Þ• 4 ¼ G \ x y " † © º # Ó " ÷ " - 5 P † ¢ ! ¹ + Û ! # ) " M p , ½ Ñ ! ò , 2 A t „ Ë Ü é 5 % F 0 l + 1 É % û ! . F % V | – ¢ ¼ Ñ Ù ø
` %
† " ” · Ç & á 1 : & I 7 p ! ¨ Ê & ë 9
' L
2 t
& §
Î
! ê
" % A 2 g 4 š Ï à ì %
> L c } š ' 2 Õ * F 3 % z ² Ð " æ # / J
] ! k ( ¶ ¼ . # 3 ) 2 + ' $ - * 1 ( & ,
0 % ! 4 / " link to %s
%s is not continued on this volume %s: Deleting %s
%s: Not found in archive %s: Unknown file type; file ignored %s: Was unable to backup this file --Volume Header--
At beginning of tape, quitting now Attempting extraction of symbolic links as hard links Cannot execute remote shell Cannot rename %s to %s Cannot update compressed archives Cannot use multi-volume compressed archives Cannot verify compressed archives Cannot verify multi-volume archives Cannot verify stdin/stdout archive Conflicting compression options Cowardly refusing to create an empty archive Creating directory: Deleting non-header from archive EOF where user reply was expected Extracting contiguous files as regular files GNU features wanted on incompatible archive format Garbage command Gid differs Invalid mode given on option Invalid value for record_size Mod time differs Mode differs More than one threshold date No archive name given No new volume; exiting.
Not linked to %s Old option `%c' requires an argument. Options `-%s' and `-%s' both want standard input Options `-Aru' are incompatible with `-f -' Options `-[0-7][lmh]' not supported by *this* tar Record size must be a multiple of %d. Size differs Skipping to next header Symlink differs This does not look like a tar archive Too many errors, quitting Uid differs Unexpected EOF in archive Unknown system error Verify WARNING: Archive is incomplete exec/tcp: Service not available stdin stdout Project-Id-Version: GNU tar 1.12
Report-Msgid-Bugs-To: bug-tar@gnu.org
POT-Creation-Date: 2010-03-10 12:53+0200
PO-Revision-Date: 1997-06-05 19:39 MET DST
Last-Translator: Espen Skjelnes Johnsen
Language-Team: Norwegian-bokmål
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
link til %s
%s fortsetter ikke i dette volumet %s: Sletter %s
%s: Finnes ikke i arkivet %s: Ukjent filtype; filen ble ignorert %s: Kunne ikke lage sikkerhetskopi av denne filen --Volumhode--
På begynnelsen av båndet, avslutter nå Forsøker å ekstrahere symbolske linker som harde linker Kan ikke eksekvere "remote shell" Kan ikke endre navn på %s til %s Kan ikke oppdatere komprimerte arkiver Kan ikke bruke komprimerte arkiv som går over flere volum Kan ikke verifisere komprimerte arkiver Kan ikke verifisere arkiv som går over flere volum Kan ikke verifisere stdin/stdout-arkiv Konflikt i kompresjonsflagg For feig til å lage et tomt arkiv Lager filkatalog: Tar bort ikke-hodedata fra arkivet EOF der svar fra bruker var forventet Ekstraherer sammenhengende filer som vanlige filer GNU-funksjoner forsøkt på inkompatibelt arkiv-format Ugyldig kommando Gid er ulik Ugyldig modus gitt i flagg Ugyldig verdi for record_size Modifiseringstid er ulik Modus er ulik Mer enn én grense-dato Arkivnavn er ikke oppgitt Ikke nytt volum; avslutter.
Ikke linket til %s Gammelt flagg «%c» behøver et argument. Flaggene «-%s» and «-%s» vil begge ta standard inn Flaggene «-Aru» er inkompatible med «-f -» Flaggene «-[0-7][lmh]» støttes ikke av *denne* implementasjonen av tar Blokkstørrelse må være delbart på %d. Størrelse er ulik Hopper til neste startseksjon Symbolsk link er ulik Dette ser ikke ut som et tar-arkiv For mange feil, avslutter Uid er ulik Uventet filslutt i arkivet Unkjent systemfeil Verifisering ADVARSEL: Arkivet er ufullstendig exec/tcp: Tjenesten er ikke tilgjengelig stdin stdout