö#$ $E'$‚m$1ð$,"%.O%)~%7¨%Là%-&H&!_&P<' FCYUJ *K2+T &57$Q.M:>8O!B30%GDL6=-R#,I()AZV[" ES9X/4 @;?WNH1  error reading choice [--initscript ] [--slave ]* --altdir --admindir %s --add %s --del %s --override %s [--level ] [--type ] %s alternatives --auto alternatives --config alternatives --display alternatives --remove alternatives --set Selection Command link currently points to %s slave %s: %s %s - priority %d %s - status is auto. %s - status is manual. %s already exists %s empty! %s has not been configured as an alternative for %s %s version %s %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc. (would remove %s --type must be 'sysv' or 'xinetd' BackCancelCurrent `best' version is %s. Enter to keep the current selection[+], or type selection number: No services may be managed by ntsysv! OkPress for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'. There is %d program that provides '%s'. This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License. This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License. What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation. You must be root to run %s. admindir %s invalid altdir %s invalid alternatives version %s alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. bad argument to --levels bad mode on line 1 of %s bad primary link in %s cannot determine current run level common options: --verbose --test --help --usage --version error reading from directory %s: %s error reading info for service %s: %s error reading information on service %s: %s failed to create %s: %s failed to glob pattern %s: %s failed to link %s -> %s: %s failed to make symlink %s: %s failed to open %s/init.d: %s failed to open %s: %s failed to open directory %s: %s failed to read %s: %s failed to read link %s: %s failed to remove %s: %s failed to remove link %s: %s failed to replace %s with %s: %s link %s incorrect for slave %s (%s %s) link changed -- setting mode to manual link points to no alternative -- setting mode to manual missing path for slave %s in %s numeric priority expected in %s offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified only one runlevel may be specified for a chkconfig query path %s unexpected in %s path to alternate expected in %s reading %s running %s service %s does not support chkconfig service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s') slave path expected in %s the primary link for %s must be %s unexpected end of file in %s unexpected line in %s: %s usage: %s [--list] [--type ] [name] usage: alternatives --install would link %s -> %s would remove %s xinetd based services: Project-Id-Version: ja Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2009-03-06 01:38-0500 PO-Revision-Date: 2009-03-31 15:41+1000 Last-Translator: Kiyoto Hashida Language-Team: Japanese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 é¸æŠžã®èª­ã¿è¾¼ã¿ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ [--initscript <サービス>] [--slave <リンク> <åå‰> <パス>]* --altdir <ディレクトリ> --admindir <ディレクトリ> %s --add <åå‰> %s --del <åå‰> %s --override <åå‰> %s [--level <レベル>] [--type <タイプ>] <åå‰> %s alternatives --auto <åå‰> alternatives --config <åå‰> alternatives --display <åå‰> alternatives --remove <åå‰> <パス> alternatives --set <åå‰> <パス> é¸æŠž コマンド リンクã¯ç¾åœ¨ %s を指ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ スレーブ %s: %s %s - 優先項目 %d %s -ステータスã¯è‡ªå‹•ã§ã™ã€‚ %s - ステータスã¯æ‰‹å‹•ã§ã™ã€‚ %s ã¯æ—¢ã«å­˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚ %s ã¯ç©ºã§ã™! %s 㯠%s ã®ç‚ºã®äº’æ›ç”¨ã¨ã—ã¦è¨­å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 %s ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s %s ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc. %s を削除ã™ã‚‹ã€‚ --type 㯠'sysv' ã‹ 'xinetd' ã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“ 戻るå–り消ã—ç¾åœ¨ã®ã€Œæœ€é©ã€ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ %s ã§ã™ã€‚ Enter を押ã—ã¦ç¾åœ¨ã®é¸æŠž [+] ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹ã‹ã€é¸æŠžç•ªå·ã‚’入力ã—ã¾ã™:ntsysv ã«ã‚ˆã£ã¦ç®¡ç†ã§ãるサービスãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 OKサービスã«é–¢ã™ã‚‹è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€ を押ã—ã¦ãã ã•ã„。サービス%d プログラムãŒã‚ã‚Š '%s' ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ %d プログラムãŒã‚ã‚Š '%s' ã‚’æä¾›ã—ã¾ã™ã€‚ ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯ GNU 一般公共使用許諾契約書ã«å¾“ã£ã¦ç„¡å„Ÿã§å†é…布ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ ã“れ㯠GNU 一般公有使用許諾書ã®è¦å®šã®å…ƒã§è‡ªç”±ã«å†é…布ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã™ã€‚ 自動的ã«èµ·å‹•ã•ã›ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒ“スを指定ã—ã¦ãã ã•ã„。ã“ã®æ“作を実行ã™ã‚‹ãŸã‚ã«ã¯æ¨©é™ãŒå分ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。 %sを実行ã™ã‚‹ç‚ºã«ãƒ«ãƒ¼ãƒˆã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。 admindir %s ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ altdir %s ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ alternatives ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s alternatives ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. --levels ã®å¼•æ•°ãŒä¸é©å½“ã§ã™ã€‚ %s ã® 1 行目ã¯ä¸æ­£ãªãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã™ã€‚ %s ã«ä¸æ­£ãªä¸»è¦ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ ç¾åœ¨ã®ãƒ©ãƒ³ãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã‚’識別ã§ãã¾ã›ã‚“。 共通ã®ã‚ªãƒ—ション: --verbose --test --help --usage --version ディレクトリ %s ã‹ã‚‰ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s サービス %s ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s サービス %s ã«é–¢ã™ã‚‹æƒ…å ±ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s %s ã®ä½œæˆã«å¤±æ•—ã§ã™: %s パターン %s ã®è§£æžã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %s ã‹ã‚‰ %s ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯å¤±æ•—: %s シンボリックリンク %s ã‚’ã¤ãã‚‹ã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s %s/init.d ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s %s ã‚’é–‹ãã®ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s ディレクトリ %s ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s %s ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s リンク %s ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—: %s %s ã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s リンク %s ã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—: %s %s ã‚’ %s ã¸ã®äº¤æ›ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s リンク %s ã¯ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ãƒ– %s(%s %s)ã«ä¸é©åˆ‡ã§ã™ã€‚ リンクã®å¤‰æ›´-- 手動ã«è¨­å®šã—ã¾ã™ã€‚ リンクã¯ã©ã®ä»£æ›¿ã‚‚指定ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ -- 手動ã«è¨­å®šã—ã¾ã™ã€‚ %s ã«ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ãƒ– %s ã®ãƒ‘スãŒæ¬ å¦‚ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚ %s ã«æ•°å€¤ã®å„ªå…ˆãŒäºˆæƒ³ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ offon指定ã§ãã‚‹ã®ã¯ã€ --list〠--add〠--del〠--override ã®ä¸­ã‹ã‚‰ 1 ã¤ã ã‘ã§ã™ã€‚ chkconfig クエリã«å¯¾ã—ã¦æŒ‡å®šã§ãるランレベル㯠1 ã¤ã ã‘ã§ã™ã€‚ %s ã«äºˆæƒ³å¤–ã®ãƒ‘ス %s ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ %s ã«äº¤æ›¿ã®ãƒ‘スãŒäºˆæƒ³ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ %s 読ã¿è¾¼ã¿ä¸­ %s 実行中 サービス %s ã¯ã€chkconfig をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 サービス %s 㯠chkconfig をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¾ã™ãŒå®Ÿè¡Œãƒ¬ãƒ™ãƒ«ã§å‚ç…§ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ (run 'chkconfig --add %s') %s ã«ã‚¹ãƒ¬ãƒ¼ãƒ–パスを予想ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ %s ã®ä¸»è¦ãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ %s ã¨ã—ã¾ã™ã€‚ %s ãŒäºˆæƒ³å¤–ãªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«çµ‚çµã§ã™ã€‚ %s ã«äºˆæƒ³å¤–ã®è¡ŒãŒã‚ã‚Šã¾ã™: %s 使用法: %s [--list] [--type <タイプ>] [åå‰] 使用法: alternatives --install <リンク> <åå‰> <パス> <優先度> %s ã‹ã‚‰ %s ã¸ãƒªãƒ³ã‚¯ %s を削除ã™ã‚‹ã€‚ xinetd ベースã®ã‚µãƒ¼ãƒ“ス: