Þ•´LÀÁdÞC0V)‡+±%Ý"& A K Ua&€§ÃÞød ,qÒžqGˆ-Ð/þ4. 7c "› ¾ Ê Ù -å > .R ( "ª Í     %s [options] [...] -s | --sort sort list of files only -o | --output output sorted list of files -d | --dont-sort call readahead(2) for already sorted list -h | --help this help -v | --verbose verbose mode -t | --timing report wasted time -m | --maxsize <10240> max size of a file to be preloaded (in KiB) %s: error: %s: %s %s: error: %s: unexpected format of sorted file %s: error: ext2fs_open_inode_scan failed %s: error: ext2fs_open_inode_scan() failed %s: error: max device count reached. %s: error: max file count reached Create list with %d files List: %s Mode: %s Output: %s Preload %d/%d files (%llu KB) Read blocks for %d/%d files (%llu KB) Time (read blocks): %ld ms Time (read lists): %ld ms Time (readahead): %ld ms Time total: %ld ms Project-Id-Version: readahead 1 Report-Msgid-Bugs-To: kzak@redhat.com POT-Creation-Date: 2010-03-24 16:51+0100 PO-Revision-Date: 2009-10-11 20:25+0900 Last-Translator: Hyu_gabaru Ryu_ichi Language-Team: Japanese MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s [オプション] <ファイル> [...] -s | --sort ファイルã®ã¿ã®ã‚½ãƒ¼ãƒˆä¸€è¦§ -o | --output <ファイル> ファイルã®ã‚½ãƒ¼ãƒˆã•ã‚ŒãŸä¸€è¦§ã®å‡ºåŠ› -d | --dont-sort æ—¢ã«ã‚½ãƒ¼ãƒˆã•ã‚ŒãŸä¸€è¦§ã®ãŸã‚ã« readahead(2) を呼ã³å‡ºã™ -h | --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ— -v | --verbose 饒舌モード -t | --timing 浪費ã—ãŸæ™‚間をレãƒãƒ¼ãƒˆ -m | --maxsize <10240> プリロードã•ã‚Œã‚‹ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æœ€å¤§ã‚µã‚¤ã‚º (KiBã§) %s: エラー: %s: %s %s: エラー: %s: ソートã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®äºˆæœŸã—ãªã„å½¢å¼ %s: エラー: ext2fs_open_inode_scan 失敗 %s: エラー: ext2fs_open_inode_scan() 失敗 %s: エラー: 最大装置数ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚ %s: エラー: 最大ファイル数ã«é”ã—ã¾ã—㟠%d ファイルã§ä¸€è¦§ã‚’ä½œæˆ ä¸€è¦§: %s モード: %s 出力: %s プリロード %d/%d ファイル (%llu KB) %d/%d ファイルã®ãŸã‚ã®èª­è¾¼ã¿ãƒ–ロック (%llu KB) 時間 (読込ã¿ãƒ–ロック): %ld ミリ秒 時間 (読込ã¿ä¸€è¦§): %ld ミリ秒 時間 (先読ã¿): %ld ミリ秒 åˆè¨ˆæ™‚é–“: %ld ミリ秒