L3|HI"h5'?^*y$""8[z < G/f)"''B^w**F)q(.(&(Ox.$ !  ":#]!#$#*.E t(%,@%Y   , 2 <I-`#,,7"d #3D'X!   ' / L "a ! # #  ! !+%! Q!]!p!!%! !1!!"%"$9"^"8|"("*"* #)4#*^#0#)#)#$%$1A$s$$$$!$!$+%.G%v%G%%)%&&"E&h&!&#&&&&'&''(N'$w'')'''0(!9('[(&("('( ()36)!j))) )))")* /*:*I* i* ** **" +/+H+X+t+++%+#+ ,#,'9,a,|,, ,-,&,--"*-M-$m---|-;/V/=u/#//$/0050S01p0"00000 1,>1$k1$1 11-1! 2!,2MN2+2;223/73&g313!3!34#4&A4!h4%4444&5)551_5155$506+961e6606$6 7#7 87B7 ^7"777!7#8(8 D8-e88.8 88 8 9%9;9Q9g9$99 9999::-:@: O:]: c: n:{:9:)::3;I;#i;8;(;; <<$<:<P<m<&~<<<&<!< =!8= Z={== ==="=!>!(>%J>p>>>,>>>??)0?Z?;i?"???$? !@?B@(@-@,@.A75A3mA0A+AAB;5B#qB BB B)B%C2>C5qC CQC!D3)A6Ou(DYX`E l d?UzMeyiHJ_C|~+[@0TGKv3j}Pf/8 7^tx%s did not have a gid number. %s did not have a home directory. %s is not authorized to change the finger info of %s %s value `%s': `:' not allowedAccount Expires: %s Account creation failed: %s. Account is locked. Account is not locked. Authentication failed for %s. Both -L and -U specified. Can't set default context for /etc/passwd Changing finger information for %s. Changing password for %s. Changing shell for %s. Copying user structure: Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault user attribute names: Default user object classes: E-Mail AddressEntry not found. Error changing owner of `%s': %sError creating %s: %s. Error creating `%s': %sError creating account for `%s': line improperly formatted. Error creating group `%s': %s Error creating group for `%s' with GID %jd: %s Error creating home directory for %s: %s Error creating mail spool for %s. Error creating mail spool. Error creating user account for %s: %s Error initializing %s: %s Error initializing %s: %s. Error initializing PAM. Error looking up %s: %s Error moving %s to %s: %s. Error opening `%s': %s. Error parsing arguments: %s. Error reading `%s': %sError removing %s: %s. Error removing `%s': %sError removing mail spool. Error setting initial password for %s: %s Error setting password for group %s: %s. Error setting password for user %s: %s. Error writing `%s': %sFailed to drop privileges. Failed to modify aging information for %s: %s Failed to set password for group %s: %s Failed to set password for user %s: %s. Finger information changed. Finger information not changed: input error. Finger information not changed: %s. Full NameGetting default user attributes: Given NameGroup %jd does not exist Group %s could not be deleted: %s Group %s could not be deleted: %s. Group %s could not be locked: %s Group %s could not be modified: %s Group %s could not be modified: %s. Group %s could not be unlocked: %s Group %s does not exist. Group creation failed: %s Group with GID %jd did not have a group name. Home PhoneHome directory path `%s' is not absoluteInactive: %ld Internal PAM error `%s'. Internal error. Invalid ID %s Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s Invalid user ID %s Kerberos Admin PrincipalKerberos Password for Admin PrincipalKerberos RealmLDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change: %s Maximum: %ld Minimum: %ld NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d. No group name specified, using %s. No group name specified. No group with GID %jd exists, not removing. No new home directory for %s. No old home directory for %s. No user name specified, no name for uid %d. No user name specified, using %s. No user name specified. OfficeOffice PhonePassword Expires: %s Password Inactive: %s Password change canceled. Password changed. Passwords do not match, try again. Prompts failed. Prompts succeeded. Refusing to create account with UID 0. Searching for group named %s. Searching for group with ID %jd. Searching for user named %s. Searching for user with ID %jd. Shell changed. Shell not changed: %s SurnameUnknown user authenticated. Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s. User %s could not be locked: %s. User %s could not be modified: %s. User %s could not be unlocked: %s. User %s does not exist. User mismatch. Warning: %ld Warning: Group with ID %jd does not exist. [OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] user`:' not allowed in encrypted passwordaccess deniedbackup file `%s' exists and is not a regular filebackup file size mismatchbad user/group idbad user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't get default security context: %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata not found in fileentity has no %s attributeentity has no %s or %s attributesentity object has no %s attributeentity structure has no %s or %s attributesentity was created with no %s or %s attributesentry already present in fileerror connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %serror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror creating mail spool for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing kerberos libraryerror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror parsing user name `%s' for kerberoserror reading fileerror reading from terminalerror reading information for `%s' from kerberoserror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror removing mail spool for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password for `%s'error setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a GIDinternal initialization errorinvalid IDinvalid numberlibrary/module version mismatchmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessunknown errorunlocking would make the password field emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser 0.15 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ POT-Creation-Date: 2009-12-11 11:06+0100 PO-Revision-Date: 2009-10-05 12:15+0200 Last-Translator: Kjartan Maraas Language-Team: Norwegian/Bokmaal MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit %s hadde ikke gid-nummer. %s hadde ingen hjemmekatalog. %s er ikke autorisert for å endre finger-informasjon for %s %s verdi «%s»: «:» ikke tillattKonto utgår: %s Feil under oppretting av konto: %s. Konto er låst. Konto er ikke låst. Autentisering feilet for %s. Både -L og -U spesifisert. Kan ikke sette forvalgt kontekst for /etc/passwd Endrer finger-informasjon for %s. Endrer passord for %s. Endrer skall for %s. Kopierer brukerstruktur: Feil i Cyrus SASL under oppretting av bruker: %sFeil i Cyrus SASL ved fjerning av bruker: %sStandardnavn for brukerattributter: Standardklasser for brukerobjekter: E-postadresseOppføring ikke funnet. Feil under endring av eierskap for «%s»: %sFeil under oppretting av %s: %s. Feil under oppretting av `%s': %sFeil under oppretting av konto for «%s»: linjen er ikke riktig formattert. Feil under oppretting av gruppe «%s»: %s Feil under oppretting av gruppe for «%s» med GID %jd: %s Feil under oppretting av hjemmekatalog for %s: %s Feil under oppretting av e-postkatalog for %s. Feil under oppretting av mailkatalog. Feil under oppretting av brukerkonto for %s: %s. Feil under initiering av %s: %s. Feil under initiering av %s: %s. Feil under initiering av PAM. Feil under oppslag av %s: %s Feil under flytting av %s til %s: %s. Feil under åpning av «%s»: %s Feil under lesing av argumenter: %s. Feil under lesing av `%s': %sFeil under fjerning av %s: %s. Feil under fjerning av `%s': %sFeil under fjerning av e-postkatalog. Feil under setting av passord for %s: %s Feil under setting av passord for gruppe %s: %s. Feil under setting av passord for bruker %s: %s. Feil under skriving av `%s': %sFeil under frislipp av privilegier. Kunne ikke endre aldringsinformasjon for %s: %s Kunne ikke sette passord for gruppe %s: %s Feil under setting av passord for bruker %s: %s. finger-informasjon endret. finger-informasjon ikke endret: feil i inndata. finger-informasjon ikke endret: %s. Fullt navnHenter standard brukerattributter: Gitt navnGruppe %jd eksisterer ikke Kunne ikke slette gruppe %s: %s Gruppe %s kunne ikke slettes: %s. Kunne ikke låse gruppe %s: %s Kunne ikke endre gruppe %s: %s Gruppe %s kunne ikke endres: %s. Kunne ikke låse opp gruppe %s: %s Gruppe %s eksisterer ikke. Oppretting av gruppe feilet: %s Gruppe med GID %jd hadde ikke et gruppenavn. Telefon, hjemmeStil til hjemmekatalog «%s» er ikke absoluttInaktiv: %ld Intern PAM-feil «%s». Intern feil. Ugylig ID %s Ugyldig standardverdi for felt %s: %sUgyldig gruppe-ID %s Ugyldig bruker-ID %s Kerberos Admin PrincipalKerberos-passord for Admin PrincipalKerberos-områdeLDAP Bind DNLDAP Bind-passordLDAP SASL-autorisasjonsbrukerLDAP SASL-brukerLDAP Search Base DNNavn på LDAP-tjenerSiste Endring: %s Maksimum: %ld Minimum: %ld AldriNytt skallNytt passordNytt passord (bekreft)Ingen gruppenavn spesifisert. Fant ikke navn for gid %d. Ingen gruppenavn spesifisert, bruker %s. Ingen gruppenavn spesifisert. Det finnes ingen gruppe med GID %jd, fjernes ikke. Ingen ny hjemmekatalog for %s. Ingen gammel hjemmekatalog for %s. Brukernavn ikke spesifisert. Fant ikke navn for uid %d. Brukernavn ikke spesifisert, bruker %s. Brukernavn ikke spesifisert. KontorTelefon, arbeidPassord Utløper: %s Passord inaktivt: %s Endring av passord avbrutt. Passord endret. Passordene er ikke like. Prøv igjen. Spørring feilet. Spørring fullført. Nekter oppretting av konto med UID 0. Søker etter gruppe med navn %s. Søker etter gruppe med ID %jd. Søker etter bruker ved navn %s. Søker etter bruker med ID %jd. Skall endret. Skallet ble ikke endret: %s EtternavnUkjent bruker autentisert. Ukjent brukerkontekstBruker %s kunne ikke slettes: %s. Bruker %s kunne ikke låses: %s. Bruker %s kunne ikke endres: %s. Bruker %s kunne ikke låses opp: %s. Bruker %s eksisterer ikke. Feil med bruker Advarsel: %ld Advarsel: Gruppe med ID %jd eksisterer ikke [ALTERNATIV...][ALTERNATIV...] [bruker][ALTERNATIV...] gruppe[ALTERNATIV...] bruker«:» er ikke tillatt i krypterte passordtilgang nektetsikkerhetskopien «%s» eksisterer og er ikke en vanlig filfeil størrelse på sikkerhetskopiugyldig bruke-/gruppe-IDugyldig bruker-/gruppenavnkonfigurasjonsfil «%s» er for storkunne ikke binde til LDAP-tjenerkunne ikke binde til LDAP-tjener, prøvde først som «%s»: %skunne ikke forhandle TLS med LDAP-tjenerkunne ikke åpne konfigurasjonsfil «%s»: %skunne ikke lese konfigurasjonsfil «%s»: %skunne ikke sette LDAP-protokoll til versjon %dkunne ikke kjøre stat på konfigurasjonsfil «%s»: %skan ikke bestemme sikkerhetskontekst for «%s»: %skunne ikke finne forvalgt sikkerhetskontekst: %sfant ikke sikkerhetskontekst for «%s»: %skunne ikke åpne `%s': %skunne ikke lese fra `%s': %skunne ikke sette forvalgt sikkerhetskontekst til «%s»: %skunne ikke kjøre stat på `%s': %skunne ikke skrive til «%s»: %sdata ikke funnet i filentiteten har ingen %s-attributtentitet har ingen %s eller %s-attributterentitetsobjekt har ingen %s-attributtentitetsstruktur har ingen %s eller %s-attributterentiteten ble opprettet uten %s- eller %s-attributteroppføringen er allerede i filenfeil under tilkobling til kadm5-tjeneren for tjeneste «%s» i område «%s»: %sfeil under oppretting av `%s': %sfeil under oppretting av LDAP-katalogoppføring: %sfeil under oppretting av hjemmekatalog for brukerfeil under oppretting av e-postlager for brukerfeil under kryptering av passordfeil ved initiering av Cyrus SASL: %s.feil under initiering av kerberos-biblioteketfeil under initiering av ldap-bibliotekfeil under lasting av modulfeil under låsing av filfeil under låsing av fil: %sfeil ved manipulering av terminalattributterfeil under endring av LDAP-katalogoppføring: %sfeil under flytting av hjemmekatalog for brukerfeil under åpning av filfeil under lesing av brukernavn «%s» for kerberosfeil under lesing av filfeil ved lesing fra terminalfeil under lesing av informasjon for `%s' fra kerberosfeil under lesing av terminalattributterfeil under fjerning av LDAP-katalogoppføring: %sfeil under fjerning av hjemmekatalog for brukerfeil under fjerning av e-postlager for brukerfeil under endring av navn på LDAP-katalogoppføring: %sfeil under søk etter symbol i modulfeil under setting av passord for «%s»Feil under setting av passord i LDAP-katalog for %s: %sfeil under setting av terminalattributterfeil under kjøring av stat() på filfeil under skriving til filvanlig feilGruppe %jd har ikke navngruppe %s har ingen GIDgruppen har hverken et navn eller en GIDintern feil under initieringugylig IDugyldig nummerfeil med bibliotek-/modulversjonmodul «%s» definerer ikke «%s»modul deaktivert av konfigurasjonfeil modulversjon i `%s'navnet inneholder kontrolltegnnavnet inneholder ugyldig tegn «%c»navnet inneholder ikke-ASCII tegnnavnet inneholder tomromnavnet er ikke sattnavnet er for langt (%zu > %d)navnet er for kortnavnet starter med bindestrekingen `%s'-attributt funnetingen initieringsfunksjon %s i `%s'ingen skyggefil finnes -- deaktivereringen slike objekter i LDAP-katalogenikke tilstrekkelige privilegierkjører ikke med superbruker-privilegierobjektet hadde ingen %s-attributtobjektet har ikke attributt %ssuksessukjent feilhvis du låser opp vil passord-feltet stå tomtikke støttet schema for kryptering av passordbruker %jd har ikke navnbruker %s har ingen UIDbruker har hverken navn eller en UIDbruker-objektet hadde ingen %s-attributtbrukerobjektet ble opprettet uten `%s'bruker-/gruppe-ID i brukbruker-/gruppenavn i bruk