\ a & ! % H 2 n 3 ( 0 - K y / " & 0
9 G X
g # u '
$ ? % O u ( $ - ) J b y ' #
+ # & O 2 v 1 ) $ , * ' W 2 E 3 , , / Y , ' > C 1 : u 9 S 8 > 3 w : : 6 ! : X = 8 '
! B 2! < u! # ! 8 ! ? " 9 O" E " ( " 3 " # ,# > P# ? # : # .
$ G 9$ 6 $ ; $ : $ 6 /% I f% , % " % 2 & ( 3& \& x& ( & & & & ! ' "' 6' P' $ p' # ' ( ' ' 0 ( 2( 6 D( & {( ( * ( ( ) )
-) ;) G) g) K q) % ) # ) + * , 3* ' `* * " * % * 8 * ; (+ d+ + +
+ ) + ! + , % , ) F, p, 0 , , , ! , E - B Y- O - L - + 9. e. . 2 .
. # . - . 6 -/ ( d/ / < / C / .0 # J0 $ n0 0 . 0 0 + 0 1 ( -1 ! V1 ) x1 1 / 1 6 1 4 &2 [2 6 u2 ) 2 * 2 & 3 (3 % 43 Z3 x3 Q 3 M 3 G 04 7 x4 4 4 4 ! 4 a 5 ; x5 5 % 5 < 5 < '6 ? d6 / 6 $ 6 # 6 7 57 % L7 ! r7 7 2 7 7 7
8 8 18 @8 C V8 2 8 2 8 n 9 H o9 & 9 ! 9 + : R -: 6 : - : 2 : & ; A ?; $ ; 1 ; 8 ; < 2< + O< {< 4 < < < = != >= ^= {= # = = " = / = 9 ,> ? f> 0 > 4 > $ ? ? 1? q? ? ? & A + A E A G B gB + B 7 B 1 B # C = BC ( C 1 C C C D D #D 2D # AD ) eD D D D D D D D D E ( -E VE qE . E . E 3 E 3 F QF iF F , F , F F
G G G 1G * >G % iG A G ? G - H , ?H . lH . H @ H G I 8 SI - I . I 1 I / J H KJ J N J < J : 6K [ qK E K E L E YL B L D L > 'M F fM 4 M , M P N A `N + N B N [ O G mO N O & P 2 +P - ^P H P M P : #Q 2 ^Q U Q < Q ; $R 9 `R = R U R : .S " iS < S - S S T ' 2T ZT qT T % T T T ( T . U 0 DU 3 uU - U 9 U V ? #V - cV % V 3 V - V
W
'W 5W FW " RW uW X W + W # X . (X . WX , X X " X & X 9 Y 8 UY " Y & Y Y Y ) Y Z " 9Z / \Z 9 Z Z < Z % $[ 2 J[ ' }[ [ [ U \ d W\ T \ 1 ] " C] f] 9 ] ] ) ] ; ] = 1^ ( o^ " ^ Q ^ T
_ b_ * _ * _ _ < _ 0` - 5` , c` 8 ` & ` 0 ` # !a < Ea B a D a "
b C -b 6 qb 7 b ' b
c > c / Uc c J c D c > 1d ; pd d d d ! d ] e T ve e e 3 e 6 .f 5 ef ) f ( f ) f g 1g % Kg qg g E g g h !h 9h Oh \h < th 6 h 6 h t i B i " i & i + !j L Mj 4 j $ j ) j 2 k C Qk % k 2 k @ k $ /l Tl - rl l 6 l l m ,m Km im m m $ m m # n = -n @ kn P n . n : ,o + go O o + o p X P J f & D y a { h o $ w R @ B l 6 > n U + j % = v [ # V x Q ) T N b ? ; _ * I 2 g d c
H M u !
F O m S ( 3 < 4 p ' } i G s " , E \ . q z ~ C e ` ] 1 A / t | r Z K 9 7 ^ - W Y L k 8 : 5 0 -B don't use an idle timeout
-F force NSS into FIPS mode
-L only use a dedicated listening socket
-P PATH specify the dedicated listening socket
-S use system bus
-b TIMEOUT bus-activated, idle timeout
-c COMMAND start COMMAND and exit when it does
-d LEVEL set debugging level (implies -n)
-f do become a daemon
-l start a dedicated listening socket
-n don't become a daemon
-p FILE write service PID to file
-s use session bus
CA: %s
IP address: auto-renew: %s
ca-error: %s
ca-type: %s
certificate: type=%s,location='%s' default profile/template/certtype: %s
dns: eku: email: error refreshing CA data
expires: %s
helper-location: %s
issuer: %s
key pair storage: type=%s key usage: %s
known profiles/templates/certtypes:
known-issuer-names:
next-serial-number: %s
other certificates saved to databases:
other certificates saved to files:
other root certificates saved to databases:
other root certificates saved to files:
post-save command: %s
pre-save command: %s
principal name: root certificates saved to databases:
root certificates saved to files:
self-identifies as: %s
status: %s
stuck: %s
subject: %s
track: %s
-A ADDRESS override requested IP address
-A ADDRESS set requested IP address
-B command to run before saving the certificate
-C command to run after saving the certificate
-D DNSNAME override requested DNS name
-D DNSNAME set requested DNS name
-E EMAIL override requested email address
-E EMAIL set requested email address
-F file in which to store the CA's certificates
-G TYPE type of key to be generated if one is not already in place
-I NAME new nickname to give to tracking request
-I NAME nickname to assign to the request
-I NAME nickname to give to tracking request
-K NAME override requested principal name
-K NAME set requested principal name
-N NAME set requested subject name (default: CN=)
-P PIN PIN value
-R don't attempt to renew the certificate when expiration nears
-S connect to the certmonger service on the system bus
-S connect to the certmonger service on the system bus
-T PROFILE ask the CA to process the request using the named profile or template
-U EXTUSAGE override requested extended key usage OID
-U EXTUSAGE set requested extended key usage OID
-a NSS database in which to store the CA's certificates
-c CA use the specified CA rather than the current one
-c CA use the specified CA rather than the default
-c CA list only information about the CA with this name
-c CA list only requests and certs associated with this CA
-c CA refresh information about the CA with this name
-d DIR NSS database for key and cert
-d DIR only list requests and certs which use this NSS database
-d DIR return status for the request in this NSS database
-f FILE PEM file for certificate
-f FILE PEM file for certificate (only valid with -k)
-f FILE only list requests and certs stored in this PEM file
-f FILE return status for cert stored in this PEM file
-g SIZE size of key to be generated if one is not already in place
-i NAME nickname for tracking request
-i NAME nickname of an existing tracking request
-k FILE PEM file for private key
-n NAME nickname for NSS-based storage (only valid with -d)
-n NAME only list requests and certs which use this nickname
-n NAME return status for cert which uses this nickname
-p FILE file which holds the encryption PIN
-r attempt to renew the certificate when expiration nears (default)
-r list only information about outstanding requests
-s connect to the certmonger service on the session bus
-s connect to the certmonger service on the session bus
-t list only information about tracked certificates
-t NAME optional token name for NSS-based storage (only valid with -d)
-u KEYUSAGE set requested key usage value
-v report all details of errors
-w try to wait for the certificate to be issued
%s - client certificate enrollment tool
%s: invalid option -- '%c'
%s: invalid value -- '%s'
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized command
* Bus options:
* By request identifier:
* Certificate handling settings:
* General options:
* If keys are encrypted:
* If keys are to be encrypted:
* If modifying an existing request:
* If selecting a specific request:
* If using an NSS database for storage:
* If using files for storage:
* New parameter values for the signing request:
* Other options:
* Parameters for the signing request at renewal time:
* Parameters for the signing request:
* Selecting a specific request:
* When using an NSS database for storage:
* When using files for storage:
,location='%s' ,nickname='%s' ,pinfile='%s' ,token='%s' An internal error has occurred. CA '%s':
Certificate at same location is already used by request with nickname "%s". Certificate authority "%s" not known. Certificate nickname not specified. Certificate storage location not specified. Certificate storage type "%s" not supported. Certificate storage type not specified. Could not evaluate OID "%s".
Data for CA '%s' being refreshed.
Data for unnamed CA being refreshed.
Database directory and certificate file both specified.
Database location or nickname specified without the other.
Error %d connecting to %s.
Error %d connecting to %s: %s.
Error %s
Error %s: %s
Error attempting to submit "%s" to "%s".
Error attempting to submit "%s".
Error connecting to D-Bus.
Error creating DBus request message.
Error initializing Kerberos library: %s.
Error modifying "%s".
Error parsing Kerberos principal name "%s": %s.
Error parsing arguments. Error parsing server response.
Error setting request arguments.
Error setting up ccache for "%s" on client using default keytab: %s.
Error setting up ccache for "%s" on client using keytab "%s": %s.
Error setting up ccache for "host" service on client using default keytab: %s.
Error setting up ccache for "host" service on client using keytab "%s": %s.
Error setting up for XMLRPC on the client.
Error setting up for XMLRPC.
Error shutting down NSS.
Error unparsing Kerberos principal name "%s": %s.
Error: %s
Error: unused extra argument "%s".
Error: unused extra arguments were supplied.
Insufficient access. Please retry operation as root.
Internal error: no response to "%s?%s".
Internal error: unknown state.
Key and certificate can not both be saved to the same file.
Key at same location is already used by request with nickname "%s". Key nickname not specified. Key storage location not specified. Key storage type "%s" not supported. Known key types include: Launching temporary dedicated service daemon.
NONE Neither CA nickname nor -a flag specified.
New signing request "%s" added.
New signing request could not be added.
New tracking request "%s" added.
New tracking request could not be added.
No CA with name "%s" found.
No agent URL (-A) given, and no default known.
No agent credentials (-n) given, but they are needed.
No end-entity URL (-E) given, and no default known.
No matching entry found.
No profile/template (-T) given, and no default known.
No request found that matched arguments.
No request found with specified nickname.
No response received from %s service.
No such CA. No support for generating "%s" keys.
No support for key type "%s". No system bus running.
None of ID or database directory and and nickname or certificate file specified.
None of ID or database directory and nickname or certificate file specified.
None of database directory and nickname or certificate file specified.
Number of certificates and requests being tracked: %d.
Optional arguments:
Out of memory.
Path "%s" is not a directory.
Path "%s" is not a regular file.
Path "%s" is not absolute, and there was an error determining the name of the current directory.
Path "%s" is not absolute, attempting to use "%s" instead.
Path "%s": %s.
Path "%s": insufficient permissions.
Please verify that the certmonger service has been started.
Please verify that the certmonger service is still running.
Please verify that the message bus (D-Bus) service is running.
Received error response from local %s service.
Request "%s" could not be modified.
Request "%s" could not be removed.
Request "%s" modified.
Request "%s" removed.
Request ID '%s' NOT being refreshed.
Request ID '%s' being refreshed.
Request ID '%s':
Requested renewal, but no serial number provided.
Required arguments:
Resubmitting "%s" to "%s".
Resubmitting "%s".
Running as UID 0.
Server error.
State %s, stuck: %s.
The -K option can not be used with either the -k or the -t option.
The -k option can not be used with the -K option.
The -t option can not be used with the -K option.
The IPA backend requires the use of the -K option (principal name) when the -N option (subject name) is used.
The location "%s" could not be accessed due to insufficient permissions. The location "%s" must be a directory. The location "%s" must be a file. The location "%s" must be an absolute path. The parent of location "%s" could not be accessed due to insufficient permissions. The parent of location "%s" must be a valid directory. There is already a CA with the nickname "%s". There is already a request with the nickname "%s". Unable to contact an IPA LDAP server.
Unable to determine base DN of domain information on IPA server.
Unable to determine hostname of CA.
Unable to determine location of IPA LDAP server.
Unable to determine principal name for signing request.
Unable to read signing request.
Unrecognized keyUsage "%s".
Unrecognized parameter or wrong value type. Unrecognized property name. Usage: %s [-s|-S] [-n|-f] [-d LEVEL] [-p FILE] [-F]
Usage: %s command [options]
Usage: %s list [options]
Usage: %s list-cas [options]
Usage: %s refresh [options]
Usage: %s refresh-ca [options]
Usage: %s request [options]
Usage: %s resubmit [options]
Usage: %s start-tracking [options]
Usage: %s status [options]
Usage: %s stop-tracking [options]
begin monitoring an already-issued certificate
check on the status of an in-progress enrollment request
check the status of a certificate being monitored or requested
list certificates being monitored and requested
refresh cache of all information obtained from a CA
request a new certificate from a CA
resubmit an in-progress enrollment request, or start a new one
stop monitoring a certificate
unknown Project-Id-Version: certmonger 0.77.3
Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org
POT-Creation-Date: 2015-05-28 10:02-0400
PO-Revision-Date: 2014-11-12 06:06-0500
Last-Translator: Geert Warrink
Language-Team: Dutch (http://www.transifex.com/projects/p/certmonger/language/nl/)
Language: nl
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 3.6.2
-B gebruik geen idle timeout
-F forceer NSS naar de FIPS modus
-L gebruik alleen een specifiek socket om naar te luisteren
-P PAD specificeert de specifieke socket waarnaar geluisterd wordt
-S gebruik systeem bus
-b TIMEOUT bus-geactiveerde, idle timeout
-c COMMANDO start COMMANDO sluit af als deze dat doet
-d LEVEL stel debug niveau in (impliceert -n)
-f omzetten in een daemon
-l start een specifieke socket om naar te luisteren
-n niet omzetten in een daemon
-p BESTAND schrijf een service PID naar bestand
-s gebruik sessie bus
»CA: %s
IP adres: »auto-renew: %s
»ca-fout: %s
»ca-type: %s
»certificaat: type=%s,locatie='%s' standaard profiel/template/certtype: %s
»dns: »eku: »email: fout bij verversen van CA data
»verloopt: %s
»helper-locatie %s
»uitgever: %s
»sleutelpaar opslag: type=%s key usage: %s
bekende profielen/templates/certtypes:
»bekende-uitgever-namen:
»next-serial-nummer: %s
andere certificaten opgeslagen in databases:
andere certificaten opgeslagen in bestanden:
andere root certificaten opgeslagen in databases:
andere root certificaten opgeslagen in bestanden:
post-save command: %s
pre-save command: %s
»principal naam: root certificaten opgeslagen in databases:
root certificaten opgeslagen in bestanden:
zelf-identificatie: %s
»status: %s
»vast: %s
»onderwerp: %s
»track: %s
-A ADRES overschrijf gevraagde IP adres
-A ADRES stel vereiste IP adres in
-B commando uit te voeren voor het opslaan van het certificaat
-C commando uit te voeren na het opslaan van het certificaat
-D DNSNAAM»overschrijf gevraagde DNS naam
-D DNSNAAM»stel de gevraagde DNS naam in
-E EMAIL»overschrijf gevraagde email adres
-E EMAIL»stel het gevraagde email adres in
-F bestand waarin de certificaten van de CA opgeslagen worden
-G TYPE sleuteltype dat aangemaakt wordt als er nog geen aanwezig is
-I NAAM»nieuwe bijnaam om aan track verzoek te geven
-I NAAM»bijnaam toegekend aan het verzoek
-I NAAM»bijnaam te geven aan track verzoek
-K NAAM»overschrijf gevraagde principal naame
-K NAAM»stel de gevraagde principal naam in
-N NAAM»stel de gevraagde subject naam in (standaard: CN=)
-P PIN»PIN waarde
-R»»probeer het certificaat niet te vernieuwen als de verloopdatum nadert
-S»»verbind met de certmonger service op de systeem bus
-S»verbind met de certmonger service op de systeem bus
-T PROFILE vraag de CA om het verzoek de verwerken met het opgegeven profiel of template
-U EXTUSAGE»overschrijf gevraagde uitgebreide sleutel gebruik OID
-U EXTUSAGE»stel het gevraagde uitgebreide sleutel gebruik OID in
-a NSS database waarin de certificaten van de CA opgeslagen worden
-c CA»»gebruik de gespecificeerde CA in plaats van de huidige
-c CA»»gebruik de gespecificeerde CA in plaats van de standaard
-c CA»laat alleen informatie zien over de CA met deze naam
-c CA»laat allen verzoeken certificaten zien die bij deze CA horen
-c CA ververs informatie over de CA met deze naam
-d MAP»NSS database voor sleutel en cert
-d MAP»toon alleen verzoeken en certificaten die deze NSS database gebruiken
-d MAP geef status voor het verzoek terug in deze NSS database
-f BESTAND»PEM bestand voor certificaat
-f BESTAND»PEM bestand voor certificaat (alleen geldig met -k)
-f BESTAND»toon alleen verzoeken en certificaten die in dit PEM bestand opgeslagen zijn
-f BESTAND geef status terug voor cert opgeslagen in dit PEM bestand
-g GROOTTE»grootte van de te genereren sleutel als er nog geen aanwezig is
-i NAAM»bijnaam voor track verzoek
-i NAAM»bijnaam van een bestaand track verzoek
-k BESTAND»PEM bestand voor prive sleutel
-n NAAM»bijnaam voor op NSS gebaseerde opslag (alleen geldig met -d)
-n NAAM» toon alleen verzoeken en certificaten die deze bijnaam gebruiken
-n NAAM geef status voor cert die deze bijnaam gebruikt
-p BESTAND»bestand welke de codering PIN bevat
-r»»probeer het certificaat te vernieuwen als de verloopdatum nadert (standaard)
-r»laat alleen informatie zien over uitstaande verzoeken
-s»»verbind met de certmonger service op de sessie bus
-s»verbind met de certmonger service op de sessie bus
-t»laat alleen informatie zien over gevolgde certificaten
-t NAAM»optionele token naam voor op NSS gebaseerde opslag (alleen geldig met -d)
-u KEYUSAGE stel aangevraagde sleutel gebruik waarde in
-v»rapporteer alle foutdetails
-w probeer te wachten totdat het certificaat afgegeven is
%s - cliënt certificaat uitgeef gereedschap
%s: ongeldige optie -- '%c'
%s: ongeldige waarde -- '%s'
%s: optie vereist een argument -- '%c'
%s: onbekend commando
* Bus opties:
* Op verzoek id:
* Certificaat afhandel instellingen:
* Algemene opties:
* Als sleutels gecodeerd zijn:
* Als sleutels gecodeerd moeten worden:
* Als een bestaande aanvraag veranderd wordt:
* Als een specifiek verzoek geselecteerd wordt:
* Als een NSS database voor opslag gebruikt wordt:
* Als bestanden voor opslag gebruikt worden:
* Nieuwe parameterwaarden voor de ondertekening verzoek:
* Andere opties:
* Parameters voor het ondertekeningverzoek bij het vernieuwen:
* Parameters voor het ondertekening verzoek:
* Selecteer een specifieke aanvraag:
* Als een NSS database gebruikt wordt voor opslag:
* Als bestanden gebruikt worden voor opslag:
,locatie='%s' ,bijnaam='%s' ,pinbestand='%s' ,token='%s' Er is een interne fout opgetreden. CA '%s':
Een certificaat op dezelfde locatie wordt al gebruik door een aanvraag met bijnaam "%s". Certificaat autoriteit "%s" is niet bekend. Certificaat bijnaam niet opgegeven. Certificaat opslaglocatie niet gespecificeerd. Certificaat opslag type "%s" niet ondersteund. Certificaat opslag type niet gespecificeerd. Kon OID "%s" niet evalueren.
Data voor CA '%s' wordt ververst.
Data voor naamloze CA wordt ververst.
Database map en certificaatbestand beide gespecificeerd.
Database locatie of bijnaam opgegeven zonder de andere.
Fout %d bij het verbinden met %s.
Fout %d bij het verbinden met %s: %s.
Fout %s
Fout %s: %s
Fout bij het indienen van "%s" bij "%s".
Fout bij het indienen van "%s".
Fout bij het verbinden met D-Bus.
Fout bij het aanmaken van DBus verzoekbericht.
Fout bij het initialiseren van Kerberos bibliotheek: %s.
Fout bij het wijzigen van "%s".
Fout bij het ontleden van Kerberos principal naam "%s": %s.
Fout bij het ontleden van argumenten. Fout bij het ontleden van antwoord van de server.
Fout bij instellen verzoek argumenten.
Fout bij het instellen van ccache voor "%s" op cliënt die standaard keytab: %s gebruikt.
Fout bij het instellen van ccache voor "%s" op cliënt die keytab "%s" gebruikt: %s.
Fout bij het instellen van ccache voor "host" service op cliënt die standaard keytab: %s gebruikt.
Fout bij het instellen van ccache voor "host" service die keytab "%s" gebruikt: %s.
Fout bij het instellen van XMLRPC op de cliënt.
Fout bij het opzetten van XMLRPC.
Fout bij het afsluiten van NSS.
Fout bij unparsing van Kerberos principal naam "%s": %s.
Fout: %s
Fout: niet gebruikt extra argument "%s".
Fout: er zijn niet gebruikte extra argumenten opgegeven.
Onvoldoende toegang. Probeer de bewerking opnieuw als root.
Interne fout: geen antwoord op "%s?%s".
Interne fout: onbekende toestand.
Sleutel en certificaat kunnen niet beide in hetzelfde bestand opgeslagen worden.
Een sleutel op dezelfde locatie wordt al gebruik door een aanvraag met bijnaam "%s". Sleutel bijnaam niet opgegeven. sleutel opslaglocatie niet gespecificeerd. Sleutel opslag type "%s" niet ondersteund. Bekende sleuteltypen zijn: Er wordt een tijdelijk specifieke service daemon opgestart.
GEEN Noch CA bijnaam noch -a vlag gespecificeerd.
Nieuw ondertekeningverzoek "%s" toegevoegd.
Nieuw ondertekeningverzoek kon niet toegevoegd worden.
Nieuwe track verzoek "%s" toegevoegd.
Nieuw track verzoek kon niet toegevoegd worden.
Geen CA met de naam "%s" gevonden.
Geen agent URL (-A) gegeven en er is geen standaard bekend.
Er is geen agent legitimatie (-n) opgeven, maar dit is wel nodig.
Geen eind-entity URL (-E) opgegeven en er is geen standaard bekend.
Geen bijpassende ingang gevonden.
Geen profiel/template (-T) gegeven en er is geen standaard bekend.
Geen verzoek gevonden dat overeenkomt met argumenten.
Geen aanvraag gevonden met de gespecificeerde bijnaam.
Geen reactie ontvangen van %s service.
Onbekende CA. Er is geen ondersteuning voor het aanmaken van "%s" sleutels.
Er is geen ondersteuning voor sleuteltype "%s". Er draait geen systeembus.
Zowel ID als database map en bijnaam of certificaat zijn niet opgegeven.
Zowel ID als database map en bijnaam of certificaat niet opgegeven.
Zowel database map als bijnaam of certificaat niet opgegeven.
Aantal certificaten en verzoeken dat bijgehouden wordt:%d.
Optionele argumenten:
Geen geheugen beschikbaar.
Pad "%s" is geen map.
Pad "%s" is geen gewoon bestand.
Pad "%s" is niet absoluut en er was een fout bij het bepalen van de naam van de huidige map.
Pad "%s" is niet absoluut, in plaats daarvan wordt geprobeerd om "%s" te gebruiken.
Pad "%s": %s.
Pad "%s": onvoldoende rechten.
Verifieer of de certmonger service opgestart werd.
Verifieer of de certmonger service nog steeds draait.
Verifieer of de berichtenbus (D-Bus) service draait.
Fout ontvangen van de lokale %s service.
Verzoek "%s" kan niet gewijzigd worden.
Verzoek "%s" kon niet verwijderd worden.
Verzoek "%s" gewijzigd.
Verzoek "%s" verwijderd.
Verzoek ID '%s' wordt NIET ververst.
Verzoek ID '%s' wordt ververst.
Verzoek ID '%s':
Vernieuwing werd aangevraagd, maar er is geen serienummer aangeboden
Vereiste argumenten:
"%s" opnieuw indienen bij "%s".
"%s" opnieuw indienen.
Uitvoeren met UID 0.
Serverfout.
Toestand %s, vast: %s.
De -K optie niet met de -k of the -t optie gebruikt worden.
De -k optie kan niet met de -K optie gebruikt worden.
De -t optie kan niet met de -K optie gebruikt worden.
De IPA backend vereist het gebruik van de -K optie (principal naam) als de -N optie (onderwerpnaam) gebruikt wordt.
Er is geen toegang tot de locatie "%s" wegens onvoldoende rechten. De locatie "%s" moet een map zijn. De locatie "%s" moet een bestand zijn. De locatie "%s" moet een absoluut pad zijn. Er is geen toegang tot de ouder van locatie "%s" wegens onvoldoende rechten. De ouder van locatie "%s" moet een geldige map zijn. Er is al een CA met de bijnaam "%s". Er is al een verzoek met de bijnaam "%s". Kan geen contact krijgen met een IPA LDAP server.
Kan basis DN niet vaststellen uit domeininformatie van IPA server.
Kan de hostnaam van CA niet bepalen.
Kan locatie van IPA LDAP server niet vaststellen.
Kan principal naam voor de aanvraag ondertekening niet bepalen.
Kan ondetekeningverzoek niet lezen.
Niet herkende keyUsage "%s".
Onbekende parameter of verkeerde type waarde. Onbekende eigenschap naam. Gebruik: %s [-s|-S] [-n|-f] [-d LEVEL] [-p FILE] [-F]
Gebruik: %s commando [opties]
Gebruik: %s list [opties]
Gebruik: %s list-cas [opties]
Gebruik: %s refresh [opties]
Gebruik: %s refresh-ca [opties]
Gebruik: %s request [opties]
Gebruik: %s resubmit [opties]
Gebruik: %s start-tracking [opties]
Gebruik: %s status [opties]
Gebruik: %s stop-tracking [opties]
begin met het monitoren van een reeds uitgegeven certificaat
controleer de status van een inschrijvingsverzoek in uitvoering
controleer de status van een certificaat dat gemonitord wordt of aangevraagd is
toon gemonitorde en aangevraagde certificaten
ververs de cache met alle informatie verkregen van een CA
vraag een nieuw certificaat aan van een CA
dien een inschrijvingsverzoek in uitvoering opnieuw in, of begin met een nieuw
stop met het monitoren van een certificaat
onbekend