▐Х v ╠ Э | Ё Y ё _ K
a л
4 " / W , З & ┤ ) █ ! ' A H Ю К ; )
. e
* Ф
. ┐
a ю
F P 4 Ч 2 ╠ : A : @ | ; ╜ W ∙ W Q 1 й / █ ? 5 K I Б С ╦ ] y О п ╟ > у ' " . J y ? Ш ) ╪ $ % ' M ! a 9 Г * ╜ 9 ш " - ? + m К Щ & $ + K 3 w # л ! ╧ ) ё 8 9 T . О
╜
╦ & ┘ ) J [ $ t + Щ ! ┼ ч 1 . 7 T f F ╗ = L @ + Н ! ╣ █ - √ $ ) ( N w П L в ░ я z а * / F v М Ю 0 ╗ F ь : 3 - n 2 Ь ╧ ; ч ' # - K ) y O г C є " 7 * Z Е C Ч █ . т - ! ?! Т K! ў ▐" ч ╓# ▐ ╛$ 8 Э% g ╓% b >& б& w !' c Щ' m ¤' l k( и ╪( х Б) g+ o ч+ a W, g ╣, я !- ╓ . Л ш. В t/ Ы ў/ ▒ У0 ж E1 е ь1 и Т2 ю ;3 v *4 ~ б4 c 5 m Д5 д Є5 ╩ Ч6 E b8 - и8 M ╓8 E $9 9 j9 c д9 b : j k: E ╓: Я ; n ╝; i +< | Х< . = W A= k Щ= V > n \> 2 ╦> [ ■> T Z? п? b ╠@ ^ /A x ОA P B 9 XB Q ТB Ш фB z }C U °C ND , lD o ЩD ^ E [ hE & ─E 7 ыE N #F l rF B ▀F @ "G а cG w H ╠ |H │ II М ¤I ─ КJ У OK C уK R 'L i zL b фL b GM ) кM , ╘M ░ N √ ▓N = оP W ьQ | DR W ┴R M S Q gS z ╣S ▒ 4T Ф цT Ж {U М V ПV v кV 9 !W o [W M ╦W Ч X Ц ▒X D HY Е НY ( Z й [ 2 n 7 a H j G V L ) u C % e m 4 s N = 6 '%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name '%s' is not a valid character following the characters '' Application Options: Can't do a raw read in g_io_channel_read_line_string Can't do a raw read in g_io_channel_read_to_end Cannot convert fallback '%s' to codeset '%s' Cannot parse integer value '%s' for %s Channel terminates in a partial character Character out of range for UTF-16 Character out of range for UTF-8 Character reference '%-.*s' does not encode a permitted character Character reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as & Conversion from character set '%s' to '%s' is not supported Could not allocate %lu bytes to read file "%s" Could not open converter from '%s' to '%s' Could not open converter from '%s' to '%s': %s Document ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute value Document ended unexpectedly inside a comment or processing instruction Document ended unexpectedly inside an attribute name Document ended unexpectedly inside an element name Document ended unexpectedly inside an element-opening tag. Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s' Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<' Document ended unexpectedly while inside an attribute value Document ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element opened Document ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/> Document must begin with an element (e.g. ) Document was empty or contained only whitespace Element '%s' was closed, but the currently open element is '%s' Element '%s' was closed, no element is currently open Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > ' Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as & Error during conversion: %s Error on line %d: %s Error opening directory '%s': %s Error parsing option %s Error reading file '%s': %s Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %s Failed to change to directory '%s' (%s) Failed to close file '%s': fclose() failed: %s Failed to create file '%s': %s Failed to create pipe for communicating with child process (%s) Failed to execute child process "%s" (%s) Failed to execute child process (%s) Failed to execute helper program (%s) Failed to fork (%s) Failed to fork child process (%s) Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %s Failed to map file '%s': mmap() failed: %s Failed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %s Failed to open file '%s': %s Failed to open file '%s': fdopen() failed: %s Failed to open file '%s': open() failed: %s Failed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too large Failed to read data from child process Failed to read data from child process (%s) Failed to read enough data from child pid pipe (%s) Failed to read from child pipe (%s) Failed to read from file '%s': %s Failed to read the symbolic link '%s': %s Failed to redirect output or input of child process (%s) Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %s Failed to write file '%s': fwrite() failed: %s File is empty Help Options: Integer value '%s' for %s out of range Integer value '%s' out of range Invalid byte sequence in conversion input Invalid hostname Invalid program name: %s Invalid sequence in conversion input Invalid string in argument vector at %d: %s Invalid string in environment: %s Invalid working directory: %s Key file contains escape character at end of line Key file contains invalid escape sequence '%s' Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted. Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted. Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8 Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or comment Key file contains unsupported encoding '%s' Key file does not have group '%s' Key file does not have key '%s' Key file does not have key '%s' in group '%s' Key file does not start with a group Leftover unconverted data in read buffer Missing argument for %s Not a regular file Odd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s' Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute name Odd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s' Partial character sequence at end of input Quoted text doesn't begin with a quotation mark Show all help options Show help options Symbolic links not supported Template '%s' invalid, should not contain a '%s' Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s') Text ended just after a '\' character. (The text was '%s') Text was empty (or contained only whitespace) The URI '%s' contains invalidly escaped characters The URI '%s' is invalid The URI '%s' is not an absolute URI using the "file" scheme The hostname of the URI '%s' is invalid The local file URI '%s' may not include a '#' The pathname '%s' is not an absolute path Unexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child process Unexpected error in select() reading data from a child process (%s) Unexpected error in waitpid() (%s) Unknown error executing child process "%s" Unknown option %s Unmatched quotation mark in command line or other shell-quoted text Usage: Value '%s' cannot be interpreted as a boolean. Value '%s' cannot be interpreted as a number. [OPTION...] Project-Id-Version: glib.glib-2-10.ne
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-06-07 21:37-0400
PO-Revision-Date: 2006-04-27 00:00+0545
Last-Translator: Shyam Krishna Bal
Language-Team: Nepali
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.10.2
Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=1)
рдПрдЙрдЯрд╛ '<' рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдкрдЫреНрдпрд╛рдЙрди '%s' рд╡реИрдзрд╛рдирд┐рдХ рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╣реЛрдЗрди; рдпрд╕реНрд▓реЗ рдПрдЙрдЯрд╛ рддрддреНрд╡ рдирд╛рдо рдкреНрд░рд╛рд░рдореНрдн рдирдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрдЫ '%s' рдПрдЙрдЯрд╛ рд╡реИрдз рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╣реЛрдЗрди рдирд┐рдореНрди рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░рд╣рд░реВ '' рд╣реЛред рдЕрдиреБрдкреНрд░рдпреЛрдЧ рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрд╣рд░реВ: g_io_channel_read_line_string рдорд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдкрдврд╛рдИ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрджреИрди g_io_channel_read_to_end рдорд╛ рдкрд░реАрдХреНрд╖рдг рдкрдврд╛рдИ рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрджреИрди рдлрд▓рдмреНрдпрд╛рдХ '%s' рдмрд╛рдЯ рдХреЛрдб рд╕реЗрдЯ'%s' рдорд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдг рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрджреИрди %s рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдЗрдиреНрдЯреЗрдЬрд░ рдорд╛рди %s рдХреЛ рдкрдж рд╡рд░реНрдгрди рдЧрд░реНрди рд╕рдХреНрджреИрди рдЖрдВрд╢рд┐рдХ-рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░рдорд╛ рдорд╛рдзреНрдпрдо рдЯреБрдЩреНрдЧрд┐рдиреНрдЫ UTF-16 рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рджрд╛рдпрд░рд╛ рднрдиреНрджрд╛ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдЫ UTF-8 рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рджрд╛рдпрд░рд╛ рднрдиреНрджрд╛ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдЫ рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн '%-.*s' рд▓реЗ рд╕реНрд╡реАрдХреГрдд рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░рдХреЛ рд╕рдЩреНрдХреЗрддрди рдЧрд░реНрджреИрди рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн рдЕрд░реНрдзрд╡рд┐рд░рд╛рдордорд╛ рд╕рдХрд┐рдПрди;рддрдкрд╛рдИрдБрд▓реЗ рдзреЗрд░реИрдЬрд╕реЛ рдРрдореНрдкрд░рд╕реЗрдгреНрдб рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░рдмрд╛рдЯ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реНрдирдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдирдЧрд░рд┐рдХрди рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реНрдиреБрднрдпреЛ - & рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдРрдореНрдкрд░рд╕реЗрдВрдиреНрдб рдирд┐рдХрд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕реЗрдЯ '%s' рдмрд╛рдЯ '%s' рдорд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдг рд╕рдорд░реНрдерд┐рдд рдЫреИрди рдлрд╛рдЗрд▓ "%2$s" рдкрдвреНрди %1$lu рдмрд╛рдИрдЯреНрд╕ рдмрд╛рдБрдбрдлрд╛рдБрдб рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдПрди '%s' рдмрд╛рдЯ '%s'рдорд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдгрдХрд░реНрддрд╛ рдЦреЛрд▓реНрди рд╕рдХреЗрди `%s' рдмрд╛рдЯ `%s' рдорд╛ рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдгрдХрд░реНрддрд╛ рдЦреЛрд▓реНрди рд╕рдХреЗрди : %s рдмрд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдирд╛рдо рдкрдЫреНрдпрд╛рдЙрди рдмрд░рд╛рдмрд░ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдкрдЫрд┐ рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рддрдкрддреНрд░ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдкрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛ; рдЧреБрдг рдорд╛рди рд╣реЛрдЗрди рдПрдЙрдЯрд╛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рд╡рд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рди рднрд┐рддреНрд░ рдХрд╛рдЧрдЬрдкрддреНрд░ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдкрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдирд╛рдо рднрд┐рддреНрд░ рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд░реВрдкрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛред рддрддреНрд╡ рдирд╛рдо рднрд┐рддреНрд░ рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд░реВрдкрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛред рддрддреНрд╡-рдЦреБрд▓реНрд▓рд╛ рдЯреНрдпрд╛рдЧ рднрд┐рддреНрд░ рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд░реВрдкрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛред рддрддреНрд╡ '%s' рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдмрдиреНрдж рдЯреНрдпрд╛рдЧ рднрд┐рддреНрд░ рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд░реВрдкрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛред рдПрдЙрдЯрд╛ рдЦреБрд▓реНрд▓рд╛ рдХреЛрдг рдХреЛрд╖реНрда рдкрдЫрд┐ '<' рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рд░реВрдкрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛред рдЧреБрдг рдорд╛рди рднрд┐рддреНрд░ рднрдПрдХреЛ рдмреЗрд▓рд╛ рдХрд╛рдЧрдЬрдкрддреНрд░ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдкрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛ '%s' рдЦреЛрд▓рд┐рдПрдХреЛ рдЕрдиреНрддрд┐рдо рддрддреНрд╡ рд╕рдВрдЧрдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдкрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛред рдХрд╛рдЧрдЬрдкрддреНрд░ рдЕрдкреНрд░рддреНрдпрд╛рд╢рд┐рдд рд░реВрдкрд▓реЗ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛ, рдЯреНрдпрд╛рдЧ <%s/> рдХреЛ рдЕрдиреНрддрдорд╛ рдмрдиреНрдж рдХреЛрдг рдХреЛрд╖реНрдардХреЛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЧрд░реНрджрдЫред рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдПрдЙрдЯрд╛ рддрддреНрд╡ рдмрд╛рдЯ рд╕реБрд░реБ рд╣реБрдиреИрдкрд░реНрдЫ (рдЬрд╕реНрддреИ: ) рдХрд╛рдЧрдЬрд╛рдд рдЦрд╛рд▓реА рдЫ рд╡рд╛ рд╕реЗрддреЛ рдЦрд╛рд▓реА рд╕реНрдерд╛рди рдорд╛рддреНрд░ рд░рд╛рдЦрд┐рдПрдХреЛ рдЫ рддрддреНрд╡ '%s' рдмрдиреНрдж рдерд┐рдпреЛ, рддрд░ рд╣рд╛рд▓ рдЦреБрд▓рд╛ рддрддреНрд╡ '%s' рд╣реЛ рддрддреНрд╡ '%s' рдмрдиреНрдж рдерд┐рдпреЛ, рд╣рд╛рд▓ рдХреБрдиреИ рддрддреНрд╡ рдЦреБрд▓реЗрдХреЛ рдЫреИрди рдЦрд╛рд▓реА рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ '&;' рджреЗрдЦрд┐рдпреЛ; рд╡реИрдз рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡рд╣рд░реВ рдирд┐рдореНрди рд╣реБрди : & " < > ' рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рдЕрд░реНрдзрд╡рд┐рд░рд╛рдордорд╛ рд╕рдХрд┐рдПрди; рддрдкрд╛рдИрдБрд▓реЗ рдзреЗрд░реИрдЬрд╕реЛ рдРрдореНрдкрд░рд╕реЗрдгреНрдб рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░рдмрд╛рдЯ рдПрдЙрдЯрд╛ рдЕрд╕реНрддрд┐рддреНрд╡ рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реНрдирдХреЛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкреНрд░рдпрд╛рд╕ рдирдЧрд░рд┐рдХрди рд╕реБрд░реБ рдЧрд░реНрдиреБрднрдпреЛ - & рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рдРрдореНрдкрд░рд╕реЗрдВрдиреНрдб рдирд┐рдХрд╛рд╕ рдЧрд░реНрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдг рдЕрд╡рдзрд┐рдорд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐: %s рд▓рд╛рдЗрди %d рдорд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐: %s рдбрд╛рдЗрд░реЗрдХреНрдЯрд░реА '%s' рдЦреЛрд▓реНрджрд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐: %s рдкрдж рд╡рд░реНрдгрди рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрдорд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐ %s '%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдкрдвреНрджрд╛ рддреНрд░реБрдЯрд┐ : %s рдЕрд╡рд╕реНрдерд┐рдд рдлрд╛рдЗрд▓ '%s' рд╣рдЯрд╛рдЙрди рд╕рдХрд┐рдПрди:g_unlink() рдЕрд╕рдлрд▓: %s рдбрд╛рдЗрд░реЗрдХреНрдЯрд░реА '%s' (%s) рдорд╛ рдкрд░рд┐рд╡рд░реНрддрди рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ '%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдмрдиреНрдж рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ : fрдмрдиреНрдж рдЧрд░реНрди() рдЕрд╕рдлрд▓ : %s '%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓: %s рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (%s)рд╕рдБрдЧ рдХреБрд░рд╛рдХрд╛рдиреАрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдкрд╛рдЗрдк рд╕рд┐рд░реНрдЬрдирд╛ рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ "%s" (%s) рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (%s) рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ рдорджреНрджрдд рдЧрд░реНрдиреЗ рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ (%s) (%s) рдлреЛрд░реНрдХ рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (%s) рдлреЛрд░реНрдХ рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ '%s' рдлрд╛рдЗрд▓рдХреЛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдкрд╛рдЙрди рдЕрд╕рдлрд▓: fstat() рдЕрд╕рдлрд▓ рднрдпреЛ: %s '%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдирдХреНрд╕рд╛ рдЕрд╕рдлрд▓ : m рдирдХреНрд╕рд╛() рдЕрд╕рдлрд▓ : %s рд▓реЗрдЦреНрдирдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ '%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдЦреЛрд▓реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ : fdopen() рдЕрд╕рдлрд▓ : %s '%s'рдлрд╛рдЗрд▓ рдЦреЛрд▓реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ : %s '%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдЦреЛрд▓реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ : fdopen() рдЦреЛрд▓реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ : %s '%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рдЦреЛрд▓реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ : рдЦреЛрд▓реНрди() рдЕрд╕рдлрд▓ : %s '%-*s' рдкрдж рд╡рд░реНрдгрди рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдПрди, рдЬреБрди рдПрдЙрдЯрд╛ рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕рдиреНрджрд░реНрдн (рдЙрджрд╛рд╣рд░рдгрдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐; ê) рд╣реБрдиреБ рдкрд░реНрдереНрдпреЛ - рд╕рдВрднрд╡рдд рдЕрдЩреНрдХ рдЬреНрдпрд╛рджреИ рдареВрд▓реЛ рдЫ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдмрд╛рдЯ рдбреЗрдЯрд╛ рдкрдвреНрди рдЕрд╕рдлрд▓ рднрдпреЛ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (%s) рдмрд╛рдЯ рдбреЗрдЯрд╛ рдкрдвреНрди рдЕрд╕рдлрд▓ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкрд┐рдб рдкрд╛рдИрдк (%s) рдмрд╛рдЯ рдкреНрд░рд╢рд╕реНрдд рдбреЗрдЯрд╛рд╣рд░реВ рдкрдвреНрди рдЕрд╕рдлрд▓ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (%s)рдмрд╛рдЯ рдкрдвреНрди рдЕрд╕рдлрд▓ '%s' рдлрд╛рдЗрд▓рдмрд╛рдЯ рдкрдвреНрди рдЕрд╕рдлрд▓ : %s рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз '%s' рдкрдвреНрди рдЕрд╕рдлрд▓: %s рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (%s) рдХреЛ рдирд┐рд░реНрдЧрдд рд╡рд╛ рдЖрдЧрдд рдкреБрди:рдирд┐рд░реНрджреЗрд╢рд┐рди рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓ рдлрд╛рдЗрд▓ '%s рд▓рд╛рдИ '%s' рдорд╛ рдкреБрди: рдирд╛рдордХрд░рдг рдЧрд░реНрди рдЕрд╕рдлрд▓:g_rename() рдЕрд╕рдлрд▓: %s '%s' рдлрд╛рдЗрд▓ рд▓реЗрдЦреНрди рдЕрд╕рдлрд▓ : fрд▓реЗрдЦреНрди() рдЕрд╕рдлрд▓ : %s рдлрд╛рдЗрд▓ рдЦрд╛рд▓реА рдЫ рдорджреНрджрдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрд╣рд░реВ: рдЗрдиреНрдЯреЗрдЬрд░ рдорд╛рди '%s' %s рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рджрд╛рдпрд░рд╛ рднрдиреНрджрд╛ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдЫ рдЗрдиреНрдЯреЗрдЬрд░ рдорд╛рди '%s' рдХреНрд╖реЗрддреНрд░ рднрдиреНрджрд╛ рдмрд╛рд╣рд┐рд░ рдЫ рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдг рдЖрдЧрддрдорд╛ рдЕрд╡реИрдз рдмрд╛рдЗрдЯ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдЕрд╡реИрдз рд╣реЛрд╕реНрдЯрдирд╛рдо рдЕрд╡реИрдз рдХрд╛рд░реНрдпрдХреНрд░рдо рдирд╛рдо : %s рд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рдг рдЖрдЧрддрдорд╛ рдЕрд╡реИрдз рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо рдЕрд╛рд░реНрдЧреБрдореЗрдиреНрдЯ рднреЗрдХреНрдЯрд░рдХреЛ %d рдорд╛ рдЕрд╡реИрдз рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЩ: %s рд╡рд╛рддрд╛рд╡рд░рдгрдорд╛ рдЕрд╡реИрдз рд╕реНрдЯреНрд░реАрдЩ: %s рдЕрд╡реИрдз рдХрд╛рд░реНрдп рдбрд╛рдЗрд░реЗрдХреНрдЯрд░реА : %s рдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдорд╛ рдкрдЩреНрдЧрддрд┐рдХреЛ рдЕрдиреНрддреНрдпрдорд╛ рдирд┐рдХрд╛рд╕ рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЫред рдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдорд╛ рдЕрд╡реИрдз рдирд┐рдХрд╛рд╕ рдЕрдиреБрдХреНрд░рдо '%s' рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╕ рдЫред рдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдорд╛ рд╕рдореВрд╣ '%s' рдорд╛ рдХреБрдЮреНрдЬреА '%s' рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЫ рдЬрд╕рдХреЛ рдорд╛рдирд▓рд╛рдИ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдБрджреИрдиред рдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдорд╛ рдХреБрдЮреНрдЬреА '%s' рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЫ рдЬрд╕рдХреЛ рдорд╛рдирд▓рд╛рдИ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдБрджреИрдиред рдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдорд╛ рдорд╛рди '%s'рд╕рдБрдЧреИ рдХреБрдЮреНрдЬреА '%s' рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЫ рдЬреБрди UTF-8 рд╣реЛрдЗрди рдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдорд╛ рдкрдЩреНрдЧрддрд┐ '%s' рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЫ рдЬреБрди рдХреБрдЮреНрдЬреА-рдорд╛рди рдЬреЛрдбрд┐, рд╕рдореВрд╣, рд╡рд╛ рдЯрд┐рдкреНрдкрдгреА рд╣реЛрдЗрдиред рдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдорд╛ рд╕рдорд░реНрдерди рдкреНрд░рд╛рдкреНрдд рдирднрдПрдХреЛ рд╕рдЩреНрдХреЗрддрди '%s' рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдЫред рдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рд╕рдВрдЧрд╕рдореВрд╣ '%s' рдЫреИрди рдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рд╕рдВрдЧрдХреБрдЮреНрдЬреА '%s' рд╣реБрдБрджреИрди рдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓рдорд╛ рд╕рдореВрд╣ '%s' рдорд╛ рдХреБрдЮреНрдЬреА '%s' рд╣реБрдБрджреИрди рдХреБрдЮреНрдЬреА рдлрд╛рдЗрд▓ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╕рдореВрд╣рдмрд╛рдЯ рд╕реБрд░реБ рд╣реБрдБрджреИрди рдкрдвреНрдиреЗ рдмрдлрд░рдорд╛ рдЫрд╛рдбреЗрдХреЛ рдЕрд░реВрдкрд╛рдиреНрддрд░рд┐рдд рдбреЗрдЯрд╛ %s рдХрд╛ рдЫреБрдЯреЗрдХреЛ рддрд░реНрдХ рдирд┐рдпрдорд┐рдд рдлрд╛рдЗрд▓ рд╣реЛрдЗрди рд╡рд┐рдЬреЛрдб рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ '%s' рд▓реЗ,'%s' рддрддреНрд╡рдХреЛ рдЧреБрдг рдирд╛рдо '%s' рдкрдЫрд┐ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдПрдЙрдЯрд╛ '=' рдмрд┐рдЬреЛрдб рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ '%s', рддрддреНрд╡ '%s' рдХреЛ рд╕реБрд░реБ рдЯреНрдпрд╛рдЧ рдЕрдиреНрддреНрдп рдЧрд░реНрдирд▓рд╛рдИ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдПрдЙрдЯрд╛ '>' рд╡рд╛ '/' рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░, рд╡рд╛ рд╡реИрдХрд▓реНрдкрд┐рдХ рд░реВрдкрдорд╛ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ ,рд╕рд╛рдпрдж рддрдкрд╛рдИрдБрд▓реЗ рдПрдЙрдЯрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛ рдирд╛рдордорд╛ рдЕрд╡реИрдз рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреБрднрдпреЛ рдмрд┐рдЬреЛрдб рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ '%s',рддрддреНрд╡ '%s' рдХреЛ '%s' рд╡рд┐рд╢реЗрд╖рддрд╛рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдорд╛рди рджрд┐рдЗрдПрдХреЛ рдмреЗрд▓рд╛ рдмрд░рд╛рдмрд░ рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдкрдЫрд┐ рдЦреБрд▓рд╛ рдЙрджреНрдзрд░рдг рдЪрд┐рдиреНрд╣рдХреЛ рдЕрдкреЗрдХреНрд╖рд╛ рдЧрд░реЗрдХреЛ рд╣реБрдиреНрдЫред рдЖрдЧрддрдХреЛ рдЕрдиреНрддреНрдпрдорд╛ рдЖрдВрд╢рд┐рдХ рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдЙрджреНрдзрд░рдг рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдкрд╛рда рдЙрджреНрдзрд░рдг рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдмрд╛рдЯ рд╕реБрд░реБ рд╣реБрдБрджреИрди рд╕рдмреИ рдорджреНрджрдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрд╣рд░реВ рджреЗрдЦрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН рдорджреНрджрдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдкрд╣рд░реВ рджреЗрдЦрд╛рдЙрдиреБрд╣реЛрд╕реН рд╕рд╛рдВрдХреЗрддрд┐рдХ рд╕рдореНрдмрдиреНрдз рд╕рдорд░реНрдерди рдЧрд░рд┐рдПрди '%s ' рдЯреЗрдореНрдкреНрд▓реЗрдЯ рдЕрд╡реИрдз, рдПрдЙрдЯрд╛ '%s' рд╕рдореНрдорд┐рд▓рд┐рдд рд╣реБрдиреБ рд╣реБрдБрджреИрди %c рдХрд╛ рд▓рд╛рдЧрд┐ рдорд┐рд▓реНрдиреЗ рдЙрджреНрдзрд░рдг рдлреЗрд▓рд╛ рдкрд░реНрдиреБ рдЕрдЧрд╛рдбрд┐ рдкрд╛рда рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛред (рдкрд╛рда '%s' рдерд┐рдпреЛ) рдкрд╛рда рдЪрд╛рдБрд╣реА '\' рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░ рдкрдЫрд┐ рдорд╛рддреНрд░ рд╕рдорд╛рдкреНрдд рднрдпреЛред (рдкрд╛рда '%s' рдерд┐рдпреЛ) рдкрд╛рда рдЦрд╛рд▓реА рдерд┐рдпреЛ (рд╡рд╛ рд╕реЗрддреЛ рдЦрд╛рд▓реА рд╕реНрдерд╛рди рдорд╛рддреНрд░ рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдерд┐рдпреЛ) URI '%s' рдорд╛ рдЕрд╡реИрдз рд░реВрдкрдорд╛ рдирд┐рд╕реНрдХрд┐рдПрдХрд╛ рдХреНрдпрд╛рд░реЗрдХреНрдЯрд░рд╣рд░реВ рджреЗрдЦрд┐рдиреНрдЫрдиреН URI '%s' рдЕрд╡реИрдз рдЫ URI '%s' "file" рдпреЛрдЬрдирд╛ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ рдЧрд░реНрдиреЗ рдПрдЙрдЯрд╛ рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд URI рд╣реЛрдЗрди URI '%s' рдХреЛ рд╣реЛрд╕реНрдЯрдирд╛рдо рдЕрд╡реИрдз рдЫ рд╕реНрдерд╛рдиреАрдп рдлрд╛рдЗрд▓ URI '%s' рдорд╛ рдПрдЙрдЯрд╛ '#' рд╕рдорд╛рд╡реЗрд╢ рдирд╣реБрдирд╕рдХреНрдЫ рдмрд╛рдЯреЛрдирд╛рдо '%s' рдирд┐рд╢реНрдЪрд┐рдд рдорд╛рд░реНрдЧ рд╣реЛрдЗрди рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛рдмрд╛рдЯ рдбреЗрдЯрд╛ рдкрдвреНрджрд╛ g_io_channel_win32_poll() рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ (%s) рдмрд╛рдЯ рдбреЗрдЯрд╛ рдкрдвреНрджрд╛ () рдЪрдпрдирдорд╛ рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рддреНрд░реБрдЯрд┐ waitpid() (%s) рдорд╛ рдЕрдирдкреЗрдХреНрд╖рд┐рдд рддреНрд░реБрдЯрд┐ рд╢рд╛рдЦрд╛ рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ "%s" рдХрд╛рд░реНрдпрд╛рдиреНрд╡рдпрди рдЧрд░реНрджрд╛ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рддреНрд░реБрдЯрд┐ рдЕрдЬреНрдЮрд╛рдд рд╡рд┐рдХрд▓реНрдк %s рдЖрджреЗрд╢ рд░реЗрдЦрд╛рдорд╛ рд╡рд╛ рдЕрд░реВ рдХрд╡рдЪ-рдЙрджреНрдзрд░рдг рдЧрд░рд┐рдПрдХреЛ рдкрд╛рдардорд╛ рдирдорд┐рд▓реЗрдХреЛ рдЙрджреНрдзрд░рдг рдЪрд┐рдиреНрд╣ рдкреНрд░рдпреЛрдЧ: рдорд╛рди '%s' рдПрдЙрдЯрд╛ рдмреБрд▓рд┐рдПрдирдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдБрджреИрдиред рдорд╛рди '%s' рд▓рд╛рдИ рд╕рдЩреНрдЦреНрдпрд╛рдХреЛ рд░реВрдкрдорд╛ рд╡реНрдпрд╛рдЦреНрдпрд╛ рдЧрд░реНрди рд╕рдХрд┐рдБрджреИрди [OPTION...]