Þ• ‹ t Ì @! : A! |! ( ‘! º! ; É! % " 7 +" º c" Q # > p# M ¯# E ý# 9 C$ B }$ ’ À$ M S% } ¡% I & E i& M ¯& M ý& I K' O •' 9 å' N ( 5 n( @ ¤( : å( 6 ) N W) E ¦) N ì) N ;* > Š* F É* I + F Z+ < ¡+ I Þ+ 2 (, > [, @ š, Q Û, 7 -- D e- < ª- > ç- I &. M p. K ¾. Ž
/ > ™/ 2 Ø/ = 0 D I0 ; Ž0 ; Ê0 P 1 O W1 ? §1 N ç1 I 62 Q €2 N Ò2 F !3 C h3 > ¬3 ~ ë3 : j4 M ¥4 E ó4 Q 95 9 ‹5
Å5 Ó5 ä5 ó5 A ú5 A <6 P ~6 r Ï6 M B7 O 7 7 à7 G 8 @ `8 I ¡8 I ë8 ? 59 s u9 : é9 ; $: @ `: P ¡: 8 ò: D +; J p; A »; A ý; 6 ?< ; v< M ²< B = > C= , ‚= L ¯= s ü= M p> K ¾> A
? x L? < Å? I @ H L@ 3 •@ N É@ 0 A 8 IA O ‚A ? ÒA B B A UB " —B $ ºB ' ßB 3 C ;C DC PC dC qC ŒC C C ( ÇC ðC % D ) 6D ' `D $ ˆD D ¿D ÒD & ñD $ E 8 =E < vE / ³E ãE F F " :F b ]F ÀF àF ûF = G XG tG ' ŽG ( ¶G ßG ! üG H $ 6H # [H , H 5 ¬H * âH )
I . 7I 6 fI ; I ÙI 2 ñI E $J ¨ jJ K ,K FK dK ~K , K ¼K % ÚK , L - -L [L & |L 7 £L & ÛL # M &M FM fM hM yM ƒM —M ¦M »M ' ÒM úM N !N - 3N < aN žN »N ( ÛN O $O 7O XO 3 uO 3 ©O x ÝO VP pP zP ’P " ®P # ÑP õP Q ) ,Q " VQ yQ 4 ‹Q 2 ÀQ 3 óQ 'R 8 BR {R
“R ¡R ) ®R ØR
øR S * S 4S MS % cS ‰S 6 ¤S ( ÛS ! T &T ET fT 4 T
´T " ÂT åT ! U (U ' 5U ( ]U †U ) —U 0 ÁU òU V ! &V 2 HV {V ˆV —V ±V ÏV 5 ìV "W 8W UW 7 dW œW ' ®W ÖW 4 èW 8 X VX
_X Ì jX 7Y DY * KY vY Y Y ›Y ´Y ÊY 8 ÜY Z J +Z vZ ŒZ ¢Z µZ ¾Z ÜZ ÷Z [ ![ 4[ 5 T[ Š[ —[ ¶[ Õ[
ì[ = ÷[ 5\ P\ + m\ ™\ ³\ È\ - ×\ b ] N h] E ·] ý] 8 ^ " L^ ; o^ «^ ) ¸^
â^ ð^ _ &
_ 4_ C_ + R_ < ~_ »_ 2 Ó_ ` - ` / >` $ n` “` + °` 3 Ü` a 1 +a 2 ]a , a ; ½a " ùa b $ 5b Zb nb
Žb œb ©b / ¾b 6 îb %c ! ;c ]c yc ™c ¸c w Àc | 8d X µd # e * 2e ]e 3 fe * še " Åe èe f f # f 8f ?f Gf Qf ) ^f ˆf œf ¸f Ôf Üf ýf g g 2g >g p Ïh @i J \i §i F ¿i 9 j F @j œ ‡j j $k E k u Õk h Kl T ´l U m ¥ _m g n – mn n o e so I Ùo o #p [ “p f ïp K Vq z ¢q E r O cr L ³r I s t Js I ¿s i t \ st R Ðt G #u k ku J ×u \ "v E v ; Åv Y w Q [w [ w A x H Kx = ”x I Òx M y T jy [ ¿y d z V €z B ×z X { S s{ S Ç{ P | c l| O Ð| [ } ? |} u ¼} U 2~ † ˆ~ O D _ O ¤ g ô C \€ O € J ð€ J ; F †
Í Û ì û 6 ‚ 6 ;‚ i r‚ £ Ü‚ l €ƒ U íƒ H C„ c Œ„ Z ð„ ] K… a ©… N † s Z† ? Ά P ‡ ^ _‡ l ¾‡ C +ˆ [ oˆ ^ ˈ L *‰ ] w‰ E Õ‰ U Š j qŠ ? ÜŠ I ‹ : f‹ [ ¡‹ f ý‹ l dŒ H ÑŒ S j n D Ù T Ž 6 sŽ < ªŽ a çŽ 3 I > } X ¼ H L ^ J « 6 ö B -‘ ! p‘ 9 ’‘
Ì‘ ב ç‘ ’ ; ’ J’ & N’ # u’ 8 ™’ Ò’ K ò’ O >“ , Ž“ / »“ ë“ ” ” O 6” % †” T ¬” P • ` R• - ³• * á• $ – 3 1– } e– - ã– $ — 9 6— a p— * Ò— ' ý— 9 %˜ J _˜ ' ª˜ , Ò˜ & ÿ˜ ; &™ < b™ / Ÿ™ 2 Ï™ / š 6 2š B iš [ ¬š ` › , i› B –› X Ù› Ó 2œ # ) * 3 T ) ˆ ² = Í ) ž 8 5ž = nž 8 ¬ž , åž 8 Ÿ w KŸ B ß J 6 Q 6 ˆ ¿ Á Ð Ý ú $ ¡ $ 7¡ Q \¡ ®¡ Ρ $ í¡ s ¢ 3 †¢ 9 º¢ / ô¢ G $£ , l£ ™£ < ³£ ) ð£ L ¤ L g¤ Å ´¤ # z¥ ž¥ " °¥ & Ó¥ : ú¥ ; 5¦ . q¦ ( ¦ ; ɦ 8 § >§ P ^§ 2 ¯§ ^ ⧠F A¨ ] ˆ¨ ( æ¨ © $© 9 :© . t© £© ¸© I © # ª 8 0ª P iª 7 ºª L òª 4 ?« 9 t« ; ®« ? ê« *¬ h K¬ ´¬ ; ʬ B = I ‡ G œ H ä . -® I \® k ¦® 2 ¯ E¯ ! `¯ ; ‚¯ ¾¯ Ö¯ ! í¯ H ° 5 X° 7 Ž° ( Æ° ï° " ± C 3± w± F “± Ú± F ö± L =² Š²
“² ) ž² ȳ Ú³ P æ³ 7´
F´ T´ o´ + ´ % ¹´ . ß´ ! µ \ 0µ " µ " °µ + Óµ ÿµ 9 ¶ ; I¶ 5 …¶ . »¶ / ê¶ J · P e·
¶· & Ä· 5 ë· ! !¸ C¸ . U¸ : „¸ / ¿¸ T ï¸ , D¹ q¹ Œ¹ Y ¦¹ º x ‘º r
» . }» l ¬» I ¼ z c¼ Þ¼ 7 û¼ 3½ + P½ |½ + š½ ƽ ×½ I ö½ o @¾ , °¾ j ݾ H¿ q `¿ D Ò¿ 9 À % QÀ 1 wÀ G ©À 1 ñÀ H #Á I lÁ ? ¶Á n öÁ G e &  / Ô ' à ,à Là eà $ ~à ? £Ã _ ãà 6 CÄ 5 zÄ # °Ä , ÔÄ 8 Å :Å Ä AÅ ¦ Æ ~ Æ 3 ,Ç C `Ç ¤Ç L Ç @ úÇ B ;È > ~È ½È ¿È , ÖÈ É É 2É LÉ A eÉ ( §É * ÐÉ * ûÉ &Ê ; 9Ê uÊ + …Ê ±Ê ÎÊ 7 R * ° j ” Ç ñ ò ³ 9 ¦ s ¾ ¥ M ‘ k ó ] Ä ² € X m A Ê Ñ ’ . E Ü Û Æ p O # Z ™ ô t ˆ ß I / „ [ 1 4 N ö X 4 + 5 d E ä Q W i ƒ ) « 6 \ ´ ‚ " é < ¬ c l ª % ¿ : µ ½ œ ` ù ¼ 3 Ý ± ! g w } Œ À ‡ › F ƒ + å J @ ( È € ' 9 » û 3 K $ L u 8 à … i G m ¤ ã > ç x š n î ÿ 0 C Y Þ “ B ^ Ò K Ž , ‚ x † ¯ j e ¸ † Q Ë \ Ð p b [ S ï ‡ B @ k { „ Ô Ó = 2 * Ÿ ? ‹ ¶ n 7 v
- { Õ ^ # Î y ë Â Š Ù Å F h P â É o _ ž ‹ _ a ˆ ¢
¹ T — J ‰ ® º V Z 2 Ö ! · þ Ì y O f ; ø } H b e l & h N ) § , u D ð 8 5 d Ú £ æ M × z à R ~ – I C 0 > 1 ü
á © ¡ W ? Á r & ( z S ˜ H Í q f U ý ú | ' Š a q r | - U : . 6 ] õ Ï w % " o ~ ` L Ø G A T è t • Y ‰ ì … V < = ÷ c ¨ / D
g í v s ê $ ; P
The file is already fully retrieved; nothing to do.
%*s[ skipping %sK ]
%s received, redirecting output to %s.
%s received.
Originally written by Hrvoje Niksic .
REST failed, starting from scratch.
--ask-password prompt for passwords.
--auth-no-challenge send Basic HTTP authentication information
without first waiting for the server's
challenge.
--bind-address=ADDRESS bind to ADDRESS (hostname or IP) on local host.
--ca-certificate=FILE file with the bundle of CA's.
--ca-directory=DIR directory where hash list of CA's is stored.
--certificate-type=TYPE client certificate type, PEM or DER.
--certificate=FILE client certificate file.
--connect-timeout=SECS set the connect timeout to SECS.
--content-disposition honor the Content-Disposition header when
choosing local file names (EXPERIMENTAL).
--cut-dirs=NUMBER ignore NUMBER remote directory components.
--default-page=NAME Change the default page name (normally
this is `index.html'.).
--delete-after delete files locally after downloading them.
--dns-timeout=SECS set the DNS lookup timeout to SECS.
--egd-file=FILE file naming the EGD socket with random data.
--exclude-domains=LIST comma-separated list of rejected domains.
--follow-ftp follow FTP links from HTML documents.
--follow-tags=LIST comma-separated list of followed HTML tags.
--ftp-password=PASS set ftp password to PASS.
--ftp-stmlf Use Stream_LF format for all binary FTP files.
--ftp-user=USER set ftp user to USER.
--header=STRING insert STRING among the headers.
--http-password=PASS set http password to PASS.
--http-user=USER set http user to USER.
--ignore-case ignore case when matching files/directories.
--ignore-length ignore `Content-Length' header field.
--ignore-tags=LIST comma-separated list of ignored HTML tags.
--keep-session-cookies load and save session (non-permanent) cookies.
--limit-rate=RATE limit download rate to RATE.
--load-cookies=FILE load cookies from FILE before session.
--local-encoding=ENC use ENC as the local encoding for IRIs.
--max-redirect maximum redirections allowed per page.
--no-cache disallow server-cached data.
--no-check-certificate don't validate the server's certificate.
--no-cookies don't use cookies.
--no-dns-cache disable caching DNS lookups.
--no-glob turn off FTP file name globbing.
--no-http-keep-alive disable HTTP keep-alive (persistent connections).
--no-iri turn off IRI support.
--no-passive-ftp disable the "passive" transfer mode.
--no-proxy explicitly turn off proxy.
--no-remove-listing don't remove `.listing' files.
--password=PASS set both ftp and http password to PASS.
--post-data=STRING use the POST method; send STRING as the data.
--post-file=FILE use the POST method; send contents of FILE.
--prefer-family=FAMILY connect first to addresses of specified family,
one of IPv6, IPv4, or none.
--private-key-type=TYPE private key type, PEM or DER.
--private-key=FILE private key file.
--progress=TYPE select progress gauge type.
--protocol-directories use protocol name in directories.
--proxy-password=PASS set PASS as proxy password.
--proxy-user=USER set USER as proxy username.
--random-file=FILE file with random data for seeding the SSL PRNG.
--random-wait wait from 0...2*WAIT secs between retrievals.
--read-timeout=SECS set the read timeout to SECS.
--referer=URL include `Referer: URL' header in HTTP request.
--remote-encoding=ENC use ENC as the default remote encoding.
--restrict-file-names=OS restrict chars in file names to ones OS allows.
--retr-symlinks when recursing, get linked-to files (not dir).
--retry-connrefused retry even if connection is refused.
--save-cookies=FILE save cookies to FILE after session.
--save-headers save the HTTP headers to file.
--secure-protocol=PR choose secure protocol, one of auto, SSLv2,
SSLv3, and TLSv1.
--spider don't download anything.
--strict-comments turn on strict (SGML) handling of HTML comments.
--user=USER set both ftp and http user to USER.
--waitretry=SECONDS wait 1..SECONDS between retries of a retrieval.
--wdebug print Watt-32 debug output.
%s (env)
%s (system)
%s (user)
in -4, --inet4-only connect only to IPv4 addresses.
-6, --inet6-only connect only to IPv6 addresses.
-A, --accept=LIST comma-separated list of accepted extensions.
-B, --base=URL resolves HTML input-file links (-i -F)
relative to URL.
-D, --domains=LIST comma-separated list of accepted domains.
-E, --adjust-extension save HTML/CSS documents with proper extensions.
-F, --force-html treat input file as HTML.
-H, --span-hosts go to foreign hosts when recursive.
-I, --include-directories=LIST list of allowed directories.
-K, --backup-converted before converting file X, back up as X.orig.
-K, --backup-converted before converting file X, back up as X_orig.
-L, --relative follow relative links only.
-N, --timestamping don't re-retrieve files unless newer than
local.
-O, --output-document=FILE write documents to FILE.
-P, --directory-prefix=PREFIX save files to PREFIX/...
-Q, --quota=NUMBER set retrieval quota to NUMBER.
-R, --reject=LIST comma-separated list of rejected extensions.
-S, --server-response print server response.
-T, --timeout=SECONDS set all timeout values to SECONDS.
-U, --user-agent=AGENT identify as AGENT instead of Wget/VERSION.
-V, --version display the version of Wget and exit.
-X, --exclude-directories=LIST list of excluded directories.
-a, --append-output=FILE append messages to FILE.
-b, --background go to background after startup.
-c, --continue resume getting a partially-downloaded file.
-d, --debug print lots of debugging information.
-e, --execute=COMMAND execute a `.wgetrc'-style command.
-h, --help print this help.
-i, --input-file=FILE download URLs found in local or external FILE.
-k, --convert-links make links in downloaded HTML or CSS point to
local files.
-l, --level=NUMBER maximum recursion depth (inf or 0 for infinite).
-m, --mirror shortcut for -N -r -l inf --no-remove-listing.
-nH, --no-host-directories don't create host directories.
-nc, --no-clobber skip downloads that would download to
existing files.
-nd, --no-directories don't create directories.
-np, --no-parent don't ascend to the parent directory.
-nv, --no-verbose turn off verboseness, without being quiet.
-o, --output-file=FILE log messages to FILE.
-p, --page-requisites get all images, etc. needed to display HTML page.
-q, --quiet quiet (no output).
-r, --recursive specify recursive download.
-t, --tries=NUMBER set number of retries to NUMBER (0 unlimits).
-v, --verbose be verbose (this is the default).
-w, --wait=SECONDS wait SECONDS between retrievals.
-x, --force-directories force creation of directories.
Issued certificate has expired.
Issued certificate not yet valid.
Self-signed certificate encountered.
Unable to locally verify the issuer's authority.
eta %s (%s bytes) (unauthoritative)
[following] %d redirections exceeded.
%s
%s (%s) - %s saved [%s/%s]
%s (%s) - %s saved [%s]
%s (%s) - Connection closed at byte %s. %s (%s) - Data connection: %s; %s (%s) - Read error at byte %s (%s). %s (%s) - Read error at byte %s/%s (%s). %s (%s) - written to stdout %s[%s/%s]
%s (%s) - written to stdout %s[%s]
%s ERROR %d: %s.
%s URL: %s %2d %s
%s has sprung into existence.
%s request sent, awaiting response... %s: %s, closing control connection.
%s: %s: Failed to allocate %ld bytes; memory exhausted.
%s: %s: Failed to allocate enough memory; memory exhausted.
%s: %s: Invalid boolean %s; use `on' or `off'.
%s: %s: Invalid byte value %s
%s: %s: Invalid header %s.
%s: %s: Invalid number %s.
%s: %s: Invalid progress type %s.
%s: %s: Invalid restriction %s,
use [unix|windows],[lowercase|uppercase],[nocontrol],[ascii].
%s: %s: Invalid time period %s
%s: %s: Invalid value %s.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
%s: %s:%d: warning: %s token appears before any machine name
%s: %s; disabling logging.
%s: Cannot read %s (%s).
%s: Cannot resolve incomplete link %s.
%s: Couldn't find usable socket driver.
%s: Error in %s at line %d.
%s: Invalid --execute command %s
%s: Invalid URL %s: %s
%s: No certificate presented by %s.
%s: Syntax error in %s at line %d.
%s: The certificate of %s has been revoked.
%s: The certificate of %s hasn't got a known issuer.
%s: The certificate of %s is not trusted.
%s: Unknown command %s in %s at line %d.
%s: WGETRC points to %s, which doesn't exist.
%s: Warning: Both system and user wgetrc point to %s.
%s: aprintf: text buffer is too big (%ld bytes), aborting.
%s: cannot stat %s: %s
%s: cannot verify %s's certificate, issued by %s:
%s: certificate common name %s doesn't match requested host name %s.
%s: certificate common name is invalid (contains a NUL character).
This may be an indication that the host is not who it claims to be
(that is, it is not the real %s).
%s: corrupt time-stamp.
%s: illegal option -- %c
%s: illegal option -- `-n%c'
%s: invalid option -- %c
%s: missing URL
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' doesn't allow an argument
%s: option `-W %s' is ambiguous
%s: option requires an argument -- %c
%s: unable to resolve bind address %s; disabling bind.
%s: unable to resolve host address %s
%s: unknown/unsupported file type.
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
' (no description) (try:%2d) , %s (%s) remaining , %s remaining ==> CWD not needed.
==> CWD not required.
Already have correct symlink %s -> %s
Authorization failed.
Bad port number Bind error (%s).
Can't be verbose and quiet at the same time.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
Cannot back up %s as %s: %s
Cannot convert links in %s: %s
Cannot get REALTIME clock frequency: %s
Cannot initiate PASV transfer.
Cannot open %s: %s Cannot open cookies file %s: %s
Cannot parse PASV response.
Cannot specify both --ask-password and --password.
Cannot specify both --inet4-only and --inet6-only.
Cannot specify both -k and -O if multiple URLs are given, or in combination
with -p or -r. See the manual for details.
Cannot write to %s (%s).
Compile: Connecting to %s:%d... Connecting to %s|%s|:%d... Continuing in background, pid %d.
Continuing in background, pid %lu.
Continuing in background.
Control connection closed.
Conversion from %s to %s isn't supported
Converted %d files in %s seconds.
Converting %s... Cookie coming from %s attempted to set domain to %s
Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
Could not seed PRNG; consider using --random-file.
Creating symlink %s -> %s
Currently maintained by Micah Cowan .
Data transfer aborted.
Directories:
Directory Disabling SSL due to encountered errors.
Download quota of %s EXCEEDED!
Download:
ERROR ERROR: Redirection (%d) without location.
Encoding %s isn't valid
Error closing %s: %s
Error in proxy URL %s: Must be HTTP.
Error in server greeting.
Error in server response, closing control connection.
Error initializing X509 certificate: %s
Error matching %s against %s: %s
Error parsing certificate: %s
Error parsing proxy URL %s: %s.
Error writing to %s: %s
FINISHED --%s--
Downloaded: %d files, %s in %s (%s)
FTP options:
Failed reading proxy response: %s
Failed to unlink symlink %s: %s
Failed writing HTTP request: %s.
File File %s already there; not retrieving.
File %s already there; not retrieving.
File %s exists.
File `%s' already there; not retrieving.
Found %d broken link.
Found %d broken links.
Found no broken links.
GNU Wget %s built on %s.
GNU Wget %s built on VMS %s %s.
GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.
Giving up.
HTTP options:
HTTPS (SSL/TLS) options:
HTTPS support not compiled in IPv6 addresses not supported Incomplete or invalid multibyte sequence encountered
Index of /%s on %s:%d Invalid IPv6 numeric address Invalid PORT.
Invalid dot style specification %s; leaving unchanged.
Invalid host name Invalid name of the symlink, skipping.
Invalid user name Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
Length: Length: %s License GPLv3+: GNU GPL version 3 or later
.
This is free software: you are free to change and redistribute it.
There is NO WARRANTY, to the extent permitted by law.
Link Link: Loading robots.txt; please ignore errors.
Locale: Location: %s%s
Logged in!
Logging and input file:
Logging in as %s ... Login incorrect.
Mail bug reports and suggestions to .
Malformed status line Mandatory arguments to long options are mandatory for short options too.
No URLs found in %s.
No certificate found
No data received.
No error No headers, assuming HTTP/0.9 No matches on pattern %s.
No such directory %s.
No such file %s.
No such file %s.
No such file or directory %s.
Not descending to %s as it is excluded/not-included.
Not sure Output will be written to %s.
POST data file %s missing: %s
Password for user %s: Password: Please send bug reports and questions to .
Proxy tunneling failed: %s Read error (%s) in headers.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
Recursive accept/reject:
Recursive download:
Rejecting %s.
Remote file does not exist -- broken link!!!
Remote file exists and could contain further links,
but recursion is disabled -- not retrieving.
Remote file exists and could contain links to other resources -- retrieving.
Remote file exists but does not contain any link -- not retrieving.
Remote file exists.
Remote file is newer than local file %s -- retrieving.
Remote file is newer, retrieving.
Remote file no newer than local file %s -- not retrieving.
Removed %s.
Removing %s since it should be rejected.
Removing %s.
Resolving %s... Retrying.
Reusing existing connection to %s:%d.
Saving to: %s
Scheme missing Server error, can't determine system type.
Server file no newer than local file %s -- not retrieving.
Skipping directory %s.
Spider mode enabled. Check if remote file exists.
Startup:
Symlinks not supported, skipping symlink %s.
Syntax error in Set-Cookie: %s at position %d.
Temporary failure in name resolution The certificate has expired
The certificate has not yet been activated
The certificate's owner does not match hostname %s
The server refuses login.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
The sizes do not match (local %s) -- retrieving.
This version does not have support for IRIs
To connect to %s insecurely, use `--no-check-certificate'.
Try `%s --help' for more options.
Unable to delete %s: %s
Unable to establish SSL connection.
Unhandled errno %d
Unknown authentication scheme.
Unknown error Unknown host Unknown system error Unknown type `%c', closing control connection.
Unsupported listing type, trying Unix listing parser.
Unsupported scheme %s Unterminated IPv6 numeric address Usage: %s NETRC [HOSTNAME]
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
Using %s as listing tmp file.
WARNING WARNING: Can't reopen standard output in binary mode;
downloaded file may contain inappropriate line endings.
WARNING: combining -O with -r or -p will mean that all downloaded content
will be placed in the single file you specified.
WARNING: timestamping does nothing in combination with -O. See the manual
for details.
WARNING: using a weak random seed.
Warning: wildcards not supported in HTTP.
Wgetrc: Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
Write failed, closing control connection.
Wrote HTML-ized index to %s [%s].
Wrote HTML-ized index to %s.
` connected.
couldn't connect to %s port %d: %s
done.
done. done. failed: %s.
failed: No IPv4/IPv6 addresses for host.
failed: timed out.
idn_decode failed (%d): %s
idn_encode failed (%d): %s
ignored locale_to_utf8: locale is unset
memory exhausted nothing to do.
time unknown unspecified Project-Id-Version: wget 1.12-pre6
Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org
POT-Creation-Date: 2009-09-22 09:40-0700
PO-Revision-Date: 2009-09-10 06:13+0900
Last-Translator: Hiroshi Takekawa
Language-Team: Japanese
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=0;
ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯æ—¢ã«å…¨éƒ¨å–å¾—ã—ãŠã‚ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚何もã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
%*s[ %sK ã¨ã°ã—ã¾ã™ ]
%s ã‚’å—ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€%s ã«å‡ºåŠ›ã‚’リダイレクトã—ã¾ã™ã€‚
%s å—ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸ
Hrvoje Niksic ã«ã‚ˆã£ã¦æ›¸ã‹ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚
RESTã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€æœ€åˆã‹ã‚‰å§‹ã‚ã¾ã™ã€‚
--ask-password パスワードを別途入力ã™ã‚‹
--auth-no-challenge サーãƒã‹ã‚‰ã®ãƒãƒ£ãƒ¬ãƒ³ã‚¸ã‚’å¾…ãŸãšã«ã€
Basicèªè¨¼ã®æƒ…å ±ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã™ã€‚
--bind-address=ADDRESS ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¨ã—㦠ADDRESS (ホストåã‹ IP) を使ã†
--ca-certificate=FILE CA 証明書ã¨ã—㦠FILE を使ã†
--ca-directory=DIR CA ã®ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥ãƒªã‚¹ãƒˆãŒä¿æŒã•ã‚Œã¦ã„るディレクトリを指定ã™ã‚‹
--certificate-type=TYPE クライアント証明書ã®ç¨®é¡žã‚’ TYPE (PEM, DER) ã«è¨å®šã™ã‚‹
--certificate=FILE クライアント証明書ã¨ã—㦠FILE を使ã†
--connect-timeout=SECS 接続タイムアウトを SECS 秒ã«è¨å®šã™ã‚‹
--content-disposition Content-Disposition ヘッダãŒã‚ã‚Œã°
ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¨ã—ã¦ç”¨ã„ã‚‹ (実験的)
--cut-dirs=NUMBER リモートディレクトリåã® NUMBER 階層分を無視ã™ã‚‹
--default-page=NAME デフォルトã®ãƒšãƒ¼ã‚¸åã‚’ NAME ã«å¤‰æ›´ã—ã¾ã™
通常㯠`index.html' ã§ã™
--delete-after ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰çµ‚了後ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’削除ã™ã‚‹
--dns-timeout=SECS DNS å•ã„åˆã‚ã›ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトを SECS 秒ã«è¨å®šã™ã‚‹
--egd-file=FILE EGD ソケットã¨ã—㦠FILE を使ã†
--exclude-domains=LIST ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãªã„ドメインをコンマ区切りã§æŒ‡å®šã™ã‚‹
--follow-ftp HTML 文書ä¸ã® FTP リンクもå–得対象ã«ã™ã‚‹
--follow-tags=LIST å–得対象ã«ã™ã‚‹ã‚¿ã‚°åをコンマ区切りã§æŒ‡å®šã™ã‚‹
--ftp-password=PASS ftp パスワードã¨ã—㦠PASS を使ã†
--ftp-stmlf ftp ã®å…¨ã¦ã®ãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã§ Stream_LF フォーマットを用ã„ã¾ã™ã€‚
--ftp-user=USER ftp ユーザã¨ã—㦠USER を使ã†
--header=STRING é€ä¿¡ã™ã‚‹ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã« STRING ã‚’è¿½åŠ ã™ã‚‹
--http-password=PASS http パスワードã¨ã—㦠PASS を使ã†
--http-user=USER http ユーザåã¨ã—㦠USER を使ã†
--ignore-case ファイルå/ディレクトリåã®æ¯”較ã§å¤§æ–‡å—å°æ–‡å—を無視ã™ã‚‹
--ignore-length `Content-Length' ヘッダを無視ã™ã‚‹
--ignore-tags=LIST å–得対象ã«ã—ãªã„ã‚¿ã‚°åをコンマ区切りã§æŒ‡å®šã™ã‚‹
--keep-session-cookies セッションã ã‘ã§ç”¨ã„るクッã‚ーをä¿æŒã™ã‚‹
--limit-rate=RATE ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰é€Ÿåº¦ã‚’ RATE ã«åˆ¶é™ã™ã‚‹
--load-cookies=FILE クッã‚ーを FILE ã‹ã‚‰èªã¿ã“ã‚€
--local-encoding=ENC 指定ã—㟠ENC ã‚’ IRI ã®ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã«ã™ã‚‹
--max-redirect ページã§è¨±å¯ã™ã‚‹æœ€å¤§è»¢é€å›žæ•°
--no-cache サーãƒãŒã‚ャッシュã—ãŸãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’許å¯ã—ãªã„
--no-check-certificate サーãƒè¨¼æ˜Žæ›¸ã‚’検証ã—ãªã„
--no-cookies クッã‚ーを使ã‚ãªã„
--no-dns-cache DNS ã®å•ã„åˆã‚ã›çµæžœã‚’ã‚ャッシュã—ãªã„
--no-glob FTP ファイルåã®ã‚°ãƒãƒ–を無効ã«ã™ã‚‹
--no-http-keep-alive HTTP ã® keep-alive (æŒç¶šçš„接続) 機能を使ã‚ãªã„
--no-iri IRI サãƒãƒ¼ãƒˆã‚’使ã‚ãªã„
--no-passive-ftp "passive" 転é€ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã‚’使ã‚ãªã„
--no-proxy プãƒã‚¯ã‚·ã‚’使ã‚ãªã„
--no-remove-listing `.listing' ファイルを削除ã—ãªã„
--password=PASS ftp, http ã®ãƒ‘スワードを指定ã™ã‚‹
--post-data=STRING POST メソッドを用ã„㦠STRING ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹
--post-file=FILE POST メソッドを用ã„㦠FILE ã®ä¸å‘³ã‚’é€ä¿¡ã™ã‚‹
--prefer-family=FAMILY 指定ã—ãŸãƒ•ã‚¡ãƒŸãƒª(IPv6, IPv4, none)ã§æœ€åˆã«æŽ¥ç¶šã™ã‚‹
--private-key-type=TYPE 秘密éµã®ç¨®é¡žã‚’ TYPE (PEM, DER) ã«è¨å®šã™ã‚‹
--private-key=FILE 秘密éµã¨ã—㦠FILE を使ã†
--progress=TYPE 進行表示ゲージã®ç¨®é¡žã‚’ TYPE ã«æŒ‡å®šã™ã‚‹
--protocol-directories プãƒãƒˆã‚³ãƒ«åã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’作る
--proxy-password=PASS プãƒã‚¯ã‚·ãƒ‘スワードã¨ã—㦠PASS を使ã†
--proxy-user=USER プãƒã‚¯ã‚·ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åã¨ã—㦠USER を使ã†
--random-file=FILE SSL PRNG ã®åˆæœŸåŒ–データã«ä½¿ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指定ã™ã‚‹
--random-wait ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰æ¯Žã« 0〜2*WAIT 秒待ã¤
--read-timeout=SECS èªã¿è¾¼ã¿ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトを SECS 秒ã«è¨å®šã™ã‚‹
--referer=URL Referer ã‚’ URL ã«è¨å®šã™ã‚‹
--remote-encoding=ENC 指定ã—㟠ENC をデフォルトã®ãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒˆã‚¨ãƒ³ã‚³ãƒ¼ãƒ‡ã‚£ãƒ³ã‚°ã«ã™ã‚‹
--restrict-file-names=OS OS ãŒè¨±ã—ã¦ã„るファイルåã«åˆ¶é™ã™ã‚‹
--retr-symlinks å†å¸°å–å¾—ä¸ã«ã€ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã§ãƒªãƒ³ã‚¯ã•ã‚ŒãŸå…ˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’å–å¾—ã™ã‚‹
--retry-connrefused 接続を拒å¦ã•ã‚Œã¦ã‚‚リトライã™ã‚‹
--save-cookies=FILE クッã‚ーを FILE ã«ä¿å˜ã™ã‚‹
--save-headers HTTP ã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã‚’ファイルã«ä¿å˜ã™ã‚‹
--secure-protocol=PR ã‚»ã‚ュアプãƒãƒˆã‚³ãƒ«ã‚’é¸æŠžã™ã‚‹ (auto, SSLv2, SSLv3, TLSv1)
--spider 何もダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãªã„
--strict-comments HTML ä¸ã®ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®å‡¦ç†ã‚’厳密ã«ã™ã‚‹
--user=USER ftp, http ã®ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶åを指定ã™ã‚‹
--waitretry=SECONDS リトライ毎㫠1〜SECONDS 秒待ã¤
--wdebug Watt-32デãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹
%s (env)
%s (system)
%s (user)
時間 -4, --inet4-only IPv4 ã ã‘を使ã†
-6, --inet6-only IPv6 ã ã‘を使ã†
-A, --accept=LIST ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹æ‹¡å¼µåをコンマ区切りã§æŒ‡å®šã™ã‚‹
-B, --base=URL HTML ã§å…¥åŠ›ã•ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«(-i -F)ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’
指定ã—㟠URL ã®ç›¸å¯¾ URL ã¨ã—ã¦æ‰±ã†
-D, --domains=LIST ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’コンマ区切りã§æŒ‡å®šã™ã‚‹
-E, --adjust-extension HTML/CSS 文書ã¯é©åˆ‡ãªæ‹¡å¼µåã§ä¿å˜ã™ã‚‹
-F, --force-html 入力ファイルを HTML ã¨ã—ã¦æ‰±ã†
-H, --span-hosts å†å¸°ä¸ã«åˆ¥ã®ãƒ›ã‚¹ãƒˆã‚‚ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰å¯¾è±¡ã«ã™ã‚‹
-I, --include-directories=LIST å–得対象ã«ã™ã‚‹ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’指定ã™ã‚‹
-K, --backup-converted リンク変æ›å‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ .orig ã¨ã—ã¦ä¿å˜ã™ã‚‹
-K, --backup-converted リンク変æ›å‰ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« X ã‚’ X_orig ã¨ã—ã¦ä¿å˜ã™ã‚‹
-L, --relative 相対リンクã ã‘å–得対象ã«ã™ã‚‹
-N, --timestamping ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã«ã‚るファイルよりも新ã—ã„ファイルã ã‘å–å¾—ã™ã‚‹
-O, --output-document=FILE FILE ã«æ–‡æ›¸ã‚’書ãã“ã‚€
-P, --directory-prefix=PREFIX ファイルを PREFIX/ 以下ã«ä¿å˜ã™ã‚‹
-Q, --quota=NUMBER ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ãƒã‚¤ãƒˆæ•°ã®ä¸Šé™ã‚’指定ã™ã‚‹
-R, --reject=LIST ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãªã„æ‹¡å¼µåをコンマ区切りã§æŒ‡å®šã™ã‚‹
-S, --server-response サーãƒã®å¿œç”を表示ã™ã‚‹
-T, --timeout=SECONDS å…¨ã¦ã®ã‚¿ã‚¤ãƒ アウトを SECONDS 秒ã«è¨å®šã™ã‚‹
-U, --user-agent=AGENT User-Agent ã¨ã—㦠Wget/VERSION ã§ã¯ãªã AGENT を使ã†
-V, --version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã—ã¦çµ‚了ã™ã‚‹
-X, --exclude-directories=LIST å–得対象ã«ã—ãªã„ディレクトリを指定ã™ã‚‹
-a, --append-output=FILE メッセージを FILE ã«è¿½è¨˜ã™ã‚‹
-b, --background スタート後ã«ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã«ç§»è¡Œã™ã‚‹
-c, --continue 部分的ã«ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®ç¶šãã‹ã‚‰å§‹ã‚ã‚‹
-d, --debug デãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã‚’è¡¨ç¤ºã™ã‚‹
-e, --execute=COMMAND `.wgetrc'å½¢å¼ã®ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã‚’実行ã™ã‚‹
-h, --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã™ã‚‹
-i, --input-file=FILE FILE ã®ä¸ã«æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸ URL をダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹
-k, --convert-links HTML ã‚„ CSS ä¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã‚’指ã™ã‚ˆã†ã«å¤‰æ›´ã™ã‚‹
-l, --level=NUMBER å†å¸°æ™‚ã®éšŽå±¤ã®æœ€å¤§ã®æ·±ã•ã‚’ NUMBER ã«è¨å®šã™ã‚‹ (0 ã§ç„¡åˆ¶é™)
-m, --mirror -N -r -l 0 --no-remove-listing ã®çœç•¥å½¢
-nH, --no-host-directories ホストåã®ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’作らãªã„
-nc, --no-clobber å˜åœ¨ã—ã¦ã„るファイルをダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã§ä¸Šæ›¸ãã—ãªã„
-nd, --no-directories ディレクトリを作らãªã„
-np, --no-parent 親ディレクトリをå–得対象ã«ã—ãªã„
-nv, --no-verbose 冗長ã§ã¯ãªãã™ã‚‹
-o, --output-file=FILE ãƒã‚°ã‚’ FILE ã«å‡ºåŠ›ã™ã‚‹
-p, --page-requisites HTML を表示ã™ã‚‹ã®ã«å¿…è¦ãªå…¨ã¦ã®ç”»åƒç‰ã‚‚å–å¾—ã™ã‚‹
-q, --quiet 何も出力ã—ãªã„
-r, --recursive å†å¸°ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã‚’è¡Œã†
-t, --tries=NUMBER リトライ回数ã®ä¸Šé™ã‚’指定 (0 ã¯ç„¡åˆ¶é™).
-v, --verbose 冗長ãªå‡ºåŠ›ã‚’ã™ã‚‹ (デフォルト)
-w, --wait=SECONDS ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰æ¯Žã« SECONDS 秒待ã¤
-x, --force-directories ディレクトリを強制的ã«ä½œã‚‹
発行ã•ã‚ŒãŸè¨¼æ˜Žæ›¸ã¯å¤±åŠ¹ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
発行ã•ã‚ŒãŸè¨¼æ˜Žæ›¸ã¯ã¾ã 有効ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
自己署å証明書ã§ã™ã€‚
発行者ã®æ¨©é™ã‚’検証ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
残り%s (%s ãƒã‚¤ãƒˆ) (確証ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“)
[続ã] リダイレクション回数㌠%d を越ãˆã¾ã—ãŸã€‚
%s
%s (%s) - %s ã¸ä¿å˜å®Œäº† [%s/%s]
%s (%s) - %s ã¸ä¿å˜çµ‚了 [%s]
%s (%s) - %s ãƒã‚¤ãƒˆã§æŽ¥ç¶šãŒçµ‚了ã—ã¾ã—ãŸã€‚ %s (%s) - データ接続: %s; %s (%s) - %s ãƒã‚¤ãƒˆã§èªã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠(%s)。 %s (%s) - %s/%s ãƒã‚¤ãƒˆã§èªã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠(%s)。 %s (%s) - stdout ã¸å‡ºåŠ›å®Œäº† %s[%s/%s]
%s (%s) - stdout ã¸å‡ºåŠ›ã—ã¾ã—㟠%s[%s]
%s エラー %d: %s。
%s URL: %s %2d %s
%s ãŒå˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
%s ã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥ç¶šè¦æ±‚ã‚’é€ä¿¡ã—ã¾ã—ãŸã€å¿œç”ã‚’å¾…ã£ã¦ã„ã¾ã™... %s: %sã€æŽ¥ç¶šã‚’終了ã—ã¾ã™ã€‚
%s: %s: %ld ãƒã‚¤ãƒˆã®ç¢ºä¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ; メモリãŒã„ã£ã±ã„ã§ã™
%s: %s: メモリã®ç¢ºä¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ; メモリãŒã„ã£ã±ã„ã§ã™
%s: %s: %s ã¯ãƒ–ール値ã¨ã—ã¦ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚`on' ã‹ `off' を指定ã—ã¦ãã ã•ã„。
%s: %s: %s ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒã‚¤ãƒˆå€¤ã§ã™ã€‚
%s: %s: %s ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒ˜ãƒƒãƒ€ã§ã™ã€‚
%s: %s: %s ã¯ç„¡åŠ¹ãªæ•°ã§ã™ã€‚
%s: %s: %s ã¯ç„¡åŠ¹ãªçµŒéŽè¡¨ç¤ºå½¢å¼ã§ã™ã€‚
%s: %s: %s ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚unix ã‹ windowsã€lowercase ã‹ uppercaseã€nocontrol ã‚„ ascii を指定ã—ã¦ãã ã•ã„。
%s: %s: %s ã¯ç„¡åŠ¹ãªæ™‚é–“é–“éš”ã§ã™ã€‚
%s: %s: %s ã¯ç„¡åŠ¹ãªå€¤ã§ã™ã€‚
%s: %s:%d: "%s" ã¯ä¸æ˜ŽãªåŒºåˆ‡ã‚Šè¨˜å·(token)ã§ã™
%s: %s:%d: è¦å‘Š: 区切り記å·(token) %s ã¯ã™ã¹ã¦ã®ãƒžã‚·ãƒ³åã®å‰ã«ç¾ã‚ã‚Œã¾ã™
%s: %s; ãƒã‚°å–ã‚Šã‚’ç¦æ¢ã—ã¾ã™ã€‚
%s: %s (%s)ã‚’èªã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“。
%s: ä¸å®Œå…¨ãªãƒªãƒ³ã‚¯ %s を解決ã§ãã¾ã›ã‚“。
%s: 使用å¯èƒ½ãªã‚½ã‚±ãƒƒãƒˆãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒã‚’見ã¤ã‘られã¾ã›ã‚“。
%s: %s 内㮠%d è¡Œã§ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™
%s: 無効㪠--execute 指定 %s ã§ã™ã€‚
%s: %s ã¯ç„¡åŠ¹ãª URL ã§ã™(%s)。
%s: %s ã‹ã‚‰è¨¼æ˜Žæ›¸ã®æ示ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
%s: %s 内㮠%d è¡Œã§æ–‡æ³•ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ
%s: %s ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã¯å¤±åŠ¹ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
%s: %s ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã®ç™ºè¡Œè€…ãŒä¸æ˜Žã§ã™ã€‚
%s: %s ã®è¨¼æ˜Žæ›¸ã¯ä¿¡ç”¨ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“。
%s: コマンド %s (%s ã® %d行目) ã¯ä¸æ˜Žã§ã™
%s: WGETRC ㌠%s を指ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒ, å˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“。
%s: è¦å‘Š: システムã¨ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ã® wgetrc ã®ä¸¡æ–¹ãŒ %s を指定ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
%s: aprintf: テã‚ストãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ (%ld bytes) ã¯å¤§ãã™ãŽã‚‹ã®ã§ã€ä¸æ¢ã—ã¾ã™ã€‚
%s: %sã®æƒ…å ±ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“: %s
%s: %s ã®è¨¼æ˜Žæ›¸(発行者: %s)ã®æ¤œè¨¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ:
%s: 証明書ã«è¨˜è¼‰ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹åå‰ %s ã¨ãƒ›ã‚¹ãƒˆå %s ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“
%s: 証明書ã®åå‰ãŒä¸æ£ã§ã™(NULæ–‡å—ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã™)。
接続先ã®ã‚µãƒ¼ãƒãŒãªã‚Šã™ã¾ã—ã¦ã„ã‚‹å¯èƒ½æ€§ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
ã¤ã¾ã‚Šã€æœ¬ç‰©ã® %s ã§ã¯ãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。
%s: 日付ãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
%s: ä¸æ£ãªã‚ªãƒ—ションã§ã™ -- %c
%s: `-n%c' ã¯ä¸æ£ãªã‚ªãƒ—ション指定ã§ã™
%s: ä¸æ£ãªã‚ªãƒ—ションã§ã™ -- %c
%s: URLãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“
%s: オプション `%c%s' ã¯å¼•æ•°ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã›ã‚“
%s: オプション `%s' ã¯æ›–昧ã§ã™
%s: オプション `%s' ã¯å¼•æ•°ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™
%s: オプション `--%s' ã¯å¼•æ•°ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã›ã‚“
%s: オプション `-W %s' ã¯å¼•æ•°ã‚’å–ã‚Šã¾ã›ã‚“
%s: オプション `-W %s' ã¯æ›–昧ã§ã™
%s: オプションã¯å¼•æ•°ã‚’å¿…è¦ã¨ã—ã¾ã™ -- %c
%s: ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã—よã†ã¨ã—ãŸã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ %s を解決ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ; ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚’ç¦æ¢ã—ã¾ã™ã€‚
%s: ホストアドレス %s を解決ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
%s: ä¸æ˜Žãªã¾ãŸã¯å¯¾å¿œã—ã¦ã„ãªã„ファイルã®ç¨®é¡žã§ã™ã€‚
%s: `%c%s' ã¯èªè˜ã§ããªã„オプションã§ã™
%s: `--%s' ã¯èªè˜ã§ããªã„オプションã§ã™
' (説明ãªã—) (試行:%2d) , %s (%s) 残ã£ã¦ã„ã¾ã™ , %s 残ã£ã¦ã„ã¾ã™ ==> CWD ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
==> CWD ã¯å¿…è¦ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
ã™ã§ã« %s -> %s ã¨ã„ã†æ£ã—ã„シンボリックリンクãŒã‚ã‚Šã¾ã™
èªè¨¼ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚
ãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ãŒä¸æ£ã§ã™ ãƒã‚¤ãƒ³ãƒ‰ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ (%s)。
出力を詳細ã«ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションã¨å‡ºåŠ›ã‚’抑制ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションをåŒæ™‚ã«ã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“
-Nã¨-ncã¨ã‚’åŒæ™‚ã«ã¯æŒ‡å®šã§ãã¾ã›ã‚“。
%s ã‚’ %s ã¨ã—ã¦ãƒãƒƒã‚¯ã‚¢ãƒƒãƒ—ã§ãã¾ã›ã‚“: %s
%s ä¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’変æ›ã§ãã¾ã›ã‚“: %s
リアルタイムクãƒãƒƒã‚¯ã®å‘¨æ³¢æ•°ã‚’å–å¾—ã§ãã¾ã›ã‚“: %s
PASV転é€ã®åˆæœŸåŒ–ãŒã§ãã¾ã›ã‚“。
%s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: %s クッã‚ーファイル %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
PASVã®å¿œç”を解æžã§ãã¾ã›ã‚“。
--ask-password 㨠--password を両方指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
--inet4-only 㨠--inet6-only を両方指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“
複数㮠URL を指定ã™ã‚‹å ´åˆã€ã‚ã‚‹ã„㯠-p ã‚„ -r ã¨ä½¿ã†å ´åˆã€
-k 㨠-O を両方指定ã™ã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“。詳ã—ãã¯ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。
%s ã¸æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“(%s)。
コンパイル: %s:%d ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™... %s|%s|:%d ã«æŽ¥ç¶šã—ã¦ã„ã¾ã™... ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã§ç¶™ç¶šã—ã¾ã™ã€pid㯠%d。
ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã§ç¶™ç¶šã—ã¾ã™ã€pid㯠%lu。
ãƒãƒƒã‚¯ã‚°ãƒ©ã‚¦ãƒ³ãƒ‰ã§ç¶™ç¶šã—ã¾ã™ã€‚
制御用ã®æŽ¥ç¶šã‚’切æ–ã—ã¾ã™ã€‚
%s ã‹ã‚‰ %s ã¸ã®å¤‰æ›ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“
%d 個ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’ %s 秒ã§å¤‰æ›ã—ã¾ã—ãŸã€‚
%s を変æ›ã—ã¦ã„ã¾ã™... %s ã‹ã‚‰ã®ã‚¯ãƒƒã‚ーãŒãƒ‰ãƒ¡ã‚¤ãƒ³ã‚’ %s ã«è¨å®šã—よã†ã¨ã—ã¾ã—ãŸ
Copyright (C) 2009 Free Software Foundation, Inc.
PRNGã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚--random-file ã®ä½¿ç”¨ã‚’検討ã—ã¦ãã ã•ã„。
%s -> %s ã¨ã„ã†ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’作æˆã—ã¦ã„ã¾ã™
ç¾åœ¨ã¯ Micah Cowan ã«ã‚ˆã£ã¦ãƒ¡ãƒ³ãƒ†ãƒŠãƒ³ã‚¹ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
データ転é€ã‚’ä¸æ–ã—ã¾ã—ãŸã€‚
ディレクトリ:
ディレクトリ エラーãŒç™ºç”Ÿã—ãŸã®ã§ SSL を無効ã«ã—ã¾ã™
容é‡åˆ¶é™(%s ãƒã‚¤ãƒˆ)を超éŽã—ã¾ã™!
ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰:
エラー エラー: å ´æ‰€ãŒå˜åœ¨ã—ãªã„リダイレクション(%d)ã§ã™ã€‚
エンコード %s ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™
%s ã‚’é–‰ã˜ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s
proxy URL %s ã«é–“é•ã„ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: HTTPã§ãªã‘ã‚Œã°ãªã‚Šã¾ã›ã‚“。
サーãƒã®åˆæœŸå¿œç”ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
サーãƒã®å¿œç”ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚‹ã®ã§ã€æŽ¥ç¶šã‚’終了ã—ã¾ã™ã€‚
X509 証明書ã®åˆæœŸåŒ–ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s
%s 㯠%s ã«å¯¾ã—ã¦ãƒžãƒƒãƒã—ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
証明書を解釈ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s
proxy URL %s を解釈ä¸ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s
%s ã¸æ›¸ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“: %s
終了ã—ã¾ã—㟠--%s--
ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰å®Œäº†: %d ファイルã€%s ãƒã‚¤ãƒˆã‚’ %s ã§å–å¾— (%s)
FTP オプション:
プãƒã‚¯ã‚·ã‹ã‚‰ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s
シンボリックリンク %s ã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s
HTTP ã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥ç¶šè¦æ±‚ã®é€ä¿¡ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s
ファイル ファイル %s ã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã™ã‚‹ã®ã§ã€å–å¾—ã—ã¾ã›ã‚“。
ファイル %s ã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã™ã‚‹ã®ã§ã€å–å¾—ã—ã¾ã›ã‚“。
%s ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚
ファイル `%s' ã¯ã™ã§ã«å˜åœ¨ã™ã‚‹ã®ã§ã€å–å¾—ã—ã¾ã›ã‚“。
%d 個ã®å£Šã‚ŒãŸãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’見ã¤ã‘ã¾ã—ãŸã€‚
%d 個ã®å£Šã‚ŒãŸãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’見ã¤ã‘ã¾ã—ãŸã€‚
壊れãŸãƒªãƒ³ã‚¯ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚
GNU Wget %s built on %s.
GNU Wget %s built on VMS %s %s.
GNU Wget %s, éžå¯¾è©±çš„ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯è»¢é€ã‚½ãƒ•ãƒˆ
ä¸æ¢ã—ã¾ã—ãŸã€‚
HTTP オプション:
HTTPS (SSL/TLS) オプション:
HTTPS ãŒã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã‚‹ã‚ˆã†ã‚³ãƒ³ãƒ‘イルã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ IPv6 アドレスã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ä¸å®Œå…¨ã‹ä¸æ£ãªãƒžãƒ«ãƒãƒã‚¤ãƒˆæ–‡å—列ã§ã™
/%s (%s:%d 上)ã®è¦‹å‡ºã—(index)ã§ã™ IPv6 アドレスãŒä¸æ£ã§ã™ 無効ãªãƒãƒ¼ãƒˆç•ªå·ã§ã™ã€‚
%s ã¯ç„¡åŠ¹ãªãƒ‰ãƒƒãƒˆè¡¨ç¤ºå½¢å¼ãªã®ã§å¤‰æ›´ã—ã¾ã›ã‚“。
ホストåãŒä¸æ£ã§ã™ ä¸æ£ãªã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯åãªã®ã§ã€ã¨ã°ã—ã¾ã™ã€‚
ユーザåãŒä¸æ£ã§ã™ Last-modified ヘッダãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ -- 日付を無視ã—ã¾ã™ã€‚
Last-modified ヘッダãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ -- 日付を無効ã«ã—ã¾ã™ã€‚
é•·ã•: é•·ã•: %s ライセンス GPLv3+: GNU GPL ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ 3 ã‚ã‚‹ã„ã¯ãれ以é™ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³
.
ã“ã®ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã¯ãƒ•ãƒªãƒ¼ã‚½ãƒ•ãƒˆã‚¦ã‚§ã‚¢ã§ã™ã€‚自由ã«å¤‰æ›´ã€å†é…布ãŒã§ãã¾ã™ã€‚
法律ãŒè¨±ã™ã‹ãŽã‚Šã€å…¨ãã®ç„¡ä¿è¨¼ã§ã™ã€‚
リンク リンク: robots.txtã‚’èªã¿è¾¼ã‚“ã§ã„ã¾ã™ã€ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã¯ç„¡è¦–ã—ã¦ãã ã•ã„。
ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«: å ´æ‰€: %s%s
ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¾ã—ãŸ!
ãƒã‚°ã¨å…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«:
%s ã¨ã—ã¦ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã—ã¦ã„ã¾ã™... ãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸã€‚
ãƒã‚°å ±å‘Šã‚„æ案ã¯ã¸
奇妙ãªã‚¹ãƒ†ãƒ¼ã‚¿ã‚¹è¡Œã§ã™ é•·ã„オプションã§ä¸å¯æ¬ ãªå¼•æ•°ã¯çŸã„オプションã§ã‚‚ä¸å¯æ¬ ã§ã™ã€‚
%s ã«ã¯URLãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
証明書ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“
データãŒå—ä¿¡ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ
エラーãªã— ヘッダãŒãªã„ã®ã§ã€HTTP/0.9 ã ã¨ä»®å®šã—ã¾ã™ パターン %s ã«é©åˆã™ã‚‹ã‚‚ã®ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
%s ã¨ã„ã†ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
%s ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
%s ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
%s ã¨ã„ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã¾ãŸã¯ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
除外ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ã‹å«ã¾ã‚Œã¦ã„ãªã„ã®ã§ %s ã«ç§»å‹•ã—ã¾ã›ã‚“。
ä¸ç¢ºå®Ÿ 出力を %s ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ã¾ã™ã€‚
POST データファイル %s ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s
ユーザ %s ã®ãƒ‘スワード: パスワード: ãƒã‚°å ±å‘Šã‚„質å•ã¯ã¸
プãƒã‚¯ã‚·ã®ãƒˆãƒ³ãƒãƒªãƒ³ã‚°ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s ヘッダ内ã§èªã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼(%s)ã§ã™
å†å¸°ã™ã‚‹æ·±ã• %d ãŒæœ€å¤§å€¤ã‚’超éŽã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚æ·±ã•ã¯ %d ã§ã™ã€‚
å†å¸°ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰æ™‚ã®ãƒ•ã‚£ãƒ«ã‚¿:
å†å¸°ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰:
%s を除外ã—ã¾ã™ã€‚
リモートファイルãŒå˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ -- リンクãŒå£Šã‚Œã¦ã„ã¾ã™!!!
リモートファイルãŒå˜åœ¨ã—ã€ã•ã‚‰ãªã‚‹ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚‚ã‚ã‚Šå¾—ã¾ã™ãŒã€å†å¸°ãŒç¦æ¢ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ -- å–å¾—ã—ã¾ã›ã‚“。
リモートファイルãŒå˜åœ¨ã—ã€ä»–ã®ãƒªã‚½ãƒ¼ã‚¹ã¸ã®ãƒªãƒ³ã‚¯ãŒã‚ã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“ -- å–å¾—ä¸ã€‚
リモートファイルã¯å˜åœ¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ãŒã€ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’å«ã‚“ã§ã„ã¾ã›ã‚“ -- å–å¾—ã—ã¾ã›ã‚“。
リモートファイルãŒå˜åœ¨ã—ã¾ã™ã€‚
サーãƒå´ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®æ–¹ãŒãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s より新ã—ã„ã®ã§å–å¾—ã—ã¾ã™ã€‚
リモートファイルã®ã»ã†ãŒæ–°ã—ã„ã®ã§ã€è»¢é€ã—ã¾ã™ã€‚
サーãƒå´ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ˆã‚Šãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã®æ–¹ãŒæ–°ã—ã„ã‹åŒã˜ãªã®ã§å–å¾—ã—ã¾ã›ã‚“。
%s を削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚
æ‹’å¦ã™ã¹ããªã®ã§ã€%s を削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚
%s を削除ã—ã¾ã—ãŸã€‚
%s ã‚’DNSã«å•ã„ã‚ã‚ã›ã¦ã„ã¾ã™... å†è©¦è¡Œã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
%s:%d ã¸ã®æŽ¥ç¶šã‚’å†åˆ©ç”¨ã—ã¾ã™ã€‚
%s ã«ä¿å˜ä¸
スã‚ームãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ サーãƒã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã€ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ãŒãªã«ã‹åˆ¤åˆ¥ã§ãã¾ã›ã‚“。
サーãƒå´ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚ˆã‚Šãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s ã®æ–¹ãŒæ–°ã—ã„ã®ã§å–å¾—ã—ã¾ã›ã‚“。
ディレクトリ %s ã‚’ã¨ã°ã—ã¾ã™ã€‚
スパイダーモードãŒæœ‰åŠ¹ã§ã™ã€‚リモートファイルãŒå˜åœ¨ã—ã¦ã‚‹ã‹ç¢ºèªã—ã¾ã™ã€‚
スタートアップ:
シンボリックリンクã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ãªã„ã®ã§ã€ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ %s ã‚’ã¨ã°ã—ã¾ã™ã€‚
Set-Cookie: %s ã®ä½ç½® %d ã«ã¯æ–‡æ³•ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚
åå‰è§£æ±ºä¸ã«ä¸€æ™‚çš„ãªå¤±æ•—ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠証明書ã¯å¤±åŠ¹ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚
証明書ã¯ã¾ã 有効ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
証明書ã®æ‰€æœ‰è€…ã®åå‰ã¨ãƒ›ã‚¹ãƒˆå %s ãŒä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“
サーãƒãŒãƒã‚°ã‚¤ãƒ³ã‚’æ‹’å¦ã—ã¾ã—ãŸã€‚
大ãã•ãŒåˆã‚ãªã„ã®ã§(ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã¯ %s)ã€è»¢é€ã—ã¾ã™ã€‚
サイズãŒåˆã‚ãªã„ã®ã§(ãƒãƒ¼ã‚«ãƒ«ã¯ %s)ã€å–å¾—ã—ã¾ã™ã€‚
ã“ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã¯ IRI をサãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“
%s ã«å®‰å…¨ã®ç¢ºèªã‚’ã—ãªã„ã§æŽ¥ç¶šã™ã‚‹ã«ã¯ã€`--no-check-certificate' を使ã£ã¦ãã ã•ã„。
詳ã—ã„オプション㯠`%s --help' を実行ã—ã¦ãã ã•ã„。
%s ã®å‰Šé™¤ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s
SSL ã«ã‚ˆã‚‹æŽ¥ç¶šãŒç¢ºç«‹ã§ãã¾ã›ã‚“。
処ç†ã•ã‚Œãªã„エラー (errno %d)
ä¸æ˜Žãªèªè¨¼å½¢å¼ã§ã™ã€‚
ä¸æ˜Žãªã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™ ä¸æ˜Žãªãƒ›ã‚¹ãƒˆã§ã™ ä¸æ˜Žãªã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ エラーã§ã™ `%c' ã¯ä¸æ˜Žãªç¨®é¡žãªã®ã§ã€æŽ¥ç¶šã‚’終了ã—ã¾ã™ã€‚
サãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ãªã„リスト形å¼ã§ã™ã€UNIXå½¢å¼ã¨è¦‹ã¦è§£é‡ˆã—ã¦ã¿ã¾ã™ã€‚
%s ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„スã‚ームã§ã™ IPv6 アドレスã®è¨˜è¿°ãŒçµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 使ã„æ–¹: %s NETRC [ホストå]
使ã„æ–¹: %s [オプション]... [URL]...
リスト一時ファイル㫠%s を使用ã—ã¾ã™ã€‚
è¦å‘Š è¦å‘Š: 標準出力をãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§å†ã‚ªãƒ¼ãƒ—ンã§ãã¾ã›ã‚“。
ダウンãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«æ£ã—ããªã„行末コードãŒå«ã¾ã‚Œã‚‹ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。
è¦å‘Š: -r ã‚„ -p 㨠-O を一緒ã«ä½¿ã†ã¨ã€ãƒ€ã‚¦ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒ‰ã—ãŸå†…容ã¯ã€
å…¨ã¦æŒ‡å®šã•ã‚ŒãŸä¸€ã¤ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã«å…¥ã‚‹ã“ã¨ã‚’æ„味ã—ã¾ã™ã€‚
è¦å‘Š: タイムスタンプã®æ¯”較㯠-O ã§ã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚
詳ã—ãã¯ãƒžãƒ‹ãƒ¥ã‚¢ãƒ«ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„。
è¦å‘Š: å¼±ã„乱数ã®ç¨®ã‚’使用ã—ã¦ã„ã¾ã™
è¦å‘Š: HTTPã¯ãƒ¯ã‚¤ãƒ«ãƒ‰ã‚«ãƒ¼ãƒ‰ã«å¯¾å¿œã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。
Wgetrc: æ·±ã•ãŒ %d (最大 %d)ãªã®ã§ãƒ‡ã‚£ãƒ¬ã‚¯ãƒˆãƒªã‚’転é€ã—ã¾ã›ã‚“。
書ãè¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ãŸã®ã§ã€æŽ¥ç¶šã‚’終了ã—ã¾ã™ã€‚
%s [%s]ã«HTML化ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’書ãã¾ã—ãŸã€‚
%s ã«HTML化ã•ã‚ŒãŸã‚¤ãƒ³ãƒ‡ãƒƒã‚¯ã‚¹ã‚’書ãã¾ã—ãŸã€‚
` 接続ã—ã¾ã—ãŸã€‚
%s:%d ã¸æŽ¥ç¶šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s
完了ã—ã¾ã—ãŸã€‚
完了ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 完了ã—ã¾ã—ãŸã€‚ 失敗ã—ã¾ã—ãŸ: %s.
失敗: ホスト㫠IPv4/IPv6 アドレスãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
失敗ã—ã¾ã—ãŸ: タイムアウト.
idn_decode ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠(%d): %s
idn_encode ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—㟠(%d): %s
無視ã—ã¾ã—㟠locale_to_utf8: ãƒã‚±ãƒ¼ãƒ«ãŒè¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
メモリä¸è¶³ ãªã«ã‚‚ã™ã‚‹ã“ã¨ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。
時間ãŒä¸æ˜Žã§ã™ 特定ã§ãã¾ã›ã‚“