Þ• † L ³ | H I \ m †
¨
³ ¾ Ç Ú ó ?
4 J ‡ £ ³ / ¸ 3 è 5
/ R
3 ‚
8 ¶
ï
ò
' D % c " ‰ % ¬ ) Ò V ü * S W ~ 3 Ö 6
0 A 2 r 6 ¥ 1 Ü 3 - B p ƒ ' –
¾ É " å $ / D 0 t ! ¥ Ç # Ñ õ + > F b . t £ ¸
À Î è
ï , ú 9 ' a t ‰ ¥ » $ Ð õ # 8 M _ ’ w
! " " D g |
œ ª * à î 2 8 % Q ) w % ¡ ) Ç ñ
, & E l s ‹ $ œ Á ß ý 9 ! W y — µ Ó ñ 1 F ] i r Ü å õ ÿ $ : M ` z “
£
± ¿ Ë Þ ÷ P 6 a ˜ ¤ À Ï + Ô ( 1 ) + [ . ‡ 4 ¶ ë î ' þ & 0 " Q ( t ) ¾ / è W ! 0 p! X ¡! = ú! > 8" 8 w" : °" > ë" 9 *# ; d# 3 # Ô# ë# 9 $ >$ H$ a$ ‚$ ) ™$ 6 Ã$ / ú$ *% G% + Q% }% ž% ´% È% " Ô% ÷% 0 & <& S& [& k& ‡& ‘& . ›& @ Ê& ' ' # 4' X' u' : Œ' 5 Ç' 4 ý' 2( J( ( i( ’ ’( %) 7)
;) & I) / p) ) & ¸) ß) ï) . * =* X* o* Œ* •* °* " Ð* ó* " + # 6+ Z+ z+ - + ¾+ Ç+ ã+ ó+ , 1, N, k, ˆ, " ¥, È, å, - - <- \- o- " - °- É- { Ý- Y. c. {.
Œ. —. @ # ( q W ƒ ^ Z U ) g r c _ < I P 5 † + v 3 . > y … L M ~ J 9 N / b V Q ! i O p 2 D C x * F - \ n T X o R 8 € ‚ 0 % ] [ " S h | w z B 4 = a
; H ` e : G f E ' ? l Y A 1 6 ,
K „ $ s u { } k j 7 t m d & %s RTP depayloader %s RTP payloader %s audio RTP depayloader %s audio RTP payloader %s decoder %s demuxer %s encoder %s muxer %s protocol source %s video RTP depayloader %s video RTP payloader A %s plugin is required to play this stream, but not installed. A subtitle stream was detected, but no video stream. APE tag Apple Lossless Audio (ALAC) Audio CD source Bass Both autoaudiosink and %s elements are missing. Both autoaudiosink and %s elements are not working. Both autoaudiosink and alsasink elements are missing. Both autovideosink and %s elements are missing. Both autovideosink and %s elements are not working. Both autovideosink and xvimagesink elements are missing. CD CYUV Lossless Can't record audio fast enough Capture Connection to %s:%d refused. Could not close vfs file "%s". Could not create "decodebin" element. Could not determine type of stream Could not open CD device for reading. Could not open audio device for playback. Could not open audio device for playback. Device is being used by another application. Could not open audio device for recording. Could not open audio device for recording. Device is being used by another application. Could not open device "%s" for reading and writing. Could not open device for playback in %d-channel mode. Could not open device for playback in mono mode. Could not open device for playback in stereo mode. Could not open device for recording in %d-channel mode Could not open device for recording in mono mode. Could not open device for recording in stereo mode. Could not open vfs file "%s" for writing: %s. Could not read CD. Could not seek CD. Custom text sink element is not usable. DVD source Device "%s" does not exist. Device "%s" is already being used. DivX MPEG-4 Version %d Error while sending data to "%s:%d". Error while sending gdp header data to "%s:%d". Error while sending gdp payload data to "%s:%d". Error while writing to file "%s". FFMpeg v1 Failed to read tag: not enough data Free Lossless Audio Codec (FLAC) GStreamer element %s ICY internet radio ID3 tag Internal data stream error. Invalid URI "%s". Invalid subtitle URI "%s", subtitles disabled. Kate subtitle format Line-in Lossless MSZH Lossless True Audio (TTA) Master Microphone Microsoft Media Server (MMS) protocol source Missing element '%s' - check your GStreamer installation. MusicBrainz TRM ID MusicBrainz album ID MusicBrainz album artist ID MusicBrainz artist ID MusicBrainz track ID No URI handler implemented for "%s". No URI specified to play from. No decoder available for type '%s'. No device specified. No filename given No volume control found Only a subtitle stream was detected. Either you are loading a subtitle file or some other type of text file, or the media file was not recognized. PC Speaker PCM Playback Plugin or element of unknown type RTSP streams cannot be played yet. Raw %d-bit PCM audio Raw %d-bit floating-point audio Raw PCM audio Raw floating-point audio Real Time Streaming Protocol (RTSP) source Run-length encoding Sami subtitle format Source element is invalid. Synth TMPlayer subtitle format The autoaudiosink element is missing. The autoaudiosink element is not working. The autovideosink element is missing. The autovideosink element is not working. This CD has no audio tracks This appears to be a text file This is not a media file This stream type cannot be played yet. Treble Uncompressed Gray Image Uncompressed YUV Uncompressed black and white Y-plane Uncompressed packed YUV 4:1:0 Uncompressed packed YUV 4:1:1 Uncompressed packed YUV 4:2:2 Uncompressed packed YUV 4:4:4 Uncompressed packed YVU 4:1:0 Uncompressed palettized %d-bit %s Uncompressed planar YUV 4:1:1 Uncompressed planar YUV 4:2:0 Uncompressed planar YUV 4:2:2 Uncompressed planar YVU 4:2:0 Unknown decoder element Unknown element Unknown encoder element Unknown sink element Unknown source element Windows Media Speech You do not have a decoder installed to handle this file. You might need to install the necessary plugins. album ID album artist ID artist ID track ID track TRM ID Project-Id-Version: gst-plugins-base 0.10.25.2
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/
POT-Creation-Date: 2010-04-28 02:08+0100
PO-Revision-Date: 2010-02-11 13:20+0000
Last-Translator: Rihards Prieditis
Language-Team: Latvian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Poedit-Language: Latvian
X-Poedit-Country: LATVIA
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);
X-Generator: Lokalize 1.0
%s RTP izkrÄvÄ“js %s RTP iekrÄvÄ“js %s audio RTP izskrÄvÄ“js %s audio RTP iekrÄvÄ“js %s atkodÄ“tÄjs %s atjaucÄ“js %s kodÄ“tÄjs %s jaucÄ“js %s protokola avots %s video RTP izkrÄvÄ“js %s video RTP iekrÄvÄ“js NepiecieÅ¡amas %s spraudnis, lai atskaņotu Å¡o plÅ«smu, bet tas nav instalÄ“ts. Tika pamanÄ«ta subtitru plÅ«sma, bet ne video plÅ«sma. APE atzÄ«me Apple Lossless Audio (ALAC) Audio CD avots Bass TrÅ«kst gan autoaudiosink, gan %s elementi. Nedarbojas autoaudiosink un %s elementi. TrÅ«kst gan autoaudiosink, gan alsasink elementi. TrÅ«kst gan autovideosink, gan %s elementi. Gan autovideosink, gan %s elementi nedarbojas. TrÅ«kst gan autovideosink, gan xvimagesink elementi. CD CYUV bez zudumu Nevar ierakstÄ«t audio pietiekami Ätri TverÅ¡ana Savienojums ar %s:%d noraidÄ«ts. NevarÄ“ja aizvÄ“rt vfs failu "%s". NevarÄ“ja izveidot "decodebin" elementu. NevarÄ“ja noteikts straumes tipu NevarÄ“ja atvÄ“rt CD ierÄ«ci lasÄ«Å¡anai. NevarÄ“ja atvÄ“rt audio ierÄ«ci atskaņoÅ¡anai. NevarÄ“ja atvÄ“rt audio ierÄ«ci atskaņoÅ¡anai. IerÄ«ci paÅ¡laik izmanto cita lietotne. NevarÄ“ja atvÄ“rt audio ierÄ«ci ierakstÄ«Å¡anai. NevarÄ“ja atvÄ“rt audio ierÄ«ci ierakstÄ«Å¡anai. IerÄ«ci paÅ¡laik izmanto cita lietotne. NevarÄ“ja atvÄ“rt ierÄ«ci "%s" lasÄ«Å¡anai vai rakstÄ«Å¡anai. NevarÄ“ja atvÄ“rt ierÄ«ci atskaņoÅ¡anai %d-kanÄla režīmÄ. NevarÄ“ja atvÄ“rt ierÄ«ci atskaņoÅ¡anai mono režīmÄ. NevarÄ“ja atvÄ“rt ierÄ«ci atskaņoÅ¡anai stereo režīmÄ. NevarÄ“ja atvÄ“rt ierÄ«ci ierakstÄ«Å¡anai %d-kanÄla režīmÄ NevarÄ“ja atvÄ“rt ierÄ«ci ierakstÄ«Å¡anai mono režīmÄ. NevarÄ“ja atvÄ“rt ierÄ«ci ierakstÄ«Å¡anai stereo režīmÄ. NevarÄ“ja atvÄ“rt vfs failu "%s" rakstÄ«Å¡anai: %s. NevarÄ“ja nolasÄ«t CD. NevarÄ“ja meklÄ“t pa CD. PielÄgots teksta iegremdÄ“Å¡anas elements nav lietojams. DVD avots IerÄ«ce "%s" neeksistÄ“. IerÄ«ce "%s" jau tiek izmantota. DivX MPEG-4 versija %d RadÄs kļūda nosÅ«tot datus uz "%s:%d". RadÄs kļūda nosÅ«tot gdb galvenas datus uz "%s:%d". Kļūda sÅ«tot gdp iekrÄvÄ“ja datus uz "%s:%d" Kļūda rakstot failÄ "%s". FFMpeg v1 NeizdevÄs nolasÄ«t atzÄ«mi: nepietiek datu Free Lossless Audio Codec (FLAC) GStreamer elements %s ICY interneta radio ID3 atzÄ«me IekÅ¡Ä“jÄs datu plÅ«smas kļūda. NederÄ«gs URI "%s". NederÄ«gs subtitru URI "%s", subtitri izslÄ“gti. Kate subtitru formÄts Line-in Bez zudumu MSZH Bez zudumu True Audio (TTA) Galvenais Mikrofons Microsoft Mediju Servera (MMS) protokola avots TrÅ«kst elements "%s" - pÄrbaudiet savu GStreamer instalÄciju. MusicBrainz TRM ID MusicBrainz albuma ID MusicBrainz albuma izpildÄ«tÄja ID MusicBrainz izpildÄ«tÄja ID MusicBrainz celiņa ID Nav izstrÄdÄts neviens URI apstrÄdÄtÄjs priekÅ¡ "%s". Nav norÄdÄ«ts neviens URI, no kÄ varÄ“tu spÄ“lÄ“t. Nav pieejams neviens atkodÄ“tÄjs failu veidam "%s". Nav norÄdÄ«ta ierÄ«ce. Nav norÄdÄ«ts faila nosaukums Netika atrasta neviena skaļuma kontrole Tika pamanÄ«ta tikai subtitru plÅ«sma. Vai nu jÅ«s ielÄdÄ“jat subtitru failu vai cita veida teksta failu, vai arÄ« mediju fails netika atpazÄ«ts. Datora skaļrunis PCM AtskaņoÅ¡ana NezinÄma veida spraudnis vai elements RTSP plÅ«smas pagaidÄm nevar tikt atskaņotas. JÄ“ls %d-bitu PCM audio JÄ“ls %d-bitu plÅ«stoÅ¡Ä punkta audio JÄ“ls PCM audio JÄ“ls plÅ«stoÅ¡Ä punkta audio TieÅ¡Äs straumÄ“Å¡anas protokola (RTSP) avots SÄ“rijas garuma kodÄ“Å¡ana Sami subtitru formÄts Avota elements ir nederÄ«gs. SintÄ“ze TMPlayer subtitru formÄts TrÅ«kst autoaudiosink elements. autoaudiosink elements nedarbojas. TrÅ«kst autovideosink elements. autovideosink elements nedarbojas. Å ajÄ CD nav neviena audio celiņa Tiek atpazÄ«ts kÄ teksta fails Å is nav mediju fails Å Ä« plÅ«sma pagaidÄm nevar tikt atskaņota. Diskants Neatspiests PelÄ“ks attÄ“ls Nesaspiests YUV Nesaspiests melnbaltais Y-plakne Nesaspiests pakots YUP 4:1:0 Nesaspiests pakots YUV 4:1:1 Nesaspiests pakots YUV 4:2:2 Nesaspiests pakots YUV 4:4:4 Nesaspiests pakots YVU 4:1:0 Nesaspiests paletizÄ“ts %d-bitu %s Nesaspiesta plakne YUV 4:1:1 Nesaspiesta plakne YUV 4:2:0 Nesaspiesta plakne YUV 4:2:2 Nesaspiesta plakne YVU 4:2:0 NezinÄms atkodÄ“tÄja elements NezinÄms elements NezinÄms kodÄ“tÄja elements NezinÄms iegremdÄ“Å¡anas elements NezinÄms avota elements Windows mediju runa Jums nav instalÄ“ta atkodÄ“tÄja, lai apietos ar Å¡o failu. Jums iespÄ“jams vajadzÄ“tu instalÄ“t nepiecieÅ¡amos spraudņus. albuma ID albuma izpildÄ«tÄja ID izpildÄ«tÄja ID celiņa ID celiņa TRM ID