Þ•6ÌI| 6¡Ø@ó14)f'(¸&á4%Z!s8•!Î$ð"84U"Š'­Õõ #=\n†—°Éå $ D d l { "œ *¿ ê 5 : &J "q %” %º Uà L6 &ƒ 7ª $â Œ L” -á X;hB¤?ç*'7R*ŠJµ"M@Ž'¬$ÔùK3c"—)ºä!ü.%%T%z' È"Þ#'%(M'v5ž)Ôþ0 /QKÍ>ç &(4.];Œ;ÈVf[;ÂFþ5E &46 5 +./1 %- 23),#!'"0*($%s: %s is not authorized to change the password of %s %s: Can not identify you! %s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x. %s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified. %s: Only one user name may be specified. %s: Only root can specify a user name. %s: The user name supplied is too long. %s: This option requires a user name. %s: Unknown user name '%s'. %s: all authentication tokens updated successfully. %s: bad argument %s: %s %s: error reading from stdin: %s %s: expired authentication tokens updated successfully. %s: libuser initialization error:%s: unable to set failure delay: %s %s: unable to set tty for pam: %s %s: unable to start pam: %s %s: user account has no support for password aging. Adjusting aging data for user %s. Alternate authentication scheme in use.Changing password for user %s. Corrupted passwd entry.Empty password.ErrorError (password not set?)Locking password for user %s. No password set. Only root can do that. Password locked.Password set, DES crypt.Password set, MD5 crypt.Password set, SHA256 crypt.Password set, SHA512 crypt.Password set, blowfish crypt.Password set, unknown crypt variant.Removing password for user %s. SuccessUnknown user. Unlocking password for user %s. Unsafe operation (use -f to force)Warning: unlocked password would be empty.[OPTION...] delete the password for the named account (root only)force operationkeep non-expired authentication tokenslock the named account (root only)maximum password lifetime (root only)minimum password lifetime (root only)number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only)number of days warning users receives before password expiration (root only)read new tokens from stdin (root only)report password status on the named account (root only)unlock the named account (root only)Project-Id-Version: passwd.tip Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/ POT-Creation-Date: 2009-02-11 15:00+0100 PO-Revision-Date: 2009-09-04 15:32+1000 Last-Translator: Eunju Kim Language-Team: Korean MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: KBabel 1.11.4 %s: %sì€(는) %sì˜ ë¹„ë°€ 번호를 변경할 수 있는 ê¶Œí•œì´ ì—†ìŒ %s: 사용ìžë¥¼ 확ì¸í•  수 없습니다! %s: -l, -u, -d, -S 중 하나 ë˜ëŠ” -i, -n, -w, -x 중 하나를 혼용할 수 ì—†ìŒ. %s: -l, -u, -d, -S 중 í•˜ë‚˜ë§Œì„ ì§€ì •í•  수 있ìŒ. %s: í•œ ê°œì˜ ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ë§Œì„ ì§€ì •í•  수 있습니다. %s: root로만 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì„ ì§€ì •í•  수 있습니다. %s: ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì´ ë„ˆë¬´ ê¹ë‹ˆë‹¤. %s: ì´ ì˜µì…˜ì— ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ì´ í•„ìš”í•©ë‹ˆë‹¤. %s: ì•Œ 수 없는 ì‚¬ìš©ìž ì´ë¦„ '%s'. %s: 모든 ì¸ì¦ 토í°ì´ 성공ì ìœ¼ë¡œ ì—…ë°ì´íŠ¸ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. %s: ìž˜ëª»ëœ ì¸ìˆ˜ %s: %s %s: stdinì—ì„œ ì½ê¸° 오류: %s %s: ë§Œê¸°ëœ ì¸ì¦ 토í°ì´ 성공ì ìœ¼ë¡œ ì—…ë°ì´íŠ¸ ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. %s: libuser 초기화 오류:%s: 실패 지연 설정 불가능: %s %s: pamì˜ tty 설정 불가능: %s %s: pam 시작 불가능: %s %s: ì‚¬ìš©ìž ê³„ì •ì´ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ 사용 ê¸°í•œì„ ì§€ì›í•˜ì§€ ì•ŠìŒ. %s 사용ìžì˜ 사용 기한 ë°ì´í„° ì¡°ì • 중 다른 ì¸ì¦ 스키마 사용 중%s 사용ìžì˜ 비밀 번호 변경 중 ì†ìƒëœ passwd 항목비밀 ë²ˆí˜¸ëž€ì´ ë¹„ì–´ìžˆìŒ.오류오류 (비밀 번호가 설정ë˜ì§€ ì•ŠìŒ?)%s 사용ìžì˜ 비밀 번호 잠금 비밀번호가 설정ë˜ì§€ ì•ŠìŒ. root로만 실행할 수 있습니다. 비밀 번호 잠금.비밀번호 설정, DES 암호화비밀번호 설정, MD5 암호화.비밀번호 설정, SHA256 암호화. 비밀번호 설정, SHA512 암호화. 비밀번호 설정, blowfish 암호화비밀번호 설정, ì•Œ 수 없는 암호화 유형.%s 사용ìžì˜ 비밀 번호 ì‚­ì œ 중 성공알 수 없는 사용ìž. %s 사용ìžì˜ 비밀 번호 잠금 í•´ì œ 중 불안전 ìž‘ë™ (-f를 사용하여 강제함)경고: 잠금 해제로 비밀 번호 ìž…ë ¥ëž€ì´ ê³µë°±ìœ¼ë¡œ ë©ë‹ˆë‹¤.[옵션...] named ê³„ì •ì˜ ë¹„ë°€ë²ˆí˜¸ ì‚­ì œ (root로만 실행 가능)ê°•ì œ 실행만기ë˜ì§€ 않는 ì¸ì¦ í† í° ì‚¬ìš©named 계정 잠금 (root로만 실행 가능)비밀번호 최대 유효기간 (root로만 실행 가능)비밀번호 최소 유효기간 (root로만 실행 가능)비밀번호 만료 후 ê³„ì •ì´ ë¹„í™œì„±í™”ë˜ëŠ” 기간 (root로만 실행 가능)비밀번호가 만료ë˜ê¸° ì „ 사용ìžì—게 주어지는 경고 기간 (root로만 실행 가능)stdinì—ì„œ 새 토í°ì„ ì½ìŒ (root로만 실행 가능)named ê³„ì •ì— ë¹„ë°€ 번호 ìƒíƒœ ë³´ê³  (root로만 실행 가능)named 계정 잠금 í•´ì œ (root로만 실행 가능)