Þ• 6 Ì I | 6 ¡ Ø @ ó 1 4 ) f ' ( ¸ & á 4 % Z ! s 8 • ! Î $ ð " 8 4 U " Š ' Õ õ
# = \ n † — ° É å $ D d l { " œ * ¿ ê 5
:
& J
" q
% ”
% º
U à
L 6 & ƒ 7 ª $ â Œ K ”
( à
T > ^ 2 : Ð 8 A D % † D ¬ ñ ;
G I ‘ - ± 3 ß ( h < 8 ¥ 3 Þ / B _ u ( 5 ¨ " Þ $ $ & + K . w 1 ¦ 1 Ø 3
9 > 0 x © ° ; Ê + : 2 " m D Õ * å 5 ) F ) p b š Y ý I W S ¡ ; õ
& 4 6 5
+ . / 1 % - 2 3 ) , # ! ' " 0 * ( $ %s: %s is not authorized to change the password of %s
%s: Can not identify you!
%s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
%s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
%s: Only one user name may be specified.
%s: Only root can specify a user name.
%s: The user name supplied is too long.
%s: This option requires a user name.
%s: Unknown user name '%s'.
%s: all authentication tokens updated successfully.
%s: bad argument %s: %s
%s: error reading from stdin: %s
%s: expired authentication tokens updated successfully.
%s: libuser initialization error: %s: unable to set failure delay: %s
%s: unable to set tty for pam: %s
%s: unable to start pam: %s
%s: user account has no support for password aging.
Adjusting aging data for user %s.
Alternate authentication scheme in use. Changing password for user %s.
Corrupted passwd entry. Empty password. Error Error (password not set?) Locking password for user %s.
No password set.
Only root can do that.
Password locked. Password set, DES crypt. Password set, MD5 crypt. Password set, SHA256 crypt. Password set, SHA512 crypt. Password set, blowfish crypt. Password set, unknown crypt variant. Removing password for user %s.
Success Unknown user.
Unlocking password for user %s.
Unsafe operation (use -f to force) Warning: unlocked password would be empty. [OPTION...] delete the password for the named account (root only) force operation keep non-expired authentication tokens lock the named account (root only) maximum password lifetime (root only) minimum password lifetime (root only) number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only) number of days warning users receives before password expiration (root only) read new tokens from stdin (root only) report password status on the named account (root only) unlock the named account (root only) Project-Id-Version: ja
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2009-02-11 15:00+0100
PO-Revision-Date: 2009-07-26 19:42+0900
Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi
Language-Team:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: KBabel 1.9.1
%s: %s 㯠%s ã®ãƒ‘スワードを変更ã™ã‚‹æ¨©é™ã‚’æŒã¡ã¾ã›ã‚“。
%s: ã‚ãªãŸã‚’è˜åˆ¥ã§ãã¾ã›ã‚“!
%s: -l, -u, -d, -S ã®ï¼‘ã¤ã¨ -i, -n, -w, -x ã®ï¼‘ã¤ã‚’æ··åˆã§ãã¾ã›ã‚“。
%s: -l, -u, -d, -S ã®å†…１ã¤ã®ã¿ãŒæŒ‡å®šå¯èƒ½ã§ã™ã€‚
%s: ユーザーåã®ã¿ãŒæŒ‡å®šå¯èƒ½ã§ã™ã€‚
%s: root ã®ã¿ãŒãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åを指定ã§ãã¾ã™ã€‚
%s: 入力ã•ã‚ŒãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åã¯é•·ã™ãŽã¾ã™ã€‚
%s: ã“ã®ã‚ªãƒ—ションã«ã¯ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚
%s: ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å '%s'。
%s: å…¨ã¦ã®èªè¨¼ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ãŒæ£ã—ãæ›´æ–°ã§ãã¾ã—ãŸã€‚
%s: ä¸æ£ãªå¼•æ•° %s: %s
%s: 標準入力(stdin) ã‹ã‚‰ã®èªã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: %s
%s: 失効ã—ãŸèªè¨¼ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ãŒæ£ã—ãæ›´æ–°ã§ãã¾ã—ãŸã€‚
%s: libuser åˆæœŸåŒ–エラー: %s: 失敗é…延をè¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“: %s
%s: pam 用㮠tty ãŒã‚»ãƒƒãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“: %s
%s: pam ã®èµ·å‹•ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: %s
%s: ユーザーアカウントã«ã¯ãƒ‘スワードエージングã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
ユーザー %s ã®ã‚¨ãƒ¼ã‚¸ãƒ³ã‚°ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’調節。
代替ã®èªè¨¼æ–¹é‡ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚ ユーザー %s ã®ãƒ‘スワードを変更。
passwd 入力ã®æ–‡å—化㑠空ã®ãƒ‘スワード エラー エラー (パスワードè¨å®šãªã—?) ユーザー %s 用ã®ãƒ‘スワードをãƒãƒƒã‚¯ã€‚
パスワードã®è¨å®šãªã—。
root ã®ã¿ãŒå®Ÿè¡Œã§ãã¾ã™ã€‚
パスワードã¯ãƒãƒƒã‚¯æ¸ˆã¿ã€‚ パスワードè¨å®šæ¸ˆã¿ã€DES æš—å·åŒ– パスワードè¨å®šæ¸ˆã¿ã€MD5 æš—å·åŒ–。 パスワードè¨å®šæ¸ˆã¿ã€SHA256 æš—å·åŒ–。 パスワードè¨å®šæ¸ˆã¿ã€SHA512 æš—å·åŒ–。 パスワードè¨å®šæ¸ˆã¿ã€blowfish æš—å·åŒ–。 パスワードè¨å®šæ¸ˆã¿ã€ä¸æ˜Žãªæš—å·åŒ–変種。 ユーザー %s ã®ãƒ‘スワードを削除。
æˆåŠŸ ä¸æ˜Žãªãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã€‚
ユーザー %s 用ã®ãƒ‘スワードをãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤ã€‚
å±é™ºãªæ“作 (強制ã«ã¯ -f を使用) è¦å‘Š:ãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤ã—ãŸãƒ‘スワードã¯ç©ºã§ã™ã€‚ [オプション...] named アカウントã®ãƒ‘スワードを削除ã™ã‚‹ (root ã®ã¿) æ“作を強制 有効ãªèªè¨¼ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚’ç¶æŒã™ã‚‹ named アカウントをãƒãƒƒã‚¯ã™ã‚‹ (root ã®ã¿) 最大パスワード寿命 (root ã®ã¿) 最低パスワード寿命 (root ã®ã¿) パスワードãŒå¤±åŠ¹ã—ãŸå¾Œã«ã‚¢ã‚«ã‚¦ãƒ³ãƒˆãŒç„¡åŠ¹ã«ãªã‚‹ã¾ã§ã®æ—¥æ•° (root ã®ã¿) パスワード失効ã®å‰ã«ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ãŒè¦å‘Šã‚’å—ã‘る事å‰æ—¥æ•° (root ã®ã¿) 標準入力(stdin) ã‹ã‚‰æ–°è¦ãƒˆãƒ¼ã‚¯ãƒ³ã‚’èªã¿è¾¼ã‚€ (root ã®ã¿) named アカウントã®ãƒ‘ã‚¹ãƒ¯ãƒ¼ãƒ‰ã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹ã‚’å ±å‘Šã™ã‚‹ (root ã®ã¿) named アカウントをãƒãƒƒã‚¯è§£é™¤ã™ã‚‹ (root ã®ã¿)