Þ• Z ì ¼ ¸ % ¹ ß ë ÿ , & > $ e Š © ( Ã ì ! : T r , ƒ ° % Î , ô & !
# H
l
Œ
¬
½
Ç
Ü
' ó
2 - D < r ¯ Ï ï ' C U p ˆ * • À 6 Û
2
R
_
u
„
' –
4 ¾
8 ó
,
5 @ * M x ˆ ” ª 8 ¼ õ ! . + K " w ) š
Ä Ò Þ " ù
< / J z – * ¶ 3 á * @ G O Y a u O ) Ñ û
$ D , U % ‚ ¨ Ç & ã
& D ^ w ” , ¦ Ó $ ñ , % C % i ¨ Á Õ â û , A Y / j J š $ å $
$ / T n ƒ – ´ Ë ( Ø 5 S 3 `
” Ÿ · Æ + Þ :
: E €
‰ ” 5 ¡ × ã ð 7 U h € 0 « ! Ü % þ $ 1 # A " e ˆ © / µ å ) , J 0 w ¨ µ ¿ É Ý ) O / 6 - 5
Q & A M ! D < 7 P U V N ; @ 0 F C 4 Y S + 3 . " G ? 2 X B $ K ' , T * 9 8 H L
E # I Z % J R = : > W ( 1
REST failed, starting from scratch.
(%s bytes) (unauthoritative)
[following] %s (%s) - Data connection: %s; %s ERROR %d: %s.
%s request sent, awaiting response... %s: %s, closing control connection.
%s: %s:%d: unknown token "%s"
%s: Cannot read %s (%s).
%s: Couldn't find usable socket driver.
%s: Error in %s at line %d.
%s: cannot stat %s: %s
%s: corrupt time-stamp.
%s: illegal option -- %c
%s: illegal option -- `-n%c'
%s: missing URL
%s: option `%c%s' doesn't allow an argument
%s: option `%s' is ambiguous
%s: option `%s' requires an argument
%s: option `--%s' doesn't allow an argument
%s: option requires an argument -- %c
%s: unknown/unsupported file type.
%s: unrecognized option `%c%s'
%s: unrecognized option `--%s'
(no description) (try:%2d) ==> CWD not needed.
==> CWD not required.
Already have correct symlink %s -> %s
Authorization failed.
Bind error (%s).
Can't be verbose and quiet at the same time.
Can't timestamp and not clobber old files at the same time.
Cannot convert links in %s: %s
Cannot initiate PASV transfer.
Cannot parse PASV response.
Continuing in background.
Control connection closed.
Converting %s... Creating symlink %s -> %s
Data transfer aborted.
Directory ERROR: Redirection (%d) without location.
Error in server greeting.
Error in server response, closing control connection.
File GNU Wget %s, a non-interactive network retriever.
Giving up.
Index of /%s on %s:%d Invalid PORT.
Invalid host name Invalid name of the symlink, skipping.
Last-modified header invalid -- time-stamp ignored.
Last-modified header missing -- time-stamps turned off.
Length: Length: %s Link Loading robots.txt; please ignore errors.
Location: %s%s
Logged in!
Logging in as %s ... Login incorrect.
Mail bug reports and suggestions to .
Malformed status line No URLs found in %s.
Not sure Read error (%s) in headers.
Recursion depth %d exceeded max. depth %d.
Remote file is newer, retrieving.
Removing %s since it should be rejected.
Removing %s.
Retrying.
The server refuses login.
Try `%s --help' for more options.
Unknown authentication scheme.
Unknown error Unknown type `%c', closing control connection.
Usage: %s NETRC [HOSTNAME]
Usage: %s [OPTION]... [URL]...
Warning: wildcards not supported in HTTP.
Will not retrieve dirs since depth is %d (max %d).
Write failed, closing control connection.
done.
done. done. ignored time unknown unspecified Project-Id-Version: wget 1.5.2-b1
Report-Msgid-Bugs-To: bug-wget@gnu.org
POT-Creation-Date: 2009-09-22 09:40-0700
PO-Revision-Date: 1998-05-22 09:00+0100
Last-Translator: Robert Schmidt
Language-Team: Norwegian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Feil ved REST, starter fra begynnelsen.
(%s bytes) (ubekreftet)
[omdirigert] %s (%s) - dataforbindelse: %s; %s FEIL %d: %s.
%s forespørsel sendt, mottar topptekster... %s: %s, lukker kontrollforbindelsen.
%s: %s:%d: ukjent symbol «%s»
%s: Kan ikke lese %s (%s).
%s: Fant ingen brukbar socket-driver.
%s: Feil i %s på linje %d.
%s: «stat» feilet for %s: %s
%s: ugyldig tidsstempel.
%s: ugyldig flagg -- %c
%s: ugyldig flagg -- «-n%c»
%s: URL mangler.
%s: flagget «%c%s» tillater ikke argumenter
%s: flagget «%s» er tvetydig
%s: flagget «%s» krever et argument
%s: flagget «--%s» tillater ikke argumenter
%s: flagget krever et argument -- %c
%s: filtypen er ukjent/ikke støttet.
%s: ukjent flagg «%c%s»
%s: ukjent flagg «--%s»
(ingen beskrivelse) (forsøk:%2d) ==> CWD ikke nødvendig.
==> CWD ikke nødvendig.
Har allerede gyldig symbolsk link %s -> %s
Autorisasjon mislyktes
Bind-feil (%s).
Kan ikke være utførlig og stille på samme tid.
Kan ikke tidsstemple og la være å berøre eksisterende filer på samme tid.
Kan ikke konvertere linker i %s: %s
Kan ikke sette opp PASV-overføring.
Kan ikke tolke PASV-tilbakemelding.
Fortsetter i bakgrunnen.
Forbindelsen brutt.
Konverterer %s... Lager symbolsk link %s -> %s
Dataoverføring brutt.
Katalog FEIL: Omdirigering (%d) uten nytt sted.
Feil i melding fra tjener.
Feil i svar fra tjener, lukker kontrollforbindelsen.
Fil GNU Wget %s, en ikke-interaktiv informasjonsagent.
Gir opp.
Indeks for /%s på %s:%d Ugyldig PORT.
Tjenernavnet er ugyldig Ugyldig navn for symbolsk link, ignoreres.
Last-modified topptekst ugyldig -- tidsstempel ignoreres.
Last-modified topptekst mangler -- tidsstempling slås av.
Lengde: Lengde: %s Link Henter robots.txt; ignorer eventuelle feilmeldinger.
Sted: %s%s
Logget inn!
Logger inn som %s ... Feil ved innlogging.
Rapportér feil og send forslag til .
Feil i statuslinje Fant ingen URLer i %s.
Usikker Lesefeil (%s) i topptekster.
Rekursjonsdybde %d overskred maksimal dybde %d.
Fil på tjener er nyere - hentes.
Fjerner %s fordi den skal forkastes.
Fjerner %s.
Prøver igjen.
Tjeneren tillater ikke innlogging.
Prøv «%s --help» for flere flagg.
Ukjent autorisasjons-protokoll.
Ukjent feil Ukjent type «%c», lukker kontrollforbindelsen.
Bruk: %s NETRC [TJENERNAVN]
Bruk: %s [FLAGG]... [URL]...
Advarsel: jokertegn ikke støttet i HTTP.
Henter ikke kataloger på dybde %d (max %d).
Feil ved skriving, lukker kontrollforbindelsen.
OK.
OK. OK. ignoreres ukjent tid uspesifisert