Þ•9äO¬è"é #< Uv*“¾3Þ+C>‚,•Â*ÓDþCRj†¥0Ã(ô&D%^„ ŸÀ!à# !& H 4M $‚ -§ Õ å ø  ª! JÌ 1 %I o 'w Ÿ ¿ Æ Ë #á     ' „: &¿ æ "<&S3z#®BÒ.HD1¡Ó4íO"r{ š»$Ù5þ-4-b+¯"Û'þ(&*O(z$£ È=Ò&67n“¦ÀÆU‡AÝ)I)R#| ¨­-É ÷ '$ 0.1&3 +8'9 #$645/ , *(7"-2%!)(debug) show received HTTP headersA Problem has OccurredABRT notification appletAdd program names to logAdditional debuginfo directoriesAutomatic Bug Reporting ToolBacktrace is generated and saved, %u bytesBacktrace parsing failed for %sCertificate is signed by an untrusted issuer: '%s'.Certificate issuer is not recognized: '%s'.Certificate subject name '%s' does not match target host name '%s'.Configuration fileCreate ABRT dump in DIR for every oops foundDo not daemonizeDo not exit, watch the file for new oopsesDownload debuginfo packages and generate backtrace locally using GDBDump directoryExiting on user commandFailed to close SSL socket.Failed to connect SSL address.Failed to create a TCP socketFailed to enable client handshake to SSL socket.Failed to force handshake: NSS error %d.Failed to get slot 'PEM Token #0': %d.Failed to initialize NSS.Failed to initialize security module.Failed to reset handshake.Failed to set URL to SSL socket.Failed to set certificate hook.Failed to set handshake callback.Failed to set socket blocking mode.Failed to wrap TCP socket by SSL.HideInvalid response from server: HTTP header not found.Issuer certificate is invalid: '%s'.Kill gdb if it runs for more than NUM secondsLast OccurrenceLocal GNU DebuggerLog to syslogLog to syslog even with -dNeeds to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines.Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRTParse kernel's message buffer before parsing FILEPrint found oopses on standard outputProblemReceiving of data failed: NSS error %d.Remote certificate has expired.ReportShowUse UID as client uidView and report application crashesWarning_Edit_Helplog to syslogtranslator-creditsProject-Id-Version: ABRT Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com POT-Creation-Date: 2013-08-06 09:56+0200 PO-Revision-Date: 2012-10-01 12:44+0000 Last-Translator: Jiří MoskovÄák Language-Team: LANGUAGE Language: nl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); (debug) toon ontvangen HTTP koptekstenEr is een probleem opgetredenABRT bericht applet Voeg programmanamen toe aan de logExtra debuginfo mappenAutomatisch bug rapporteer gereedschapBacktrace wordt gegenereerd en opgeslagen, %u bytesBacktrace ontleden mislukte voor %sCertificaat is ondetekend door een niet-vertrouwde uitgever: '%s'.Certificaat uitgever wordt niet herkend: '%s'.Certificaat subject naam '%s' komt niet overeen met doel host naam '%s'.ConfiguratiebestandMaak ABRT dump aan in MAP voor elke gevonden oopsNiet instellen als daemonSluit niet af, bekijk het bestand voor nieuwe oopsesDownload debuginfo pakketten en genereer de backtrace lokaal met behulp van GDBDump mapVerlaten op gebruikerscommandoSluiten van SSL socket mislukte.SSL adres verbinden mislukte.Aanmaken van een TCP socket mislukteCliënt handshake naar SSL socket aanzetten mislukte.Forceren van handshake mislukte: NSS fout %d.Sllot 'PEM Token #0' verkrijgen mislukte: %d.Initialiseren van NSS mislukteInitialiseren van beveiligingsmode mislukteHerstellen van handshake mislukte.URL instellen naar SSL socket mislukte.Instellen van certificaat haak mislukte.Instellen van handshake callback mislukte.Socket blokkeer mode instellen mislukte.TCP socket wrappen met SSL mislukte.VerbergenOngeldig antwoord van de server: HTTP koptekst niet gevonden.Uitgave certificaat is ongeldig: '%s'.Sluit gdb af als het draait voor meer dan NUM secondenLaatste OptredenLokale GNU debuggerLoggen naar syslogLoggen naar syslog zelfs met -dDebuginfo pakketten moeten gedownload worden, wat veel tijd en schijfruimte zou kunnen kosten. In tegenstelling tot RetraceServer echter, wordt geen coredump naar machines op afstand gestuurd.Mededelingen gebied applet om gebruiker te berichten over problemen ontdekt door ABRTontleed boodschap buffer van kernel voor het ontleden van BESTANDPrint gevonden oops naar standaard outputProbleemOntvangen van data mislukte: NSS fout %d.Certificaat op afstand is verlopen.RapportToonGebruik UID als cliënt uidBekijk en rapporteer crashes van toepassingenWaarschuwingBe_werken_Hulplog naar syslogGeert Warrink