Þ• œ x ø y r ¸ “ ? L X Œ å # ë 5 ? E F … Ì Û ï
| & ù £ ² ê µ Y – ú ‘
. —
I Æ H c Y ) ½ ç %
/ (
Note that the %s architecture does not feature a relocatable kernel at this time, and thus requires a separate kernel-kdump package to be installed for kdump to function. This can be installed via 'yum install kernel-kdump' at your convenience.
Advanced kdump configuration %s Changing Kdump settings requires rebooting the system to reallocate memory accordingly. %sWould you like to continue with this change and reboot the system after firstboot is complete? Error! No bootloader config file found, aborting configuration! Insufficient memory to auto-enable kdump. Use system-config-kdump to configure manually Kdump Kdump is a kernel crash dumping mechanism. In the event of a system crash, kdump will capture information from your system that can be invaluable in determining the cause of the crash. Note that kdump does require reserving a portion of system memory that will be unavailable for other uses. Sorry, Xen kernels do not support kdump at this time! Sorry, the %s architecture does not support kdump at this time! Sorry, your system does not have enough memory for kdump to be viable! _Enable kdump? _Kdump Memory (MB): _Total System Memory (MB): _Usable System Memory (MB): Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2013-04-24 18:01+0800
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2013-05-21 10:11-0400
Last-Translator: eukim
Language-Team: Korean
X-Generator: Zanata 2.3.2
Language: ko
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0
%s 아키í…처ì—는 재배치 가능한 ì»¤ë„ ê¸°ëŠ¥ì´ ì—†ìœ¼ë¯€ë¡œ kdumpê°€ ìž‘ë™í•˜ê²Œ 하기 위해 ë¶„ë¦¬ëœ kdump ì»¤ë„ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ 설치해야 합니다. ì´ëŠ” 'yum install kernel-kdump'를 사용하여 ì„¤ì¹˜í• ìˆ˜ 있습니다.
ê³ ê¸‰ kdump ì„¤ì • %s kdump ì„¤ì •ì„ ë³€ê²½í•˜ì‹œë©´ ê·¸ì— ë§žê²Œ 메모리를 ìž¬í• ë‹¹í•˜ê¸° ë•Œë¬¸ì— ì‹œìŠ¤í…œì„ ë‹¤ì‹œ 시작해야 합니다. %sfirstbootê°€ 갖추어지면 ì‹œìŠ¤í…œì„ ë‹¤ì‹œ 시작하여 변경사í•ì„ ì ìš©í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ? 오류! ë¶€íŠ¸ë¡œë” êµ¬ì„± 파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다. êµ¬ì„±ì„ ì¢…ë£Œí•©ë‹ˆë‹¤! kdump를 ìžë™ìœ¼ë¡œ 활성화하기 위해 메모리가 충분하지 않습니다. system-config-kdump를 사용하여 수ë™ìœ¼ë¡œ ì„¤ì •í•©ë‹ˆë‹¤ Kdump kdump는 ì»¤ë„ ì¶©ëŒ ë¤í•‘ ê¸°ìˆ ìž…ë‹ˆë‹¤. 시스템 ì¶©ëŒ ì‹œ, kdump는 충ëŒì˜ ì›ì¸ì„ íŒŒì•…í• ìˆ˜ 있는 ìœ ìš©í•œ 시스템 ì •ë³´ë¥¼ 캡ì³í•©ë‹ˆë‹¤.kdump는 시스템 ë©”ëª¨ë¦¬ì˜ í•œ ë¶€ë¶„ì„ ì°¨ì§€í•˜ë©°, ì´ ë¶€ë¶„ì€ ë‹¤ë¥¸ 목ì 으로 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ ì—†ìŒì„ ì•Œë ¤ë“œë¦½ë‹ˆë‹¤. 죄송합니다. Xen 커ë„ì€ í˜„ìž¬ kdump를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다! 죄송합니다. %s 구조는 현재 kdump를 지ì›í•˜ì§€ 않습니다! 죄송합니다. ì‹œìŠ¤í…œì— kdump를 ì‹¤í–‰í• ë§Œí•œ 충분한 메모리 ê³µê°„ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤! kdump를 í™œì„±í™”í•˜ì‹œê² ìŠµë‹ˆê¹Œ?(_E) Kdump 메모리 (MB) (_K): ì „ì²´ 시스템 메모리 (MB) (_T): 사용 가능한 시스템 메모리 (MB) (_U):