A $ Y , " 7 X t ~ !
& = Y u , J f ~
+ !
- ; K ^ o
$
?
W
p
M
# - 7 A K U _ k & 3 ) D
O d
&
/
( 4 = , r ) $ ) & ( ? 1 h 5 3 * 4 / ( d 4 1 9 & .
U - c ) > - ( $ 8 ] s $ * ) T ? [ 0 2 B T s ! < " 6 , 1 ? @ 5 ' : *
& 3 = 9 % $ + . 0 A 4 - 2 # ( 7 ; ) / >
8 %.1f EB %.1f GB %.1f KB %.1f MB %.1f PB %.1f TB %s type '%s' is not a valid name '%s' is not a valid name: '%c' COMMAND Can't find application Can't open directory Can't recursively copy directory Can't rename root directory DIRECTORY Error closing file: %s Error creating directory `%s': %s Error creating directory: %s Error launching application: %s Error moving file: %s Error opening file '%s': %s Error opening file: %s Error reading file '%s': %s Error reading from file: %s Error removing file: %s Error removing old file: %s Error removing target file: %s Error renaming file: %s Error seeking in file: %s Error sending message: %s Error setting owner: %s Error setting permissions: %s Error stating file '%s': %s Error trashing file: %s Error writing to file: %s Error: %s
Failed to create file '%s': %s Failed to open file '%s': %s Failed to open file '%s': open() failed: %s Failed to read from file '%s': %s File is empty Filesystem root Internal error: %s Invalid filename Invalid filename %s Invalid group name: %s Not a regular file Not enough memory Operation not supported Operation was cancelled PATH Symbolic links not supported Target file exists Target file is a directory The URI '%s' is invalid Unable to trash file: %s Unknown option %s Unknown type Unnamed Usage: [OPTION...] internal error out of memory unknown error Project-Id-Version: master
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-07-12 16:18+0300
PO-Revision-Date: 2010-07-11 22:09+0600
Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov
Language-Team: Kazakh
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%.1f ЭБ %.1f ГБ %.1f КБ %.1f МБ %.1f ПБ %.1f ТБ %s түрі '%s' дұрыс аты емес '%s' дұрыс аты емес: '%c' КОМАНДА Қолданбаны табу мүмкін емес Буманы ашу мүмкін емес Буманы рекурсивті көшіру мүмкін емес Түбірлік буманың атын ауыстыру мүмкін емес БУМА Файлды жабу қатесі: %s `%s' бумасын жасау қатесі: %s Буманы жасау қатесі: %s Қолданбаны жөнелту қатесі: %s Файлды жылжыту қатесі: %s '%s' файлын ашу қатесі: %s Файлды ашу қатесі: %s '%s' файлын оқу қатесі: %s Файлдан оқу қатесі: %s Файлды өшіру қатесі: %s Ескі файлды өшіру қатесі: %s Мақсат файлын өшіру қатесі: %s Файл атын ауыстыру қатесі: %s Файлдан іздеу қатесі: %s Хабарламаны жіберу сәтсіз: %s Иесін орнату қатесі: %s Рұқсаттарды орнату қатесі: %s '%s' файлын басқару қатесі: %s Файлды қоқысқа тастау қатесі: %s Файлға жазу қатесі: %s Қате: %s
'%s' файлын жасау сәтсіз: %s '%s' файлын ашу сәтсіз: %s '%s' файлын ашу сәтсіз: open() сәтсіз: %s '%s' файлынан оқу қатесі: %s Файл бос Файлдық жүйе түбірі Ішкі қате: %s Файл аты қате Қате файл аты %s Қате топ аты: %s Қалыпты файл емес Жады жеткіліксіз Әрекетке қолдау жоқ Әрекеттен бас тартылды ЖОЛ Символдық сілтемелерге қолдау жоқ Мақсат файлы бар болып тұр Мақсат файлы бума болып тұр URI '%s' қате Файлды қоқысқа тастау мүмкін емес: %s Белгісіз опция %s Белгісіз түрі Атаусыз Қолданылуы: [ОПЦИЯ...] ішкі қате жады жеткіліксіз белгісіз қате