+1 %3Jd*+  )9c%{&) !4$V{'"$:"P!s!(J8` $#. *? 0j & # 3  (4 ] -v   %  , K f * % ' 3 "4 5W $      Report bugs to %s. --%s specified twice--%s would override earlier command-line argumentDatabase %s: I/O error reading `%s'I/O error seeking in `%s'I/O error while writing to `%s'I/O error while writing to standard output`%s' does not seem to be a mlocate database`%s' has unknown version %u`=' expected after variable namecan not change directory to `%s'can not change group of file `%s' to `%s'can not find group `%s'can not get current working directorycan not open `%s'can not open a temporary file for `%s'configuration is too largeerror replacing `%s'file name length %zu in `%s' is too largefile name length %zu is too largeinvalid empty directory name in `%s'invalid regexp `%s': %sinvalid value `%s' of --%sinvalid value `%s' of PRUNE_BIND_MOUNTSno pattern to search for specifiedunexpected EOF reading `%s'unexpected data after variable valueunknown variable `%s'value in quotes expected after `='variable `%s' was already definedProject-Id-Version: mlocate Report-Msgid-Bugs-To: https://fedorahosted.org/mlocate/ POT-Creation-Date: 2009-10-02 17:09+0200 PO-Revision-Date: 2008-05-09 02:56+0800 Last-Translator: Mohd Izhar Firdaus Ismail Language-Team: Malay/Bahasa Melayu MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Lapor bug (masalah) kepada·%s. --%s·diberi dua kali--%s·akan mengambilalih argumen baris arahan sebelumnyaDatabase %s: masalah I/O semasa membaca `%s'Masalah I/O·sewaktu mencari di `%s'Masalah I/O sewaktu menulis ke `%s'Masalah I/O sewaktu menulis ke standard output`%s' tidak nampak seperti database mlocate`%s'·mengandungi versi yang tidak diketahui·%u`=' dijangka selepas nama pembolehubahtidak dapat tukar directori ke `%s'tidak dapat tukar kumpulan fail dari `%s'·ke·`%s'tidak jumpa kumpulan `%s'tidak dapat mendapatkan direktori semasatidak dapat membuka `%s'tidak dapat membuka fail sementara untuk `%s'konfigurasi terlalu besarmasalah semasa menukar `%s'nama fail %zu di `%s' terlalu panjangnama fail %zu terlalu panjangnama directory kosong yang tidak sah di `%s'regexp tidak sah `%s':·%snilai tidak sah %s'·untuk·--%snilai salah `%s'·untuk·PRUNE_BIND_MOUNTStiada paten untuk pencarian diberikanEOF·tidak dijangka semasa membaca `%s'data yang tidak dijangka selepas nilai pembolehubahpembulehubah tidak diketahui: `%s'nilai dalam pembuka/penutup kata dijangka selepas `='pembulehubah `%s' telahpun digunakan