=S8)9 c#-*+=-)k;: # =^$z(/I]'v&$  #& )J ,t 0 /  ! !B d #  4 - 4$ 4Y $ + ,  "$ G *`     i57Nn-v*,,1)([$<*B@T$ , (:*c6""<*X*)%%+B.n2/!)"&L!s!J>MWI+35O(*"3,Vs85 n * +(&<!'7,914 :$0")5 =.362 *%# 8-/ ;%s: CD-ROM auto-eject command failed: %s %s: CD-ROM eject command failed %s: CD-ROM eject command succeeded %s: CD-ROM load from slot command failed: %s %s: CD-ROM select disc command failed: %s %s: CD-ROM select speed command failed: %s %s: CD-ROM select speed command not supported by this kernel %s: CD-ROM tray close command failed: %s %s: CD-ROM tray close command not supported by this kernel %s: IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel %s: SCSI eject failed %s: SCSI eject succeeded %s: `%s' can be mounted at `%s' %s: `%s' is a link to `%s' %s: `%s' is a multipartition device %s: `%s' is mounted at `%s' %s: `%s' is not a mount point %s: `%s' is not a multipartition device %s: `%s' is not mounted %s: closing tray %s: default device: `%s' %s: device is `%s' %s: device name is `%s' %s: disabling auto-eject mode for `%s' %s: enabling auto-eject mode for `%s' %s: exiting due to -n/--noop option %s: expanded name is `%s' %s: floppy eject command failed %s: floppy eject command succeeded %s: invalid argument to --auto/-a option %s: invalid argument to --cdspeed/-x option %s: invalid argument to --changerslot/-c option %s: maximum symbolic link depth exceeded: `%s' %s: selecting CD-ROM disc #%d %s: setting CD-ROM speed to %dX %s: setting CD-ROM speed to auto %s: tape offline command failed %s: tape offline command succeeded %s: too many arguments %s: trying to eject `%s' using CD-ROM eject command %s: trying to eject `%s' using SCSI commands %s: trying to eject `%s' using floppy eject command %s: trying to eject `%s' using tape offline command %s: unable to eject, last error: %s %s: unable to exec /bin/umount of `%s': %s %s: unable to find or open device for: `%s' %s: unable to fork: %s %s: unable to open /etc/fstab: %s %s: unable to open `%s' %s: unmount of `%s' did not exit normally %s: unmount of `%s' failed %s: unmounting `%s' %s: using default device `%s' Eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com) Usage: eject -h -- display command usage and exit eject -V -- display program version and exit eject [-vnrsfq] [] -- eject device eject [-vn] -d -- display default device eject [-vn] -a on|off|1|0 [] -- turn auto-eject feature on or off eject [-vn] -c [] -- switch discs on a CD-ROM changer eject [-vn] -t [] -- close tray eject [-vn] -x [] -- set CD-ROM max speed Options: -v -- enable verbose output -n -- don't eject, just show device found -r -- eject CD-ROM -s -- eject SCSI device -f -- eject floppy -q -- eject tape -p -- use /proc/mounts instead of /etc/mtab Long options: -h --help -v --verbose -d --default -a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed -r --cdrom -s --scsi -f --floppy -q --tape -n --noop -V --version -p --proc Parameter can be a device file or a mount point. If omitted, name defaults to `%s'. By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success. eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com) unable to open %s: %s usage: volname [] volnameProject-Id-Version: eject 2.0.10 POT-Creation-Date: 2001-08-01 16:29+0900 PO-Revision-Date: 2001-08-01 16:32+0900 Last-Translator: TAKEDA Hirofumi Language-Team: Japanese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=euc-jp Content-Transfer-Encoding: 8bit %s: CD-ROM ưȥޥɼ: %s %s: CD-ROM ȥޥɤԤޤ %s: CD-ROM ȥޥɤޤ %s: åȤ CD-ROM ɥޥɼ: %s %s: CD-ROM ǥ򥳥ޥɼ: %s %s: CD-ROM ®򥳥ޥɼ: %s %s: CD-ROM ®򥳥ޥɤϥͥ뤬ݡȤƤޤ %s: CD-ROM ȥ졼ޥɼ: %s %s: CD-ROM ȥ졼ޥɤϥͥ뤬ݡȤƤޤ %s: IDE/ATAPI CD-ROM 󥸥ϥͥ뤬ݡȤƤޤ %s: SCSI ȼ %s: SCSI %s: `%s' `%s' ˥ޥȤǤޤ %s: `%s' `%s' ؤΥ󥯤Ǥ %s: `%s' ϥޥѡƥǥХǤ %s: `%s' `%s' ˥ޥȤƤޤ %s: `%s' ϥޥȥݥȤǤϤޤ %s: `%s' ϥޥѡƥǥХǤϤޤ %s: `%s' ϥޥȤƤޤ %s: ȥ졼ĤƤޤ %s: ǥեȤΥǥХ: `%s' %s: ǥХ `%s' Ǥ %s: ǥХ̾ `%s' Ǥ %s: `%s' ϼưȥ⡼ɤ̵Ǥ %s: `%s' ϼưȥ⡼ɤͭǤ %s: -n/--noop ץˤ꽪λޤ %s: Ÿ̾ `%s' Ǥ %s: եåԡȥޥɼ %s: եåԡȥޥ %s: --auto/-a ץФʰ %s: --cdspeed/-x ץФʰ %s: --changerslot/-c ץФʰ %s: 祷ܥå󥯿ۤޤ: `%s' %s: CD-ROM ǥ #%d %s: CD-ROM ®٤ %d®ꤷƤޤ %s: CD-ROM ®٤ưꤷƤޤ %s: ơץե饤󥳥ޥɼ %s: ơץե饤󥳥ޥ %s: ¿ޤ %s: CD-ROM ȥޥɤȤä `%s' 򥤥Ȥ褦ȤƤޤ %s: SCSI ޥɤȤä `%s' 򥤥Ȥ褦ȤƤޤ %s: եåԡȥޥɤȤä `%s' 򥤥Ȥ褦ȤƤޤ %s: ơץե饤󥳥ޥɤȤä `%s' 򥤥Ȥ褦ȤƤޤ %s: ȤǤޤ, ľΥ顼: %s %s: `%s' ˤĤ /bin/umount ¹ԤǤޤ: %s %s: ǥХĤʤץǤޤ: `%s' %s: եǤޤ: %s %s: /etc/fstab ץǤޤ: %s %s: `%s' ץǤޤ %s: `%s' ΥޥȤ۾ｪλޤ %s: `%s' ΥޥȤ˼ %s: `%s' 򥢥ޥȤƤޤ %s: `%s' ǥեȤΥǥХˤƤޤ Eject С %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com) Ȥ: eject -h -- ޥɤλȤɽƽλ eject -V -- ץΥСɽƽλ eject [-vnrsfq] [<̾>] -- ǥХΥ eject [-vn] -d -- ǥեȤΥǥХɽ eject [-vn] -a on|off|1|0 [<̾>] -- ưȵǽ򥪥/ eject [-vn] -c <å> [<̾>] -- CD-ROM 󥸥Υǥڤؤ eject [-vn] -t [<̾>] -- ȥ졼Ĥ eject [-vn] -x <®> [<̾>] -- CD-ROM κ®٤ ץ: -v -- ܺɽͭˤ -n -- ȤԤ鷺ĤǥХɽΤߤԤ -r -- CD-ROM Υ -s -- SCSI ǥХΥ -f -- եåԡΥ -q -- ơפΥ -p -- /etc/mtab /proc/mounts Ȥ ܺɽˤ륪ץ: -h --help -v --verbose -d --default -a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed -r --cdrom -s --scsi -f --floppy -q --tape -n --noop -V --version -p --proc ѥ᥿ <̾> ˤϥǥХեޤϥޥȥݥȤǤޤ ά줿ΥǥեȤˤ `%s' Ȥޤ ǥեȤư -r, -s, -f, -q νޤǼ¹Ԥޤ eject С %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com) %s ץǤޤ: %s Ȥ: ܥ塼̾ [<ǥХե>] ܥ塼̾