Þ• ¹ ä û ¬ ˜ ™ _ ¥ # A
N Y b b
Å Ð à è ú % % : , ` % ¨ Î å ô < ! 2 ^ + ‘ ½ $ Ý " % % K ( d $ ¨ Í # î * J ? Š § Ç è 1 R p " ˆ « Ê â þ # = a | " ˜ » Ü = ì * = V + w % £ , É % ö , = ( j “ ¨ Ã > ä b # † % ´ $ Ú ÿ 3 $ G l ‡ ™ & ³ Ú # û % * E p ƒ ˜ ‡ ® 6 L G V
ž © Å ! â 1 9 M ‡ “ £ 6 ¸ ï 6 ; J $ Y ~ @ ‡ 8 È 2 " D g
˜ 2 £ Ö î ' ; " c † ¢ À Ò " è !
"! -! =! X! x! ’!
! ¸! Ù! è! û! " +" F" ' a" ‰" –" ¬" ? ¾" # þ" "# 5# J# i# ‚# ˜# ±# É# ß# ! ç# $ ($ # 2$ & V$ }$ % ‰$ & ¯$ Ö$ + Þ$
% '% 8% B%
N% , Y% À †% G' 4 ^' + “( ? ¿( ÿ( ) )) . >) m* Q €* Ò* % Þ* % + ` *+ _ ‹+ u ë+ ' a, ’ ‰, b - " - P ¢- \ ó- È P. • / Á ¯/ X q0 Š Ê0 U1 q ×1 : I2 € „2 T 3 Z3 [ Ú3 e 64 a œ4 : þ4 ú 95 A 46 H v6 a ¿6 w !7 \ ™7 D ö7 S ;8 y 8 R 9 k \9 g È9 G 0: j x: š ã: Ÿ ~; · < o Ö< W F= { ž= U > G p> ˜ ¸> ! Q? - s? X ¡? ú? ƒ ‹@ A A f B Š xB w C H {C \ ÄC !D ¨ ¡D ì JE € 7F 1 ¸F h êF v SG 9 ÊG b H f gH Z ÎH “ )I I ½I j J s rJ g æJ | NK ˆ ËK À TL K M r aM f ÔM @ ;N : |O ·O ÓO - âP x Q B ‰Q y ÌQ ? FR < †R w ÃR ™ ;S ÕS 9 èS T "T ¨ wT K U ± lU 9 V ? XV J ˜V > ãV  "W ¥ åW < ‹X ÈX x ÛX ? TY ”Y S %Z F yZ 0 ÀZ ë ñZ i Ý[ e G\ \ u Ì\ ‚ B] y Å] ?^ Ð^ 0 ^_ G _ s ×_ - K` @ y` B º` 1 ý` C /a ^ sa X Òa Q +b ƒ }b 5 c G 7c c c h ãc € Ld _ Íd ¡ -e o Ïe U ?f 6 •f Û Ìf X ¨g 1 h . 3h bh ` óh L Ti R ¡i c ôi ; Xj ”j Y §j W k ; Yk ˜ •k ¼ .l - ël u m » m Kn ‰ jn k ôn . `o o * ¨o Óo £ òo Ž
i ˆ † ! r S V W ‡ , 1 3 R 0 ¢ b „ ± z c M v % ? Œ } a h « { < @ 6 ¥ Š © ( K $ : + [ C 7 I — u ’ – ^ ‰ O o ³ t ¡
> ) ƒ ¤ U ˜ / Z P œ ¹ ; ² ‘ B j & ] “ - # € q J ™ D 2 w = µ ” › ‹ ª 8 ` " £ G . ´ A · ‚ | L 4 Y ' T ¨ s F ® k m § l y ° e ¦ f d H X ¬ p \ Ÿ g x … Q ¯ š 9 E • 5 n ž * ¸ ~ N ¶ _
%s login:
Type control-d to proceed with normal startup,
(or give root password for system maintenance): %s [-p] -r host
%s [-p] [-h host] [-f name]
[%lds lock] from %.*s groups= %d failure since last login.
Last was %s on %s.
%d failures since last login.
Last was %s on %s.
%s login: %s's Password: %s: %s
%s: %s
(Ignored)
%s: %s is the NIS master
%s: %s not owned by %s, not removing
%s: '%s' contains illegal characters
%s: '%s' is the NIS master for this client.
%s: -K requires KEY=VALUE
%s: Cannot determine your user name.
%s: Invalid entry: %s
%s: Not a tty
%s: Permission denied.
%s: Try again later
%s: You may not view or modify password information for %s.
%s: can't restore %s: %s (your changes are in %s)
%s: cannot change user '%s' on NIS client.
%s: cannot create directory %s
%s: cannot create new defaults file
%s: cannot open new defaults file
%s: cannot rename directory %s to %s
%s: directory %s exists
%s: do not include "l" with other flags
%s: error changing fields
%s: error detected, changes ignored
%s: error removing directory %s
%s: failed to drop privileges (%s)
%s: failure forking: %s %s: fields too long
%s: group %s exists - if you want to add this user to that group, use -g.
%s: group %s is a NIS group
%s: group '%s' is a NIS group.
%s: invalid base directory '%s'
%s: invalid comment '%s'
%s: invalid date '%s'
%s: invalid field '%s'
%s: invalid home directory '%s'
%s: invalid home phone: '%s'
%s: invalid name: '%s'
%s: invalid numeric argument '%s'
%s: invalid room number: '%s'
%s: invalid shell '%s'
%s: invalid user name '%s'
%s: invalid work phone: '%s'
%s: line %d: can't update entry
%s: line %d: can't update password
%s: line %d: invalid line
%s: line %d: line too long
%s: line %d: missing new password
%s: must be run from a terminal
%s: no changes
%s: not removing directory %s (would remove home of user %s)
%s: out of memory
%s: pam_start: error %d
%s: repository %s not supported
%s: shadow group passwords required for -A
%s: shadow passwords required for -e
%s: shadow passwords required for -e and -f
%s: shadow passwords required for -f
%s: the files have been updated
%s: the shadow password file is not present
%s: too many groups specified (max %d).
%s: unknown user %s
%s: user %s is a NIS user
%s: warning: %s not owned by %s
%s: warning: failed to completely remove old home directory %s %s: warning: the home directory already exists.
Not copying any file from skel directory into it.
(Enter your own password) **Never logged in** Access to su to that account DENIED.
Account Expiration Date (YYYY-MM-DD) Account expires : Adding user %s to group %s
Bad password: %s. Can't change root directory to '%s'
Cannot change ID to root.
Cannot execute %s Changing password for %s
Changing the aging information for %s
Changing the login shell for %s
Changing the password for group %s
Changing the user information for %s
Could not allocate space for config info.
Couldn't lock file Couldn't make backup Creating mailbox file Enter the new password (minimum of %d, maximum of %d characters)
Please use a combination of upper and lower case letters and numbers.
Environment overflow
Full Name Group 'mail' not found. Creating the user mailbox file with 0600 mode.
Home Phone Incorrect password for %s.
Invalid root directory '%s'
Last Password Change (YYYY-MM-DD) Last login: %.19s on %s Last login: %s on %s Last password change : Login Failures Maximum Latest On
Login Shell Login incorrect Maximum Password Age Maximum number of days between password change : %ld
Minimum Password Age Minimum number of days between password change : %ld
New Password: New password: No directory, logging in with HOME=/ No mail. No utmp entry. You must exec "login" from the lowest level "sh" Number of days of warning before password expires : %ld
Old password: Other Password Expiration Warning Password Inactive Password authentication bypassed.
Password expires : Password inactive : Password: Please enter your OWN password as authentication.
Re-enter new password: Removing user %s from group %s
Room Number Setting mailbox file permissions The password for %s cannot be changed.
The password for %s is unchanged.
They don't match; try again They don't match; try again.
Too many logins.
Unable to cd to '%s'
Unable to determine your tty name. Usage: %s [-p] [name]
Usage: id
Usage: id [-a]
Usage: newgrp [-] [group]
Usage: sg group [[-c] command]
Warning: too many groups
Warning: unknown group %s
Work Phone You are not authorized to su %s
You have mail. You have new mail. You may not change $%s
Your login has expired. Your password has expired. Your password is inactive. Your password will expire in %ld days.
a palindrome add user '%s' in %s? case changes only configuration error - unknown item '%s' (notify administrator)
delete administrative member '%s'? delete line '%s'? delete member '%s'? failed to change mailbox owner failed to rename mailbox group %s: no user %s
invalid group name '%s'
invalid user name '%s'
login time exceeded
login: login: PAM Failure, aborting: %s
login: abort requested by PAM
no change no matching group file entry in %s
no matching password file entry in %s
passwd: %s
passwd: pam_start() failed, error %d
passwd: password updated successfully
rotated shadow group %s: no administrative user %s
shadow group %s: no user %s
too many groups
too short too similar too simple user %s: last password change in the future
Project-Id-Version: shadow_po_km
Report-Msgid-Bugs-To: pkg-shadow-devel@lists.alioth.debian.org
POT-Creation-Date: 2012-05-20 19:52+0200
PO-Revision-Date: 2006-06-28 10:08+0700
Last-Translator: Khoem Sokhem
Language-Team: Khmer
Language:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.2
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
%s ចូល​ ៖
ចុចគ្រាប់ចុច បញ្ជា-d ដើម្បី​បន្ážâ€‹áž‡áž¶áž˜áž½áž™â€‹áž€áž¶ážšâ€‹áž…ាប់ផ្ដើម​ធម្មážáž¶
(ឬ ផ្ដល់​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹ root ដើម្បី​ជួសជុល​ប្រពáŸáž“្ធ) ៖ %s [-p] -r ម៉ាស៊ីន​
%s [-p] [-h ម៉ាស៊ីន] [-f ឈ្មោះ]
[%lds ជាប់សោ] ពី​ %.*s ក្រុម​= %d បានបរាជáŸáž™ ចាប់ážáž¶áŸ†áž„ពីចូលលើក​ចុងក្រោយ​គáŸáž˜áž€â€‹Â ។
ចុងក្រោយគáŸáž“ៅ​ %s លើ %s ។
%d ចូល​ចុងក្រោយ​បានបរាជáŸáž™â€‹ ។
ចុងក្រោម​ %s %s.
%s ចូល ៖ ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážšáž”ស់ %sសម្ងាážáŸ‹Â ៖ %s ៖ %s
%s: %s
(មិន​អើពើ​)
%s ៖ %s គឺជា​ម០NIS
%s ៖ %s មិន​បានទទួលយក​​ %s áž‘áŸ, មិនយកចáŸáž‰â€‹
%s ៖ '%s' មាន​ážáž½áž¢áž€áŸ’សរ​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​
%s ៖ '%s' ជាមáŸâ€‹ NIS សម្រាប់​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ​នáŸáŸ‡â€‹Â ។
%s: -K ទាមទារ​ KEY=VALUE
%s ៖ មិន​អាចកំណážáŸ‹â€‹ážˆáŸ’មោះ​អ្នកប្រើ​របស់​អ្នក​បាន​ទáŸÂ ។
%s ៖ ធាážáž»áž”ញ្ចូល​​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ ៖ %s
%s ៖ មិនមែន​ tty
%s ៖ សិទ្ធ​ážáŸ’រូវ​បាន​បដិសáŸáž’ ។
%s ៖ សូមព្យាយាមម្ដងទៀážâ€‹áž“ៅពáŸáž›áž€áŸ’រោយ
%s ៖ អ្នក​មិនអាច​មើល​ ឬ កែប្រែ​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ %s បានឡើយ ។
%s ៖ មិន​អាច​ស្ážáž¶ážš %s ៖ %s (ការប្ដូរ​របស់អ្នក​គឺនៅក្នុង​ %s)
%s ៖ មិនអាចផ្លាស់​​ប្ážáž¼ážšâ€‹áž¢áŸ’នក​ប្រើបានទáŸâ€‹ '%s' លើ​ម៉ាស៊ីន​ភ្ញៀវ NIS បានទáŸÂ ។
%s ៖ មិន​​អាច​បង្កើážâ€‹ážážâ€‹ %s បានឡើយ
%s ៖ មិន​អាច​បង្កើážâ€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹áž›áŸ†áž“ាំ​ដើម​ážáŸ’មី​បានឡើយ​
%s ៖ មិន​អាច​បើក​ឯកសារ​លំនាំដើម​ážáŸ’មី​​បានលឡើយ
%s ៖ មិនអាចប្ដូរឈ្មោះ​ážážâ€‹ %s ទៅ​ជា​ %s បានឡើយ
%s ៖ មានážážâ€‹ %s ​រួច​ហើយ​
%s ៖ មិន​រូមបញ្ចូល​ទាំង​ "l" ជាមួយ​ទង់​ដទៃទៀážâ€‹áž‘áŸ
%s ៖ កំហុស​ការផ្លាស់ប្ážáž¼ážšâ€‹ážœáž¶áž›â€‹
%s ៖ បានរកឃើញ​កំហុស មិនអើពើនឹងការផ្លាស់ប្ដូរ​
%s ៖ មានកំហុស​ក្នុងការយក​ážážâ€‹ %s áž…áŸáž‰
%s ៖ បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុងការ​ទម្លាក់​សិទ្ធ (%s)
%s ៖ ការចែកជាពីរវិធី​​បានបរាជáŸáž™â€‹Â ៖ %s %s ៖ វាល គឺ​វែងវែងពáŸáž€â€‹
%s ៖ ក្រុម​ %s មាន​រួច​ហើយ​ - ប្រសិនបើ​អ្នក​ចង់​បន្ážáŸ‚ម​អ្នក​ប្រើទៅ​កាន់​ក្រុម​នោះ​ ប្រើ​ -g ។
%s ៖ ក្រុម​ %s គឺជា​ក្រុម NIS
%s ៖ ក្រុម​ '%s' គឺជាក្រុម​ NIS ។
%s  ៖ ážážâ€‹áž˜áž¼áž›ážŠáŸ’ឋាន​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ '%s'
%s ៖ សáŸáž…ក្ážáž¸â€‹áž¢ážáŸ’ážáž¶áž’ិប្បាយ​មិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ '%s'
%s ៖ កាលបរិច្ឆទ​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ '%s'
%s ៖ វាល​មិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ '%s'
%s ៖ ážážâ€‹áž•áŸ’ទះ​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ '%s'
%s ៖ áž›áŸážâ€‹áž‘ូរសáŸáž–្ទនៅផ្ទះ​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ ៖ '%s'
%s ៖ ឈ្មោះ​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ ៖ '%s'
%s ៖ អាគុយម៉ង់​ជាលáŸážâ€‹áž˜áž·áž“​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ '%s'
%s ៖ ចំនួន​បន្ទប់​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ ៖ '%s'
%s ៖ សែល​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ '%s'
%s ៖ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ '%s'
%s ៖ áž›áŸážáž‘ូរសáŸáž–្ទ​នៅ​កន្លែង​ធ្វើការ​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ ៖ '%s'
%s ៖ បន្ទាážáŸ‹â€‹ %d ៖ មិនអាចធ្វើឲ្យ​ធាážáž»áž”ញ្ចូល​ទាន់សមáŸáž™áž”ានឡើយ
%s ៖ បន្ទាážáŸ‹â€‹ %d ៖ មិន​អាច​ធ្វើ​ឲ្យ​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž‘ាន់សមáŸáž™â€‹áž”ានឡើយ​
%s ៖ បន្ទាážáŸ‹â€‹ %d ៖ បន្ទាážáŸ‹â€‹áž˜áž·áž“​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​
%s ៖ បន្ទាážáŸ‹â€‹ %d ៖ បន្ទាážáŸ‹â€‹ážœáŸ‚áž„áž–áŸáž€â€‹
%s ៖ បន្ទាážáŸ‹â€‹ %d ៖ បាážáŸ‹áž”ង់​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážáŸ’មី​
%s ៖ ážáŸ’រូវ​ážáŸ‚​រážáŸ‹â€‹áž–ី ស្ážáž¶áž“ីយមួយ
%s ៖គ្មាន​ការផ្លាស់ប្ដូរ​
%s ៖ មិនយក​ážážâ€‹ %s áž…áŸáž‰â€‹áž¡áž¾áž™ (នឹងយក​ážážáž•áŸ’ទះ​របស់អ្នកប្រើ %s áž…áŸáž‰)
%s ៖ អស់​សážáž·â€‹
%s ៖ pam_start ៖ កំហុស​ %d
%s ៖ ឃ្លាំង​ %s មិន​បាន​គាំទ្រឡើយ​
%s ៖ បានទាមទារ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž€áŸ’រុម​ស្រមោល​សម្រាប់​ -A
%s ៖ បានទាមទារ​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážŸáŸ’រមោល​​សម្រាប់​-e
%s ៖ ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážŸáŸ’រមោល​បានážáŸ’រូវការ​​ -e áž“áž·áž„ -f
%s ៖ បានទាមទារពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážŸáŸ’រមោល​​សម្រាប់​ -f
%s ៖ មិនបានធ្វើឲ្យ​ឯកសារទាន់សមáŸáž™áž¡áž¾áž™â€‹
%s ៖ គ្មាន​វážáŸ’ážáž˜áž¶áž“​​ឯកសារ​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹ážŸáŸ’រមោលទáŸâ€‹
%s ៖ ក្រុម​ដែលបានបញ្ជាក់​ច្រើនពáŸáž€â€‹ (អážáž·â€‹ %d) ។
%s ៖ មិន​ស្គាល់​អ្នកប្រើ​ %s
%s ៖ អ្នកប្រើ​ %s គឺជា​អ្នក​​ប្រើ​ NIS
%s ៖ ការព្រមាន ៖​ %s មិនážáŸ’រូវបានទទួល​យក​ដោយ %s ឡើយ
%s ៖ ការព្រមាន ៖ បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុងការ​បញ្ចប់​ការយកážážáž•áŸ’ទះ %s ចាស់ចáŸáž‰ %s ៖ ការព្រមាន​ ៖ មានážážáž•áŸ’ទះ​រួចហើយ ។
មិនចម្លង​​ឯកសារណាមួយ​ពីážážâ€‹ skel ចូលក្នុង​វានោះទáŸÂ ។
(បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž•áŸ’ទាល់​ážáŸ’លួនរបស់អ្នក​) **មិន​ដែល​ចូល​សោះ** ដំណើរការ​ជា​ su ទៅ​កាន់​គណនី​នោះ​ DENIED ។
កាលបរិច្ឆáŸáž‘​ការផុážâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹ážšáž”ស់​​គណនី​ (YYYY-MM-DD) គណនី​ផុážâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹  ៖ កំពុង​បន្ážáŸ‚ម​អ្នកប្រើ​ %s ទៅក្រុម​ %s
ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž˜áž·áž“​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ ៖ %s ។ មិន​អាច​ប្ážáž¼ážšâ€‹ážáž root ទៅ​ '%s'បាន​ទáŸâ€‹
មិន​អាចផ្លាស់ប្ážáž¼ážšâ€‹áž›áŸážâ€‹ážŸáž˜áŸ’គាល់​ទៅ​ជា​ root បាន​ឡើយ​ ។
មិន​អាចប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·â€‹ %s បានទ០កំពុង​ប្ážáž¼ážšâ€‹áž–ាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ %s
ការផ្លាស់​ប្ážáž¼ážšâ€‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​ចាស់​សម្រាប់​ %s
កំពុង​ផ្លាស់ប្ដូរ​សែល​ចូល​សម្រាប់ %s
កំពុង​ប្ážáž¼ážšâ€‹áž–ាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ក្រុម​ %s
កំពុងផ្លាស់​​ប្ážáž¼ážšâ€‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​អ្នកប្រើ​សម្រាប់​ %s
មិន​អាច​បម្រុង​ទុក​ទំហំ​សម្រាប់​ពáŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធទáŸâ€‹Â ។
មិនអាច​ចាក់សោ​ឯកសារបានឡើយ មិនអាច​បង្កើážâ€‹áž–áŸážáŸŒáž˜áž¶áž“​បម្រុងទុក​បានឡើយ កំពុង​បង្កើážâ€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšâ€‹áž”្រអប់​សំបុážáŸ’រ​ បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážáŸ’មី​ (ážáž½áž¢áž€áŸ’សរ​​អប្បបរមានៃ​ %d អážáž·áž”រមានៃ %d)
សូម​ប្រើ​អក្សរ​ធំ​ អក្សរ​ážáž¼áž…​ ​និង áž›áŸážâ€‹áž…ូល​គ្នា​ ។
​លើស​ចំណុះ​បរិស្ážáž¶áž“
ឈ្មោះ​ពáŸáž‰ រក​ក្រុម​​ 'សំបុážáŸ’រ​' មិន​ឃើញ​ឡើយ ។ កំពុង​បង្កើážâ€‹áž¯áž€ážŸáž¶ážšáž”្រអប់​សំបុážáŸ’រ​អ្នក​ប្រើ​ជាមួយ​របៀប​ 0600 ។
ទូរសáŸáž–្ទនៅ​ផ្ទះ ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž˜áž·áž“​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​សម្រាប់​ %s ។
ážážâ€‹ root មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ '%s'
ការប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž‡áž¶áž›áž¾áž€áž…ុងក្រោយ (YYYY-MM-DD) ចូល​ចុងក្រោយ​ ៖ %.19s លើ​ %s ចូល​ចុងក្រោយ ៖​ %s លើ​ %s ការប្ážáž¼ážšâ€‹áž–ាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž›áž¾áž€áž…ុង​ក្រោយ​  ៖ ចូល ភាពបរាជáŸáž™â€‹áž“ៃការចូល​ចុងក្រោយ​ជាអážáž·áž”រមា លើ
សែលចូល ចូល​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ អាយុ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž¢ážáž·áž”រមាsword Age ចំនួនážáŸ’ងៃ​អážáž·áž”រមា​រវាង​ការផ្លាស់ប្ážáž¼ážšâ€‹áž–ាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹  ៖ %ld
អាយុ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž¢áž”្បរមា ចំនួន​ážáŸ’ងៃ​អប្បបរមា​រវាង​ការផ្លាស់​ប្ážáž¼ážšâ€‹áž–ាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹  ៖ %ld
ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážáŸ’មី ៖ ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážáŸ’មី​ ៖ គ្មាន​ážážâ€‹ ការចូល​ជាមួយ​ HOME=/ គ្មាន​សំបុážáŸ’រ​​​ទáŸâ€‹Â ។ គ្មាន​ធាážáž»â€‹ utmp ឡើយ ។ អ្នក​ážáŸ’រូវ​ប្រážáž·áž”ážáŸ’ážáž·â€‹ "login" ពី​កម្រិážâ€‹áž‘ាប​បំផុážâ€‹ "sh" ចំនួន​ážáŸ’ងៃ​នៃការព្រមាន​ មុនពáŸáž›â€‹áž–ាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹áž•áž»ážáž€áŸ†ážŽážáŸ‹  ៖ %ld
ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž…ាស់ ៖ ផ្សáŸáž„ៗ ការព្រមាន​ការផុážâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹áž“ៃ​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž¢ážŸáž€áž˜áŸ’ម​ ការ​ផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹â€‹áž—ាព​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹ bypassed ។
ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž•áž»ážâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹â€‹  ៖ ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹ អសកម្ម  ៖ ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹Â ៖ សូម​បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹áž•áŸ’ទាល់ážáŸ’លួន​របស់អ្នក​ ជា​ការផ្ទៀងផ្ទាážáŸ‹áž—ាពážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ ។
បញ្ចូល​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážáŸ’មី​ឡើង​វិញ ៖ កំពុង​យក​អ្នក​ប្រើ​ %s áž…áŸáž‰áž–ី​ក្រុម​ %s
áž›áŸážáž”ន្ទប់​ ការកំណážáŸ‹â€‹ážŸáž·áž‘្ធ​លើ​ឯកសារ​ប្រអប់​សំបុážáŸ’រ​ មិនអាចប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ %s បានឡើយ ។
មិនបានប្ដូរ​ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážŸáž˜áŸ’រាប់​ %s ឡើយ ។
ពួកគáŸâ€‹áž˜áž·áž“​បាន​​ផ្គូរផ្គងទáŸÂ ។ សូមព្យាយាម​ម្ážáž„​ទៀážâ€‹ ពួកវាមិនផ្គូរផ្គងគ្នាទáŸÂ ។ សូមព្យាយាម​ម្ážáž„​ទៀážâ€‹Â ។
ចូល​ច្រើន​ពáŸáž€â€‹Â ។
មិន​អាច​​ cd ចូលទៅ​ '%s' បានទáŸ
មិន​អាច​កំណážáŸ‹â€‹ážˆáŸ’មោះ​ tty របស់​អ្នកបានទáŸâ€‹Â ។ របៀបប្រើ ៖ %s [-p] [name]
របៀបប្រើ​ ៖ áž›áŸážážŸáž˜áŸ’គាល់
របៀបប្រើ ៖ áž›áŸážážŸáž˜áŸ’គាល់ [-a]
របៀបប្រើ ៖ newgrp [-] [group]
របៀបប្រើ​ ៖ ក្រុម sg [[-c] command]
ការព្រមាន​ ៖ មាន​ច្រើន​ក្រុម​ពáŸáž€
ការ​ព្រមាន ៖ មិន​ស្គាល់​ក្រុម %s
ទូរសáŸáž–្ទ​​​កន្លែង​​​ធ្វើការ អ្នកគ្មាន​ការ​អនុញ្ញាážáž²áŸ’យ​ចូល​ទៅ​កាន់​ su áž‘áŸâ€‹ %s
អ្នក​មាន​សំបុážáŸ’រ ។ អ្នក​មានសំបុážáŸ’រ​ážáŸ’មី​ ។​ អ្នក​ប្រហែល​មិន​បាន​ប្ážáž¼ážšâ€‹ $%s បានទáŸ
ការចូល​របស់អ្នក​បាន​ផុážâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹áž ើយ​ ។ ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážšáž”ស់​អ្នក​បាន​ផុážâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹áž ើយ​ ។ ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážšáž”ស់​អ្នកអសកម្ម​ ។ ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹ážšáž”ស់​អ្នក​នឹង​ផុážâ€‹áž€áŸ†ážŽážáŸ‹áž€áŸ’នុងពáŸáž›â€‹ %ld ážáŸ’ងៃ ។
ឃ្លាដែលអាច​អាន​ážáŸ’រឡប់​ចុះážáŸ’រឡប់ឡើងបាន បន្ážáŸ‚ម​អ្នក​ប្រើ​ '%s'ក្នុង​ %s ឬ ? ករណី​បាន​ážáŸ‚​ប្ážáž¼ážšâ€‹ កំហុស​ការ​កំណážáŸ‹â€‹ážšáž…នាសម្ពáŸáž“្ធ​ - មិន​ស្គាល់​ធាážáž» '%s' (ជូន​ដំណឹង​អ្នក​គ្រប់គ្រង​)
លុប​សមាជិក​ដែល​គ្រប់គ្រង​ '%s' ឬ ? លុប​បន្ទាážáŸ‹â€‹ '%s' ឬ ? លុប​សមាជិក​ '%s' ឬ ? បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុងការ​ផ្លាស់ប្ដូរ​ម្ចាស់​ប្រអប់សំបុážáŸ’ážš ​បរាជáŸáž™â€‹áž€áŸ’នុងការប្ដូរឈ្មោះប្រអប់ ក្រុម​ %s ៖ គ្មាន​អ្នកប្រើ​ %s
ឈ្មោះ​ក្រុម​ '%s' មិនážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ
ឈ្មោះ​អ្នក​ប្រើ​មិន​ážáŸ’រឹមážáŸ’រូវ​ '%s'
បានហួសពáŸáž›ážœáŸáž›áž¶â€‹áž…ូល​​
ចូល​ ៖ ចូល ៖ PAM បរាជáŸáž™â€‹ កំពុង​បោះបង់​ ៖ %s
ចូល​ ៖ PAM បានស្នើឲ្យ​បោះបង់ចោល​
គ្មាន​​ផ្លាស់ប្ážáž¼ážšâ€‹Â គ្មាន​ធាážáž»áž”ញ្ចូល​ឯកសារ​ក្រុមផ្គូរផ្គង​នៅក្នុង​​ %s áž‘áŸ
មិនមាន​ធាážáž»áž”ញ្ចូល​ឯកសារ​ពាក្យសម្ងាážáŸ‹â€‹ážŠáŸ‚លផ្គូរផ្គង​នៅក្នុង​ %s ឡើយ
ពាក្យសម្ងាážáŸ‹Â ៖ %s
ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹Â ៖ pam_start() បាន​បរាជáŸáž™â€‹, កំហុស​ %d
ពាក្យសម្ងាážáŸ‹Â ៖ ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž”ាន​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សមáŸáž™â€‹ážŠáŸ„យ​ជោគជáŸáž™â€‹
បានបង្វិល​ ក្រុម​ស្រមោល​ %s ៖ គ្មានអ្នកប្រើដែលគ្រប់គ្រង​ %s áž‘áŸ
ក្រុម​ស្រមោល​ %s ៖ គ្មាន​អ្នក​ប្រើ​ %s áž‘áŸ
ច្រើន​ក្រុមពáŸáž€â€‹
ážáŸ’លីពáŸáž€â€‹ ស្រដៀងគ្នា​ពáŸáž€ ធម្មážáž¶â€‹áž–áŸáž€ អ្នកប្រើ​ %s ៖ ពាក្យ​សម្ងាážáŸ‹â€‹áž…ុងក្រោយ​​ប្ដូរនៅក្នុង​អនាគáž