Þ• œ x ø y r ¸ “ ? L X Œ å # ë 5 ? E F … Ì Û ï
„ & o « 3 û 6 c 2
‰ –
} & Z ¤ _ ÿ n _
& Î
õ
( . ;
Note that the %s architecture does not feature a relocatable kernel at this time, and thus requires a separate kernel-kdump package to be installed for kdump to function. This can be installed via 'yum install kernel-kdump' at your convenience.
Advanced kdump configuration %s Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. %sWould you like to continue with this change and reboot the system after firstboot is complete? Error! No bootloader config file found, aborting configuration! Insufficient memory to auto-enable kdump. Use system-config-kdump to configure manually Kdump Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses. Sorry, Xen kernels do not support kdump at this time! Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time! Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable! _Enable kdump? _Kdump Memory (MB): _Total System Memory (MB): _Usable System Memory (MB): Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2013-04-24 18:01+0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2013-05-21 11:57-0400
Last-Translator: kmoriguc
Language-Team: Japanese
X-Generator: Zanata 2.3.2
Language: ja
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
%s アーã‚テクãƒãƒ£ã¯ç¾æ™‚点ã§ã¯ã€ç§»å‹•å¯èƒ½ãªã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ç‰¹æ€§ã‚’æŒãŸãªã„ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—㦠ãã ã•ã„。ãã®ãŸã‚ã€kdump ãŒæ©Ÿèƒ½ã™ã‚‹ã«ã¯åˆ¥ã® kernel-kdump パッケージをインストールã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚ã“れ㯠yum install kernel-kdump コマンドを使用ã™ã‚‹ã“ã¨ã§ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã§ãã¾ã™ã€‚
高度㪠kdump è¨å®š %s Kdump è¨å®šã‚’変更ã™ã‚‹ã«ã¯ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¦ã€å¿…è¦ã«å¿œã˜ãŸãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼å†æ§‹æˆã‚’ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚%s åˆæœŸèµ·å‹• (firstboot) ã®å®Œäº†å¾Œã«ã€ã“ã®å¤‰æ›´ã‚’継続ã—ã¦ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚’å†èµ·å‹•ã—ã¾ã™ã‹? エラー! ブートãƒãƒ¼ãƒ€è¨å®šãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。è¨å®šã‚’ä¸æ¢ã—ã¾ã™! kdump ã®è‡ªå‹•æœ‰åŠ¹åŒ–ã«ã¯ãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ãŒä¸è¶³ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚system-config-kdump を使ã£ã¦æ‰‹å‹•ã§è¨å®šã—ã¦ãã ã•ã„。 Kdump Kdump ã¯ã‚«ãƒ¼ãƒãƒ«ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒ€ãƒ³ãƒ—ã®ãƒ¡ã‚«ãƒ‹ã‚ºãƒ ã§ã™ã€‚システムãŒã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã—ãŸæ™‚ã€Kdump ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‹ã‚‰ãã®ã‚¯ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ã®åŽŸå› を判定ã™ã‚‹ãŸã‚ã®é‡è¦ãªæƒ…å ±ã‚’ã‚ャプãƒãƒ£ã—ã¾ã™ã€‚kdump ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ メモリー内ã®ä»–ã§ã¯ä½¿ç”¨ã§ããªã„部分を予約ã—ã¦ãŠãå¿…è¦ãŒã‚ã‚‹ã“ã¨ã«æ³¨æ„ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。 ã™ã¿ã¾ã›ã‚“。Xen カーãƒãƒ«ã¯ã€ä»Šå›žã¯ kdump をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“! ã™ã¿ã¾ã›ã‚“。%s アーã‚テクãƒãƒ£ã¯ã€ä»Šå›žã¯ kdump サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“! ã™ã¿ã¾ã›ã‚“。システムã«ã¯ kdump ã‚’é‹å–¶ã§ãã‚‹ã ã‘ã®å……分ãªãƒ¡ãƒ¢ãƒªãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“! kdump を有効ã«ã—ã¾ã™ã‹ (_E）? Kdump メモリー(MB) (_K): åˆè¨ˆã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ メモリー(MB) (_T): 使用å¯èƒ½ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ メモリー(MB) (_U):