Þ•4¼G\xy{-’4À<õ2L"f$‰%®+Ô()?W ju6„»ÀÇ&æ ->LGM”.â.;Gƒ#:Á$ü&! ,H u ” ² É ê 9 B N &Z ` >â !{9µU·; OI f™ ''(0P23´Aè>*Ji]´)<ZitÞëT^Y¸»iÄ…ÄJwS‡$Ûo]p}Î`Lg¦b7Gš@â[#@ÀÖ°éš ·]Øý6ˆ4P½ 2*"+#(& ,3)-. !%$ '14/0 error reading choice [--initscript ] [--slave ]* --altdir --admindir %s --add %s --del alternatives --auto alternatives --config alternatives --display alternatives --remove alternatives --set %s - status is auto. %s - status is manual. %s already exists %s empty! %s version %s %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc. BackCancelCurrent `best' version is %s. No services may be managed by ntsysv! OkPress for more information on a service.ServicesThis may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License. This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License. What services should be automatically started?You must be root to run %s. alternatives version %s alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. bad argument to --levels cannot determine current run level common options: --verbose --test --help --usage --version error reading from directory %s: %s error reading info for service %s: %s error reading information on service %s: %s failed to make symlink %s: %s failed to open %s/init.d: %s failed to open %s: %s failed to open directory %s: %s failed to read %s: %s offononly one runlevel may be specified for a chkconfig query reading %s running %s service %s does not support chkconfig service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s') usage: alternatives --install xinetd based services: Project-Id-Version: ka Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-12-04 23:29-0500 PO-Revision-Date: 2007-03-03 12:57+0400 Last-Translator: George Machitidze Language-Team: Georgian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=1; plural=0 áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ áƒáƒ áƒ©áƒ”áƒ•áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡ [--initscript <áƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ˜>] [--slave <áƒ‘áƒ›áƒ> <áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜> <áƒ’áƒ”áƒ–áƒ˜>]* --altdir <áƒ“áƒ˜áƒ áƒ”áƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ> --admindir <áƒ“áƒ˜áƒ áƒ”áƒ¥áƒ¢áƒ˜áƒ áƒ˜áƒ> %s --add <áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜> %s --del <áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜> alternatives --auto <áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜> alternatives --config <áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜> alternatives --display <áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜> alternatives --remove <áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜> <áƒ’áƒ”áƒ–áƒ˜> alternatives --set <áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜> <áƒ’áƒ”áƒ–áƒ˜> %s - áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒ˜áƒ. %s - áƒ›áƒ“áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ áƒ”áƒáƒ‘áƒ áƒ®áƒ”áƒšáƒ˜áƒ—áƒáƒ áƒ›áƒ˜áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒ˜. %s áƒ£áƒ™áƒ•áƒ” áƒáƒ áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒáƒ‘áƒ¡ %s áƒªáƒáƒ áƒ˜áƒ”áƒšáƒ˜áƒ! %s áƒ•áƒ”áƒ áƒ¡áƒ˜áƒ %s %s áƒ•áƒ”áƒ áƒ¡áƒ˜áƒ %s - áƒ¡áƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ (C) 1997-2000 Red Hat, Inc. áƒ£áƒ™áƒáƒœáƒ¨áƒ”áƒ¬áƒ§áƒ•áƒ”áƒ¢áƒáƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“áƒ˜áƒœáƒáƒ áƒ” `áƒ¡áƒáƒ£áƒ™áƒ”áƒ—áƒ”áƒ¡áƒ' áƒ•áƒ”áƒ áƒ¡áƒ˜áƒáƒ %s. ntsysv-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ”áƒ áƒ›áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒáƒ“áƒ˜ áƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒáƒ áƒáƒ! Okáƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘ áƒ“áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ—áƒ˜ áƒ˜áƒœáƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒáƒáƒ˜áƒ áƒ”áƒ— áƒ¦áƒ˜áƒšáƒáƒ™áƒ¡ .áƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒáƒ“ áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ“áƒ”áƒ¡ GNU Public License-áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ áƒ¬áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ˜áƒ—. áƒ¨áƒ”áƒ˜áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ áƒ—áƒáƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ£áƒ¤áƒšáƒáƒ“ áƒ’áƒáƒ•áƒ áƒªáƒ”áƒšáƒ“áƒ”áƒ¡ GNU Public License-áƒ˜áƒ¡ áƒžáƒ˜áƒ áƒáƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒ áƒ¬áƒ”áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ®áƒ”áƒ“áƒ•áƒ˜áƒ—. áƒ áƒáƒ›áƒ”áƒšáƒ›áƒ áƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜ áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ’áƒáƒ˜áƒ¨áƒ•áƒáƒ¡ áƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ›áƒáƒ¢áƒ£áƒ áƒáƒ“?áƒ—áƒ¥áƒ•áƒ”áƒœ áƒ£áƒœáƒ“áƒ áƒ˜áƒ§áƒáƒ— root áƒ áƒáƒ› áƒ’áƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒáƒ— %s. alternatives, áƒ•áƒ”áƒ áƒ¡áƒ˜áƒ %s alternatives, áƒ•áƒ”áƒ áƒ¡áƒ˜áƒ %s - áƒ¡áƒáƒáƒ•áƒ¢áƒáƒ áƒ áƒ£áƒ¤áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒ‘áƒ˜ (C) 2001 Red Hat, Inc. áƒªáƒ£áƒ“áƒ˜ áƒáƒ áƒ’áƒ£áƒ›áƒ”áƒœáƒ¢áƒ˜ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ˜áƒ¡áƒ—áƒ•áƒ˜áƒ¡ --levels áƒ›áƒ˜áƒ›áƒ“áƒ˜áƒœáƒáƒ áƒ” áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒ“áƒ’áƒ”áƒœáƒ áƒ¨áƒ”áƒ£áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ áƒ¡áƒáƒ”áƒ áƒ—áƒ áƒžáƒáƒ áƒáƒ›áƒ”áƒ¢áƒ áƒ”áƒ‘áƒ˜: --verbose --test --help --usage --version áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ %s áƒ“áƒ˜áƒ áƒ”áƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ“áƒáƒœ áƒ¬áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡: %s áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ %s áƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘ áƒ˜áƒœáƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡: %s áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ %s áƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒ‘ áƒ˜áƒœáƒ¤áƒáƒ áƒ›áƒáƒªáƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ¬áƒáƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡: %s áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ %s áƒ¡áƒ˜áƒ›áƒ‘áƒáƒšáƒ£áƒ áƒ˜ áƒ‘áƒ›áƒ˜áƒ¡ áƒ¨áƒ”áƒ¥áƒ›áƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡: %s %s/init.d-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ áƒ¨áƒ£áƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ: %s áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ %s-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡: %s áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ %s áƒ“áƒ˜áƒ áƒ”áƒ¥áƒ¢áƒáƒ áƒ˜áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡: %s áƒ¨áƒ”áƒªáƒ“áƒáƒ›áƒ %s-áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒ®áƒ¡áƒœáƒ˜áƒ¡áƒáƒ¡: %s áƒ’áƒáƒ—áƒ˜áƒ¨áƒ•áƒáƒ©áƒáƒ áƒ—áƒ•áƒchkconfig áƒ›áƒáƒ—áƒ®áƒáƒ•áƒœáƒáƒ¨áƒ˜ áƒ¨áƒ”áƒ¡áƒáƒ«áƒšáƒ”áƒ‘áƒ”áƒšáƒ˜áƒ áƒ›áƒ®áƒáƒšáƒáƒ“ áƒ”áƒ áƒ—áƒ˜ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ˜áƒ—áƒ˜áƒ—áƒ”áƒ‘áƒ áƒ˜áƒ™áƒ˜áƒ—áƒ®áƒ”áƒ‘áƒ %s %s-áƒ˜ áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ... %s áƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ¡ áƒáƒ áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ chkconfig-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ %s-áƒ¡ áƒáƒ¥áƒ•áƒ¡ chkconfig-áƒ˜áƒ¡ áƒ›áƒ®áƒáƒ áƒ“áƒáƒáƒ”áƒ áƒ, áƒ›áƒáƒ’áƒ áƒáƒ› áƒáƒ áƒáƒ áƒ˜áƒ¡ áƒ’áƒáƒœáƒ¡áƒáƒ–áƒ¦áƒ•áƒ áƒ£áƒšáƒ˜ áƒáƒ áƒªáƒ”áƒ áƒ— áƒ’áƒáƒ¨áƒ•áƒ”áƒ‘áƒ˜áƒ¡ áƒ“áƒáƒœáƒ”áƒ–áƒ” (áƒ’áƒáƒ£áƒ¨áƒ•áƒ˜áƒ— 'chkconfig --add %s') áƒ’áƒáƒ›áƒáƒ§áƒ”áƒœáƒ”áƒ‘áƒ: alternatives --install <áƒ‘áƒ›áƒ> <áƒ¡áƒáƒ®áƒ”áƒšáƒ˜> <áƒ’áƒ”áƒ–áƒ˜> <áƒžáƒ áƒ˜áƒáƒ áƒ˜áƒ¢áƒ”áƒ¢áƒ˜> xinetd-áƒ–áƒ” áƒ“áƒáƒ¤áƒ£áƒ«áƒœáƒ”áƒ‘áƒ£áƒšáƒáƒ˜ áƒ¡áƒ”áƒ áƒ•áƒ˜áƒ¡áƒ”áƒ‘áƒ˜: