ή 4 Ό G \ x 6 y ° @ Λ 1 ) > ' h ( & Ή ΰ 4 ύ 2 ! K 8 m ! ¦ $ Θ " ν 4 - " b '
Ν ε υ ϋ 4 F ^ o ‘ $ Ώ δ " < * _ 5 € Ϊ & κ "
% 4
% Z
U
L Φ
& # 7 J $ v § V
: u
i °
S S n J Β J
P X = © ` η # H ? l l ¬ F Q ` ; ² 9 ξ s ( X k υ E a , § Τ ρ = ώ K < , 8 ΅ ) ξ M M f R ΄ t M |
Κ # Υ K ω \ E S ’ & φ ^ * | Y § N N P L μ ¬ I 0 a z N ά + * 0 3 ( 4 ) # 1 ' &
" - /
, . 2 $ ! % %s: %s is not authorized to change the password of %s
%s: Can not identify you!
%s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
%s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
%s: Only one user name may be specified.
%s: Only root can specify a user name.
%s: The user name supplied is too long.
%s: This option requires a user name.
%s: Unknown user name '%s'.
%s: all authentication tokens updated successfully.
%s: bad argument %s: %s
%s: error reading from stdin: %s
%s: expired authentication tokens updated successfully.
%s: libuser initialization error: %s: unable to set failure delay: %s
%s: unable to set tty for pam: %s
%s: unable to start pam: %s
%s: user account has no support for password aging.
Adjusting aging data for user %s.
Alternate authentication scheme in use. Changing password for user %s.
Corrupted passwd entry. Empty password. Error Error (password not set?) Locking password for user %s.
No password set.
Only root can do that.
Password locked. Password set, DES crypt. Password set, MD5 crypt. Password set, blowfish crypt. Password set, unknown crypt variant. Removing password for user %s.
Success Unknown user.
Unlocking password for user %s.
Unsafe operation (use -f to force) Warning: unlocked password would be empty. [OPTION...] delete the password for the named account (root only) force operation keep non-expired authentication tokens lock the named account (root only) maximum password lifetime (root only) minimum password lifetime (root only) number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only) number of days warning users receives before password expiration (root only) read new tokens from stdin (root only) report password status on the named account (root only) unlock the named account (root only) Project-Id-Version: passwd
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2009-02-11 15:00+0100
PO-Revision-Date: 2007-07-14 09:56+0200
Last-Translator: Bozidar Proevski
Language-Team: Macedonian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
%s: %s Π½Π΅ Π΅ Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΈΡΠ°Π½ Π΄Π° ΡΠ° ΡΠΌΠ΅Π½ΠΈ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ° Π½Π° %s
%s: ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° ΠΠ΅ ΠΈΠ΄Π΅Π½ΡΠΈΡΠΈΠΊΡΠ²Π°ΠΌ!
%s: ΠΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° ΡΠ΅ ΠΌΠ΅ΡΠ°Π°Ρ Π΅Π΄Π½ΠΎ ΠΎΠ΄ -l, -u, -d, -S ΡΠΎ Π΅Π΄Π½ΠΎ ΠΎΠ΄ -i, -n, -w, -x.
%s: ΡΠ°ΠΌΠΎ Π΅Π΄Π½ΠΎ ΠΎΠ΄ -l, -u, -d, -S ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π±ΠΈΠ΄Π΅ Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎ.
%s: Π‘Π°ΠΌΠΎ Π΅Π΄Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° ΡΠ΅ Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅.
%s: Π‘Π°ΠΌΠΎ root ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅ ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅.
%s: ΠΠ°Π²Π΅Π΄Π΅Π½ΠΎΡΠΎ ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΎΠ»Π³ΠΎ.
%s: ΠΠ° ΠΎΠ²Π°Π° ΠΎΠΏΡΠΈΡΠ° Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎ ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅.
%s: ΠΠ΅ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΠΎ ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΊΠΎ ΠΈΠΌΠ΅ β%sβ.
%s: ΡΠΈΡΠ΅ ΡΠΎΠΊΠ΅Π½ΠΈ Π·Π° Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΠ° ΡΠ΅ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π°ΠΆΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈ.
%s: Π»ΠΎΡ Π°ΡΠ³ΡΠΌΠ΅Π½Ρ %s: %s
%s: Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠ° ΠΏΡΠΈ ΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅ ΠΎΠ΄ ΡΡΠ΄. Π²Π»Π΅Π·: %s
%s: ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΠΎΠΊΠ΅Π½ΠΈ Π·Π° Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΠ° ΡΠ΅ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π°ΠΆΡΡΠΈΡΠ°Π½ΠΈ.
%s: Π³ΡΠ΅ΡΠΊΠ° Π²ΠΎ ΠΈΠ½ΠΈΡΠΈΡΠ°Π»ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΠ°ΡΠ° Π½Π° libuser: %s: Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΠΌ Π΄ΠΎΡΠ½Π΅ΡΠ΅ Π·Π° Π½Π΅ΡΡΠΏΠ΅Ρ
: %s
%s: Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π°ΠΌ tty Π·Π° pam: %s
%s: Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ°ΠΌ Π΄Π° Π³ΠΎ ΡΡΠ°ΡΡΡΠ²Π°ΠΌ pam: %s
%s: ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΊΠ°ΡΠ° ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ° Π½Π΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎΠ΄Π΄ΡΡΠΊΠ° Π·Π° ΡΡΠ°ΡΠ΅Π΅ΡΠ΅ Π½Π° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ°.
ΠΠ°Π³ΠΎΠ΄ΡΠ²Π°ΠΌ ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΎΡΠΈ Π·Π° ΡΡΠ°ΡΠ΅Π΅ΡΠ΅ Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΡ %s.
Π‘Π΅ ΠΊΠΎΡΠΈΡΡΠΈ Π°Π»ΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠ²Π½Π° ΡΠ΅ΠΌΠ° Π½Π° ΠΏΡΠΎΠ²Π΅ΡΡΠ²Π°ΡΠ΅ Π°Π²ΡΠ΅Π½ΡΠΈΡΠ½ΠΎΡΡ. ΠΠ° ΠΌΠ΅Π½ΡΠ²Π°ΠΌ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ° Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΡ %s.
ΠΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ Π²Π½Π΅Ρ Π·Π° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°. ΠΡΠ°Π·Π½Π° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°. ΠΡΠ΅ΡΠΊΠ° ΠΡΠ΅ΡΠΊΠ° (Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ° Π½Π΅ Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π΅Π½Π°?) ΠΠ° Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΡΠ²Π°ΠΌ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ° Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΡ %s.
ΠΠ΅ΠΌΠ° ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π΅Π½Π° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°.
Π‘Π°ΠΌΠΎ root ΠΌΠΎΠΆΠ΅ Π΄Π° Π³ΠΎ Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²ΠΈ ΡΠΎΠ°.
ΠΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ° Π΅ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π°. ΠΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ° Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π΅Π½Π°, ΠΊΡΠΈΠΏΡΠΎΠ°Π»Π³ΠΎΡΠΈΡΠ°ΠΌ DES. ΠΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ° Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π΅Π½Π°, ΠΊΡΠΈΠΏΡΠΎΠ°Π»Π³ΠΎΡΠΈΡΠ°ΠΌ MD5. ΠΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ° Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π΅Π½Π°, ΠΊΡΠΈΠΏΡΠΎΠ°Π»Π³ΠΎΡΠΈΡΠ°ΠΌ blowfish. ΠΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ° Π΅ ΠΏΠΎΡΡΠ°Π²Π΅Π½Π°, Π½Π΅ΠΏΠΎΠ·Π½Π°ΡΠ° Π²Π°ΡΠΈΡΠ°Π½ΡΠ° Π½Π° ΠΊΡΠΈΠΏΡΠΎΠ°Π»Π³ΠΎΡΠΈΡΠ°ΠΌ. ΠΠ° ΠΎΡΡΡΡΠ°Π½ΡΠ²Π°ΠΌ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ° Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΡ %s.
Π£ΡΠΏΠ΅Ρ
ΠΠ΅ΠΏΠΎΠ·Π½Π°Ρ ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊ.
ΠΠ° ΠΎΡΠΊΠ»ΡΡΡΠ²Π°ΠΌ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ° Π·Π° ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΠΊΠΎΡ %s.
ΠΠ΅Π±Π΅Π·Π±Π΅Π΄Π½Π° ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡΠ° (ΠΊΠΎΡΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅ -f Π·Π° Π΄Π° ΡΠΎΡΡΠΈΡΠ°ΡΠ΅) ΠΠ½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅: ΠΎΡΠΊΠ»ΡΡΠ΅Π½Π°ΡΠ° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ° ΡΠ΅ Π±ΠΈΠ΄Π΅ ΠΏΡΠ°Π·Π½Π°. [ΠΠΠ¦ΠΠΠ...] <ΠΈΠΌΠ΅Π‘ΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°> ΡΠ° Π±ΡΠΈΡΠ΅ Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ° Π·Π° Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π°ΡΠ° ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ° (ΡΠ°ΠΌΠΎ Π·Π° root) ΡΠ° ΡΠΎΡΡΠΈΡΠ° ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡΠ°ΡΠ° Π³ΠΈ Π·Π°Π΄ΡΠΆΡΠ²Π° Π½Π΅ΠΈΡΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΠ΅ ΡΠΎΠΊΠ΅Π½ΠΈ Π·Π° Π°Π²ΡΠΎΡΠΈΠ·Π°ΡΠΈΡΠ° ΡΠ° Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΡΠ²Π° Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π°ΡΠ° ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ° (ΡΠ°ΠΌΠΎ Π·Π° root) ΠΌΠ°ΠΊΡΠΈΠΌΠ°Π»Π½ΠΎ ΡΡΠ°Π΅ΡΠ΅ Π½Π° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ° (ΡΠ°ΠΌΠΎ Π·Π° root) ΠΌΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»Π½ΠΎ ΡΡΠ°Π΅ΡΠ΅ Π½Π° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ° (ΡΠ°ΠΌΠΎ Π·Π° root) ΠΊΠΎΠ»ΠΊΡ Π΄Π΅Π½Π° ΠΏΠΎ ΠΈΡΡΠ΅ΠΊΡΠ²Π°ΡΠ΅ΡΠΎ Π½Π° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ° ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ°ΡΠ° ΡΠ΅ Π±ΠΈΠ΄Π΅ ΠΎΠ½Π΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ΅Π½Π° (ΡΠ°ΠΌΠΎ Π·Π° root) ΠΊΠΎΠ»ΠΊΡ Π΄Π΅Π½Π° ΠΏΡΠ΅Π΄ ΠΈΡΡΠ΅ΠΊΡΠ²Π°ΡΠ΅ΡΠΎ Π½Π° Π»ΠΎΠ·ΠΈΠ½ΠΊΠ°ΡΠ° ΠΊΠΎΡΠΈΡΠ½ΠΈΡΠΈΡΠ΅ ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ±ΠΈΠ²Π°Π°Ρ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠΏΡΠ΅Π΄ΡΠ²Π°ΡΠ° (ΡΠ°ΠΌΠΎ Π·Π° root) ΡΠΈΡΠ° Π½ΠΎΠ²ΠΈ ΡΠΎΠΊΠ΅Π½ΠΈ ΠΎΠ΄ ΡΡΠ΄. Π²Π»Π΅Π· (ΡΠ°ΠΌΠΎ Π·Π° root) ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ°Ρ Π·Π° ΡΡΠ°ΡΡΡΠΎΡ Π½Π° Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π°ΡΠ° ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ° (ΡΠ°ΠΌΠΎ Π·Π°root) ΡΠ° ΠΎΡΠΊΠ»ΡΡΡΠ²Π° Π½Π°Π²Π΅Π΄Π΅Π½Π°ΡΠ° ΡΠΌΠ΅ΡΠΊΠ° (ΡΠ°ΠΌΠΎ Π·Π° root)