Þ•ü%Üpqu|"˜» ÁÏÓØ(Ý $+ /;Up†Ÿ/°àþ) D R`Mo½Á$ÈHí6<VZ_9f  0ª Ûæê-ÿ0-^$n“3¬-à$G3{”§   ARGDOUBLEDisplay brief usage messageDisplay option defaults in messageFLOATHelp options:INTLONGNONEOptions implemented via popt alias/exec:STRINGShow this help messageUsage:VAL[OPTION...]aliases nested too deeplyerror in parameter quotinginvalid numeric valuememory allocation failedmissing argumentmutually exclusive logical operations requestednumber too large or too smallopt->arg should not be NULLoption type (%d) not implemented in popt unknown errnounknown errorunknown optionProject-Id-Version: popt 1.12 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2007-11-14 15:19-0500 PO-Revision-Date: 2003--8-25 19:00+0900 Last-Translator: Yukihiro Nakai Language-Team: Japanese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit ARGDOUBLE使ã„æ–¹ã®æ¦‚è¦ã‚’表示ã—ã¾ã™ã‚ªãƒ—ションã®ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆå€¤ã‚’メッセージã«è¡¨ç¤ºã—ã¾ã™FLOATヘルプオプション:INTLONGãªã—poptã®alias/execã§å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„るオプション:文字列ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—メッセージを表示ã—ã¾ã™ä½¿ã„æ–¹:値[オプション...]エイリアスã®ãƒã‚¹ãƒˆãŒæ·±ã™ãŽã¾ã™ãƒ‘ラメータã®ã‚¯ã‚ªãƒ¼ãƒˆä»˜ã‘ã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ä¸æ­£ãªæ•°å€¤ãƒ¡ãƒ¢ãƒªç¢ºä¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸå¼•æ•°ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“排他的ãªæ‚ªãºãƒ¼ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ãŒå¿…è¦ã§ã™æ•°å€¤ãŒå¤§ãã™ãŽã‚‹ã‹å°ã•ã™ãŽã¾ã™opt->argã¯NULLã§ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“オプションタイプ (%d) ã¯poptã«ã¯å®Ÿè£…ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ç•ªå·ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ä¸æ˜Žãªã‚ªãƒ—ション