Þ• +È ÉÓÛàø)-1:_0š$Ë(ð,*C;n>ª3é<&Z1³+Ì'ø 9V,t ¡2Â0õ/&gV¾ÐÖ;Ý =+ Ui h¿ _( =ˆ JÆ ' 29 Vl Sà e \} hÚ =C \ ;Þ C;^,š2Ç/úI*LtAÁAAE     NULLSQL error %d on line %dSQL error: %s connection "%s" does not exist on line %dcould not connect to database "%s" on line %dcould not convert boolean value: size mismatch, on line %ddata read from server is not an array on line %ddescriptor "%s" not found on line %ddescriptor index out of range on line %dempty message textempty query on line %derror in transaction processing on line %dinserting an array of variables is not supported on line %dinvalid input syntax for floating-point type: "%s", on line %dinvalid input syntax for type int: "%s", on line %dinvalid input syntax for type unsigned int: "%s", on line %dinvalid statement name "%s" on line %dinvalid syntax for type boolean: "%s", on line %dno data found on line %dnot connected to connection "%s" on line %dnull value without indicator on line %dout of memory on line %dtoo few arguments on line %dtoo many arguments on line %dunrecognized descriptor item "%s" on line %dunsupported type "%s" on line %dvariable does not have a character type on line %dvariable does not have a numeric type on line %dvariable does not have an array type on line %dProject-Id-Version: PostgreSQL 8.4 Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org POT-Creation-Date: 2009-04-10 15:20+0000 PO-Revision-Date: 2009-04-11 16:01+0900 Last-Translator: honda Language-Team: Japanese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; <デフォルト><空>ヌル行番å·%2$dã«ãŠã„ã¦ã€SQLエラー%1$dãŒã‚ã‚Šã¾ã™SQLエラー: %s 行番å·%2$dã«ãŠã„ã¦ã€æŽ¥ç¶š"%1$s"ã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“行番å·%2$dã«ãŠã„ã¦ã€ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ™ãƒ¼ã‚¹"%1$s"ã«æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸè¡Œç•ªå·%dã«ãŠã„ã¦ã€è«–ç†åž‹ã«å¤‰æ›ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚サイズãŒåˆã£ã¦ã„ã¾ã›ã‚“行番å·%dã«ãŠã„ã¦ã€ã‚µãƒ¼ãƒã‹ã‚‰èª­ã¿è¾¼ã‚“ã ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã¯é…列ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“行番å·%2$dã«ãŠã„ã¦ã€è¨˜è¿°å­"%1$s"ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“行番å·%dã«ãŠã„ã¦ã€è¨˜è¿°å­ã®ã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ãŒç¯„囲外ã§ã™ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆãŒç©ºã§ã™è¡Œç•ªå·%dã«ãŠã„ã¦å•ã„åˆã‚ã›ãŒç©ºã§ã™è¡Œç•ªå·%dã«ãŠã„ã¦ã€ãƒˆãƒ©ãƒ³ã‚¶ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³å‡¦ç†ãŒã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã«ãªã‚Šã¾ã—ãŸè¡Œç•ªå·%dã«ãŠã„ã¦ã€å¤‰æ•°ã®é…列ã¸ã®æŒ¿å…¥ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã›ã‚“行番å·%2$dã«ãŠã„ã¦ã€æµ®å‹•å°æ•°ç‚¹åž‹ã«å¯¾ã—ã¦ç„¡åŠ¹ãªå…¥åŠ›æ§‹æ–‡ãŒã‚ã‚Šã¾ã™:"%1$s"行番å·%2$dã«ãŠã„ã¦ã€æ•´æ•°åž‹ã«å¯¾ã—ã¦ç„¡åŠ¹ãªå…¥åŠ›æ§‹æ–‡ãŒã‚ã‚Šã¾ã™:"%1$s"行番å·%2$dã«ãŠã„ã¦ã€ç¬¦å·ç„¡ã—æ•´æ•°åž‹ã«å¯¾ã—ã¦ç„¡åŠ¹ãªå…¥åŠ›æ§‹æ–‡ãŒã‚ã‚Šã¾ã™:"%1$s"行番å·%2$dã«ãŠã„ã¦ã€æ–‡ã®åå‰"%1$s"ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™è¡Œç•ªå·%2$dã«ãŠã„ã¦ã€è«–ç†åž‹ã«å¯¾ã—ã¦ç„¡åŠ¹ãªå…¥åŠ›æ§‹æ–‡ãŒã‚ã‚Šã¾ã™:"%1$s"行番å·%dã«ãŠã„ã¦ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸè¡Œç•ªå·%2$dã«ãŠã„ã¦ã€æŽ¥ç¶š"%1$s"ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“行番å·%dã«ãŠã„ã¦ã€æŒ‡ç¤ºå­ãŒç„¡ã„ヌル値ã§ã™è¡Œç•ªå·%dã«ãŠã„ã¦ãƒ¡ãƒ¢ãƒªä¸è¶³ã§ã™è¡Œç•ªå·%dã«ãŠã„ã¦å¼•æ•°ãŒå°‘ãªã™ãŽã¾ã™è¡Œç•ªå·%dã«ãŠã„ã¦å¼•æ•°ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™è¡Œç•ªå·%2$dã«ãŠã„ã¦ã€è¨˜è¿°å­é …ç›®"%1$s"ãŒèªè­˜ã§ãã¾ã›ã‚“行番å·%2$dã«ãŠã„ã¦æœªã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿åž‹"%1$s"ãŒã‚ã‚Šã¾ã™è¡Œç•ªå·%dã«ãŠã„ã¦ã€å¤‰æ•°ã¯æ–‡å­—åž‹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“行番å·%dã«ãŠã„ã¦ã€å¤‰æ•°ã¯æ•°å€¤åž‹ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“行番å·%dã«ãŠã„ã¦ã€å¤‰æ•°ã¯é…列型ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“