▐Х { Ї з ╠ h
i
А
С
ж
╢
╚
╪
ё
# 5 T u С к C ╗ - 4 7 О l ? √ : ;
< v
7 │
4 ы
, $ M r @ Д
┼ 5 ╙ ' # = " a ( Д = н 6 ы * " M _ e o { Б О Ч Ю ж м ╢
╞
╘ т
ь
ў - < I R e k x Л Т
Ш г к ▓ ┴ ╞ ╠ █ у щ Ў √
) .
7 E K
U
c n { З Ф д ╡
┐
╩ ╒ с щ є ·
! , @ Q d m
r А Й Т
Ч в к │ Т ║ . M & | - г ( ╤ 1 · 1 , K ^ [ к U R \ X п U E ^ ( д в ═ 4 p С е к 7 г т ┤ Ж ▒ ; ╖ э ┤ е д Z И y И 4 ! к 7! , т! А " . Р" J ┐" C
# O N# W Ю# p Ў# j g$ T ╥$ ( '% P% c% y% Х% " в% ┼% ╪% ё%
& & > :& y& Щ& ╣& " ╓& % ∙& + ' K' X' ( h' " С' 1 ┤' % ц' 8 ( E( % a( З( % Ф( ║( ╟( ╫( ё( ■( ) #) 9) % C) i) v) Ж) Э) к) ╟) ╘) ё) * +* ;* , [* И* Ы* ┤* ╘* " ю* + .+ / K+ ( {+ д+ " ╕+ $ █+ , , 4, G, ], % w, 0 Э, ╬, с, 2 - 5 4- D j- п- ┼- ╧- у- . . #. C. V. v. ! Z V ( P z n s o D ^ C r j = w ) m T t I G d / ; {
6 < 4 5 v ` R b $ 1 c F f E W +
a 8 @ S 3 X . & - Q : 7 g q 2 l y ] Y i 0 J # U N x ? p A \ * > e [ h L " _ B M % H ' k 9 K O u , Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Table Caption Object Accessible Table Column Description Accessible Table Column Header Accessible Table Row Description Accessible Table Row Header Accessible Table Summary Accessible Value Description of an object, formatted for assistive technology access End index Is used to notify that the parent has changed Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead Is used to notify that the table column description has changed Is used to notify that the table column header has changed Is used to notify that the table row description has changed Is used to notify that the table row header has changed Is used to notify that the table summary has changed Is used to notify that the value has changed Number of Accessible Hypertext Links Number of Anchors Object instance's name formatted for assistive technology access Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The number of links which the current AtkHypertext has The start index of the AtkHyperlink object accelerator label alert animation application arrow autocomplete calendar canvas caption chart check box check menu item color chooser column header combo box dateeditor desktop frame desktop icon dial dialog directory pane document frame drawing area edit bar embedded component entry file chooser filler fontchooser footer frame glass pane header heading html container icon image internal frame invalid label layered pane list list item menu menu bar menu item option pane page page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item redundant object root pane row header scroll bar scroll pane section separator slider spin button split pane statusbar table table cell table column header table row header tear off menu item terminal text toggle button tool bar tool tip tree tree table unknown viewport window Project-Id-Version: atk.gnome-2-14.ne
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2009-12-21 15:05+0800
PO-Revision-Date: 2006-04-26 22:52+0545
Last-Translator: Shyam Krishna Bal
Language-Team: Nepali
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.10.2
Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)
рдкрд╣реБрдБрдЪрдпреЛрдЧреНрдп рд╡рд░реНрдгрди рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рддрд╣ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп MDI рдорд╛рди рдкрд╣реБрдБрдЪрдпреЛрдЧреНрдп рдирд╛рдо рдкрд╣реБрдБрдЪрдпреЛрдЧреНрдп рдкреНрд░рдореВрд▓ рдкрд╣реБрдБрдЪрдпреЛрдЧреНрдп рднреВрдорд┐рдХрд╛ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛рдкреНрд╕рди рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛рдкреНрд╕рди рд╡рд╕реНрддреБ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╕реНрддрдореНрдн рд╡рд░реНрдгрди рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╕реНрддрдореНрдн рд╣реЗрдбрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдкрдЩреНрдХреНрддрд┐ рд╡рд░реНрдгрди рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдкрдЩреНрдХреНрддрд┐ рд╣реЗрдбрд░ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рдкрд╣реБрдБрдЪрдпреЛрдЧреНрдп рдорд╛рди рдПрдЙрдЯрд╛ рд╡рд╕реНрддреБрдХреЛ рд╡рд░реНрдгрди, рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдкреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐ рдкрд╣реБрдБрдЪрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдврд╛рдБрдЪрд╛ рдкрд╛рд░рд┐рдпреЛ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдЕрдиреБрдХреНрд░рдордгрд┐рдХрд╛ рдкреНрд░рдореВрд▓ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рднрдЗрд╕рдХреНрдпреЛ рднрдиреЗрд░ рд╕реВрдЪреАрдд рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛рдкреНрд╕рди рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рднрдЗрд╕рдХреНрдпреЛ рднрдиреЗрд░ рд╕реВрдЪреАрдд рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХреНрдпрд╛рдкреНрд╕рди рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рднрдЗрд╕рдХреНрдпреЛ рднрдиреЗрд░ рд╕реВрдЪреАрдд рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫ; рдпреЛ рдЧреБрдг рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдБрджреИрдиред рдпрд╕рдХреЛ рд╕рдЯреНрдЯрд╛рдорд╛ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп-рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛-рдХреНрдпрд╛рдкреНрд╕рди-рд╡рд╕реНрддреБ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╕реНрддрдореНрдн рд╡рд░реНрдгрди рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рднрдЗрд╕рдХреНрдпреЛ рднрдиреЗрд░ рд╕реВрдЪреАрдд рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╕реНрддрдореНрдн рд╣реЗрдбрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рднрдЗрд╕рдХреНрдпреЛ рднрдиреЗрд░ рд╕реВрдЪреАрдд рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдкрдЩреНрдХреНрддрд┐ рд╡рд░реНрдгрди рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рднрдЗрд╕рдХреНрдпреЛ рднрдиреЗрд░ рд╕реВрдЪреАрдд рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдкрдЩреНрдХреНрддрд┐ рд╣реЗрдбрд░ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рднрдЗрд╕рдХреНрдпреЛ рднрдиреЗрд░ рд╕реВрдЪреАрдд рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╕рд╛рд░рд╛рдВрд╢ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рднрдЗрд╕рдХреНрдпреЛ рднрдиреЗрд░ рд╕реВрдЪреАрдд рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫ рдорд╛рди рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рднрдЗрд╕рдХреНрдпреЛ рднрдиреЗрд░ рд╕реВрдЪреАрдд рдЧрд░реНрди рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░рд┐рдиреНрдЫ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рд╣рд╛рдЗрдкрд░рдЯреЗрдХреНрд╕реНрдЯ рд▓рд┐рдЩреНрдХрд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рдЩреНрдЦреНрдпрд╛ рдПрдЩреНрдХрд░рд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рдЩреНрдЦреНрдпрд╛ рд╕рд╣рдпреЛрдЧреА рдкреНрд░рд╡рд┐рдзрд┐ рдкрд╣реБрдВрдЪрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рд╡рд╕реНрддреБ рджреГрд╖реНрдЯрд╛рдиреНрддрдХреЛ рдирд╛рдо рдврд╛рдБрдЪрд╛ рдкрд╛рд░рд┐рдпреЛ рдЪрдпрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рд▓рд┐рдЩреНрдХ AtkHyperlink рд╡рд╕реНрддреБ рдЪрдпрди рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЫ рдХрд┐ рдЫреИрди рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд╕реБрд░реБ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдордгрд┐рдХрд╛ рдпрд╕ рд╡рд╕реНрддреБрдХреЛ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп MDI рдорд╛рди рдпрд╕ рд╡рд╕реНрддреБрдХреЛ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рддрд╣ рдпрд╕ рд╡рд╕реНрддреБрдХреЛ рдкрд╣реБрдБрдЪ рдпреЛрдЧреНрдп рднреВрдорд┐рдХрд╛ AtkHyperlink рд╡рд╕реНрддреБрдХреЛ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рдЕрдиреБрдХреНрд░рдордгрд┐рдХрд╛ AtkHyperlink рд╡рд╕реНрддреБрд╕рдБрдЧ рд╕рдореНрдмрджреНрдз рдПрдЩреНрдХрд░рд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рдЩреНрдЦреНрдпрд╛ рд╣рд╛рд▓рдХреЛ AtkHypertext рд╕рдВрдЧрд░рд╣реЗрдХреЛ рд▓рд┐рдЩреНрдХрд╣рд░реВрдХреЛ рд╕рдЩреНрдЦреНрдпрд╛ AtkHyperlink рд╡рд╕реНрддреБрдХреЛ рдкреНрд░рдердо рдЕрдиреБрдХреНрд░рдордгрд┐рдХрд╛ рдЧрддрд┐рд╡рд░реНрдзрдХ рд▓реЗрдмреБрд▓ рд╕рд╛рд╡рдзрд╛рди рдПрдирд┐рдореЗрд╕рди рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдмрд╛рдБрдг рд╕реНрд╡рдд:рд╕рдорд╛рдкреНрддреА рдкрд╛рддреНрд░реЛ рдХреНрдпрд╛рдирднрд╛рд╕ рдХреНрдпрд╛рдкреНрд╕рди рдЪрд┐рддреНрд░рдкрдЯ рдЬрд╛рдБрдЪ рдмрд╛рдХрд╕ рдореЗрдиреБ рд╡рд╕реНрддреБ рдЬрд╛рдБрдЪреНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░рдЩ рдЪрдпрдирдХрд░реНрддрд╛ рд╕реНрддрдореНрдн рд╣реЗрдбрд░ рдХрдореНрдмреЛ рдмрд╛рдХрд╕ рдорд┐рддрд┐ рд╕рдореНрдкрд╛рджрдХ рдбреЗрд╕реНрдХрдЯрдк рдлреНрд░реЗрдо рдбреЗрд╕реНрдХрдЯрдк рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдбрд╛рдпрд▓ рд╕рдВрд╡рд╛рдж рдбрд╛рдЗрд░реЗрдХреНрдЯрд░реА рдлрд▓рдХ рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдлреНрд░реЗрдо рд░реЗрдЦрд╛рдЪрд┐рддреНрд░ рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рд╕рдореНрдкрд╛рджрди рдкрдЯреНрдЯреА рд╕рдиреНрдирд┐рдмреЗрд╢ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдЕрд╡рдпрд╡ рдкреНрд░рд╡рд┐рд╖реНрдЯрд┐ рдлрд╛рдЗрд▓ рдЪрдпрдирдХрд░реНрддрд╛ рдлрд┐рд▓рд░ рдлрдиреНрдЯ рдЪрдпрдирдХрд░реНрддрд╛ рдлреБрдЯрд░ рдлреНрд░реЗрдо рдЧреНрд▓рд╛рд╕ рдлрд▓рдХ рд╣реЗрдбрд░ рд╣реЗрдбрд┐рдЩ html рднрд╛рдБрдбреЛ рдкреНрд░рддрд┐рдорд╛ рдЫрд╡рд┐ рдЖрдиреНрддрд░рд┐рдХ рдлреНрд░реЗрдо рдЕрд╡реИрдз рд▓реЗрдмреБрд▓ рддрд╣рдЧрдд рдлрд▓рдХ рд╕реВрдЪреА рд╕реВрдЪреА рд╡рд╕реНрддреБ рдореЗрдиреБ рдореЗрдиреБ рдкрдЯреНрдЯрд┐ рдореЗрдиреБ рд╡рд╕реНрддреБ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк рдлрд▓рдХ рдкреГрд╖реНрда рдкреГрд╖реНрда рдЯреНрдпрд╛рдм рдкреГрд╖реНрда рдЯреНрдпрд╛рдм рд╕реВрдЪреА рдкреНрдпрд╛рдирд▓ рдЕрдиреБрдЪреНрдЫреЗрдж рдкрд╛рд╕рд╡рд░реНрдб рдкрд╛рда рдкрдкрдЕрдк рдореЗрдиреБ рдкреНрд░рдЧрддрд┐ рдкрдЯреНрдЯрд┐ рдерд┐рдЪреНрдиреЗ рдмрдЯрди рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдмрдЯрди рд░реЗрдбрд┐рдпреЛ рдореЗрдиреБ рд╡рд╕реНрддреБ рдЕрддрд┐рд░рд┐рдХреНрдд рд╡рд╕реНрддреБ рдореВрд▓ рдлрд▓рдХ рдкрдЩреНрдХреНрддрд┐ рд╣реЗрдбрд░ рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓рдкрдЯреНрдЯреА рд╕реНрдХреНрд░реЛрд▓ рдлрд▓рдХ рд╕реЗрдХреНрд╕рди рд╡рд┐рднрд╛рдЬрдХ рд╕реНрд▓рд╛рдЗрдбрд░ рд╕реНрдкрд┐рди рдмрдЯрди рдЫреБрдЯреНрдЯрд┐рдПрдХреЛ рдлрд▓рдХ рд╡рд╕реНрддреБрд╕реНрдерд┐рддрд┐рдкрдЯреНрдЯреА рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдХрдХреНрд╖ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рд╕реНрддрдореНрдн рд╣реЗрдбрд░ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдкрдЩреНрдХреНрддрд┐ рд╣реЗрдбрд░ рдореЗрдиреБ рд╡рд╕реНрддреБ рдЫреБрдЯреНрдпрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдЯрд░реНрдорд┐рдирд▓ рдкрд╛рда рдЯрдЧрд▓ рдмрдЯрди рдЙрдкрдХрд░рдгрдкрдЯреНрдЯреА рдЯреБрд▓ рдЯрд┐рдк рдЯреНрд░рд┐ рдЯреНрд░рд┐ рддрд╛рд▓рд┐рдХрд╛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рджреГрд╢реНрдп рдкреЛрд░реНрдЯ рд╕рдЮреНрдЭреНрдпрд╛рд▓