w |A XW YW ^W eW kW pW vW ~W W W W W W W W W W W W W X X X X X "X *X 0X 7X ^ L^ Q^ X^ a^ f^ o^ x^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ # ^ ^ ^ _ _ #_ (_ 0_ 7_ A_ H_ M_ R_ X_ __ e_ n_ v_ {_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ ` ` ` ` +` :` A` F` N` W` ]` f` n` t` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` ` a
a
a !a (a .a 5a ;a Aa Sa ea ra {a a a a a a a a a a a a a a b b b !b )b >b Eb Ob Wb fb ob
tb b b b b b b b b b
b
b b c c c c c )c 3c :c Ac Hc
Pc [c bc jc pc xc c c c c c c c c
c c c c c c c d d
d "d /d 5d ?d Gd Od Vd \d ld td }d d d
d d
d d d d d d d d
e e #e (e 0e 4e ;e Ae He Ne Te ]e de je re xe e e e e e e e e e e e e
e e e e f f f f f !f )f 1f Hf Pf Xf _f df jf sf yf f f f
f
f f f f f
f f f f f f f f g g g g g ,g 3g 8g ?g Eg Jg Qg Xg ^g dg ig rg xg g g g g g g g g g g g g g g
g g g g g h h h "h )h /h 5h
Dh Rh ^h dh lh th zh ~h h h h h h h h h h h h i i !i (i /i j Ej Lj Qj ij nj tj {j j j j j j j j j j j
j k k k k k #k +k 4k :k @k Fk Ok Wk ^k ek ok k k k k k k k k k k k k k k k l
l l
l $l 3l 9l Al Pl Vl \l
dl ol vl ~l l l l l l l l l l l l l l l l l l l m m m &m .m 7m Am Jm Sm [m dm mm um
{m m m m m m m m m m m m m m n n &n ,n 3n :n An Vn [n bn in rn xn n n n n n n n n n n n n n n n n o "o >o Do No Wo [o bo ho po vo }o o o o o o o o
o o o o o o o o o
o o p
p p p !p (p .p Gp ]p ep np zp p p p p p p p
p p p p p p p p p p p q q
q q #q /q 9q Aq Gq Mq fq zq q q q q q
q q q q q q q q q
r r r -r
9r Dr Pr Wr `r jr or ur zr r r r r r r r r r r r r r r r r r s
s s s %s *s 1s 8s Ds Js Os [s _s es ms rs xs s s s s
s s s s
s s s s s
t t
t +t 4t ;t Dt Mt Ut ]t ft ut t t t t t t t
t t t t
t t
t u u u $u -u 9u Fu Nu ^u ju tu yu u u u u u u u u u u u u u u u u v
v v %v ,v 1v 6v >v Cv Jv
Pv [v ev wv }v v v v v v v v v v v v v v v v v v v v
w
w w w %w
-w 8w Bw
Iw Tw nw uw ~w
w w w w w w w w w w w w w w w w x x
x x x x (x .x 7x >x Fx Mx
`x nx ux x x x x x x x x x x x x x x x y y y y &y ,y 8y Ay Gy My Sy ]y dy jy qy wy |y
y y y y y y y
y y y y y y z z z z &z =z Zz bz iz rz yz }z z z z z z z z z z z
z z z z z z { { { { "{ *{ 0{ 6{ ?{ E{ M{ Q{ X{ `{ g{ m{ u{ |{ { { \} a} h} n} s} y}
} } } } } } } } } } } } } ~ ~ ~ ~ %~ )~ 1~ 7~ >~ C~ I~ Y~ o~ v~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ %
* 5 = D I N S [ a f o w
+ > P
V a j q z
ŀ ̀ Ӏ ـ ! ( 0 6 <
D R W \ b k u { Á ʁ ҁ ځ % ; M \ p ˂ / ? Y l ȃ у ڃ
1 8 @ D U ] e j r
Ä ʄ ӄ ' - 3 # ; _ x
Dž ΅ Ӆ ޅ
& - < W q v { Ć Ԇ ۆ $ 0 = E M Z ` g n t z Ƈ ̇ ҇
" + 5 > G M U e n s ˈ ҈ ܈
5 : M Y f
n
y Ɖ ͉ ԉ
܉ # ) 9 C I P ] b i p x
ʊ $
5 C
O Z k | ŋ ͋ ы ؋ ދ
& - 5 > D K R Y f k r ƌ ̌ Ռ
" ( . 4
;
F Q X _ g
n y ō ԍ ۍ ' , 3 9 ? D J Q Z d i n t }
Ǝ ͎ ӎ
َ ' - 3 C S ] d j $ Ï ȏ Ϗ ֏ ) . 4 = B J R Z a g n u } ǐ А ؐ 0 C K
i
w
Ñ ɑ ϑ ב ߑ " 8 @ R b f k r x
ʒ ؒ
$ + 3 8 > E K T Y _ e n t }
Ɠ ۓ & 0
6 A I Q ` l t
|
̔
$ ) 0 7 @ F M R X ] d
j u Ǖ
Ε ٕ % . 2 9 ? I O W \ ` f p v y
Ɩ і ږ 5 =
F T Z f o
u
× ȗ ϗ ؗ ܗ
% - 3 8 P d n w ~ ͘ Ԙ ܘ
, = I S _ f o |
ʙ ϙ ؙ ݙ
% 5 A G L S
Z h n s
Ú Ӛ ۚ
1
8 F R [ e n w ț Л כ ߛ
( 8 D L R
[ i x ɜ Ϝ ޜ $
3 A H T Y b g l t z
ĝ Ν ԝ ڝ " ' 0 6
C N V \
e p |
͞ ՞ ޞ '
/ : B I R [ a h p
v ՟ ޟ
$ + 5 K P V ] e n v
ˠ Ҡ ؠ ߠ
'
/ = T ` g n ˡ ա
ܡ
# + 5 : C G M
S ^ f n t | Ģ ̢ Ԣ آ ߢ Y ( $ r . y 2 % ? L x Z o l V ) _ P u k
Y W x N l R ? } b P * / P ] 8 x t $ p # r 5 i e + p G . 6 p 9 B ( 0
7 8 | : 1 = k F g 5 i 8 O S b ^ g | D i E n [ m Y } F Q N - Q 7
j " o ) ` ? N + d > & b P b k A : C M w E u w x H " 2 K c J m j w 0 f O G ? { 2 q , @ < N a T ] } ) j - V ' ( M 0
J S \ s v ` d f , $ ~ H u ' I [ ^ r _ ; ( < V Q ! 9 & ` r _ \ 6 Z 3 m 7 D G q ; Q q B . R c ~ ' & ; z - n 2 | h T W + 6 ~ @ * q j # K L "
3 8 @ y [ C { U T 4 y . v [ = 0 e s R 4 X h U # k
4 1 m ! v 5 o l z ] C / C R X / f { 3 > p
t u y # F 3 T l S X J ' a f z t v ` ^ n * ] +
% H E ! a ~ { 1 i
c e = 6 O 7 > E = t g a S H V B G > K M % A _ 4 \ O : h d g ) z K B @ 9 : o L X " A , c J e 9 d s D \ h *
I W s ! w ^ $ W D } M & < ; Z | U Z / 1 L F < - 5 U n % , Y I I A Aari Aasáx Abaga Abau Abaza Abinomn Abkhazian Abnaki, Eastern Abnaki, Western Abui Achagua Achang Acheron Achi Achinese Achterhoeks Acoli Adabe Adamorobe Sign Language Adang Adangbe Adangme Adele Adi Adonara Aduge Adyghe Aeka Afade Afar Afghan Sign Language Afitti Afrihili Afrikaans Agarabi Agariya Aghu Agta, Mt. Iriga Aguano Aguna Ahanta Ahirani Ahtena Aighon Aimaq Aimol Ainbai Aiome Airoran Ajawa Ak Aka-Bo Aka-Cari Akan Akawaio Akeu Akha Akkadian Aklanon Akoose Akpa Akum Akwa Alabama Alago Alak Alamblak Alangan Alapmunte Alawa Albanian Albanian, Arbëreshë Albanian, Gheg Albanian, Tosk Algerian Sign Language Algonquin Ali Alladian Allar Alngith Alta, Northern Alta, Southern Altai, Northern Altai, Southern Alugu Alumu-Tesu Alyawarr Amahai Amahuaca Amaimon Amal Amanab Amara Amarag Amarakaeri Amarasi Ambai Ambakich Amblong Ambrak Amdang Amele American Sign Language Amharic Ami Amol Ampanang Amundava Anaang Anambé Anasi Andai Andarum Andegerebinha Andh Andi Andoa Aneityum Angaataha Angal Angika Angolar Angor Ankave Anserma Anus Anyin Aore Apalik Apiaká Apma Aputai Arabana Arabela Arabic Arabic, Algerian Saharan Arabic, Baharna Arabic, Chadian Arabic, Cypriot Arabic, Dhofari Arabic, Gulf Arabic, Hadrami Arabic, Hijazi Arabic, Judeo-Moroccan Arabic, Judeo-Tunisian Arabic, Libyan Arabic, Mesopotamian Arabic, Najdi Arabic, North Levantine Arabic, Omani Arabic, Saidi Arabic, Sanaani Arabic, South Levantine Arabic, Sudanese Arabic, Ta'izzi-Adeni Arabic, Tajiki Arabic, Tunisian Arabic, Uzbeki Aragonese Araki Aramanik Aranadan Araona Arapaho Arapaso Arapesh, Abu' Arawak Arawum Archi Areba Argentine Sign Language Arguni Arhuaco Ari Arifama-Miniafia Arigidi Arikara Arma Armenian Armenian Sign Language Armenian, Middle Arosi Arta Aruek Arutani Arára, Pará Asas Ashkun Ashtiani Asoa Assamese Asturian Asu (Tanzania) Ata Atampaya Athpariya Atong Atorada Aulua Aushi Aushiri Australian Aborigines Sign Language Australian Sign Language Austrian Sign Language Avaric Avatime Avau Avestan Avikam Awad Bing Awadhi Awak Awar Awara Awbono Aweer Awiyaana Awjilah Awyi Axamb Ayere Aymara Aymara, Southern Ayoreo Azerbaijani Azerbaijani, North Azerbaijani, South Azha Baan Baangi Baba Babango Babar, North Babatana Babine Bacama Bada (Indonesia) Bada (Nigeria) Badaga Bade Badeshi Badimaya Badui Baelelea Baetora Bafut Baga Kaloum Baga Koga Baga Sitemu Baga Sobané Bagheli Bagirmi Bago-Kusuntu Bagri Bagupi Bagusa Baham Bahau Bahinemo Bahing Bahnar Bahonsuai Bai Bai, Northern Bai, Southern Baibai Baima Baimak Baiso Bajan Bajau, Indonesian Bajau, West Coast Baka (Sudan) Bakairí Bakaka Bakhtiari Baki Bakpinka Balaesang Balangao Balantak Balau Baldemu Bali (Nigeria) Balinese Balo Balochi, Eastern Balochi, Southern Balochi, Western Baloi Balti Baluchi Bamako Sign Language Bamali Bambalang Bambara Bambili-Bambui Bamenyam Bamu Bamukumbit Bamun Bamunka Bamwe Ban Khor Sign Language Bana Banda (Indonesia) Banda-Banda Banda-Mbrès Bandial Bandjalang Bandjigali Bangandu Bangba Banggai Banggarla Bangi Bangolan Bangwinji Baniva Baniwa Banjar Bantawa Bantayanon Bantik Baraamu Barai Barakai Barama Barambu Baramu Barapasi Baras Barasana-Eduria Barbacoas Bardi Barein Bareli, Palya Bari Bariai Bariji Barombi Barrow Point Baruga Barwe Basa (Cameroon) Basa-Gumna Basa-Gurmana Basap Bashkardi Bashkir Basketo Basque Bassa Bassa-Kontagora Bassari Bassossi Bata Batak Batak Alas-Kluet Batak Angkola Batak Dairi Batak Karo Batak Mandailing Batak Simalungun Batanga Batek Bateri Bathari Bati (Cameroon) Bati (Indonesia) Bats Batu Batuley Bau Bauchi Baure Bauria Bauro Bauzi Bavarian Bayali Bayot Bazigar Beami Beaver Beba Bebele Bebeli Bedjond Bedoanas Beeke Beembe Beezen Befang Begbere-Ejar Beja Belait Belarusian Bellari Bembe Bena (Tanzania) Benabena Bench Bende Bendi Benga Bengali Benggoi Bengkala Sign Language Bentong Beothuk Bepour Bera Berik Berinomo Berom Besme Besoa Betaf Betawi Bete-Bendi Bhadrawahi Bhalay Bharia Bhatola Bhatri Bhattiyali Bhaya Bhele Bhilali Bhili Bhojpuri Bhunjia Biafada Biage Biak Biali Biangai Bidayuh, Biatah Bidiyo Biem Bieria Biete Biga Bijori Bikaru Bikol Bikya Bila Bilakura Bilba Bilbil Bile Biloxi Bilua Bilur Bima Bimin Bimoba Binahari Binandere Bine Bini Binji Bintauna Binukid Binumarien Bipi Birale Birao Birgit Birhor Birifor, Southern Biritai Birked Birri Birwa Bisaya, Brunei Bisaya, Sabah Bishnupriya Bisis Bislama Bisorio Bissa Bit Bitare Biwat Biyom Blaan, Koronadal Blaan, Sarangani Blablanga Blagar Blang Bo (Papua New Guinea) Bobongko Bobot Bodo (Central African Republic) Bodo (India) Boga Bogaya Boguru Boko (Benin) Bokobaru Bokoto Bola Bolango Bole Bolgo Bolia Bolivian Sign Language Bolo Bolon Bolongan Boma Bomboli Bomboma Bomwali Bondei Bondo Bonggi Bonggo Bongili Bongo Bongu Bonjo Bonkiman Bontok Bookan Boon Bora Boruca Borôro Bosngun Bosnian Botlikh Bozo, Tiéyaxo Bragat Brahui Braj Brazilian Sign Language Brem Breri Breton British Sign Language Brokkat Broome Pearling Lugger Pidgin Bru, Eastern Bru, Western Bua Buamu Bube Bubi Bubia Budibud Budong-Budong Budukh Buduma Budza Bugan Bugawac Bughotu Buginese Bugun Buhid Bukat Bukharic Bukitan Bukusu Bukwen Bulgarian Bulgarian Sign Language Bulgebi Buli (Indonesia) Bulu (Cameroon) Bum Buna Bunaba Bunak Bunama Bundeli Bung Bungain Bunu, Younuo Buol Buraka Burarra Burate Bure Buriat Buriat, China Buriat, Russia Burji Burmese Buru (Nigeria) Burui Burun Burunge Burushaski Burusu Buruwai Busa Busam Busami Bushi Bushoong Buso Busoa Busuu Butuanon Buwal Bwaidoka Bwela Bwile Bwisi Bété, Gagnoa Caddo Cara Catalan Catawba Cebuano Cen Chadian Sign Language Chadong Chagatai Chamacoco Chamorro Chantyal Chechen Cherokee Cheyenne Chibcha Chiga Chin, Bawm Chinese Chinook Chinook jargon Chipewyan Choctaw Chuukese Chuvash Coptic Cornish Corsican Cree Creek Creole Dutch, Berbice Creole French, Saint Lucian Croatian Czech Dakaka Dakota Danish Danish Sign Language Dano Dargwa Defaka Delaware Denya Desiya Dhao Dinka Disa Dogrib Duala Dutch Dutch Sign Language Dyula Dzao Min Dzodinka Dzongkha Efik Egyptian (Ancient) Ekajuk Elamite English English, Middle (1100-1500) English, Old (ca. 450-1100) Erzya Esperanto Estonian Ewe Ewondo Fanti Faroese Fembe Fijian Finnish Fon French Friulian Fulah Ga Gahri Galo Gamo-Ningi Ganda Gayo Geez Georgian German Ghayavi Ghotuo Giangan Gilbertese Ginyanga Girawa Goemai Gondi Gorontalo Gothic Grebo Greek, Ancient (to 1453) Greek, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gula (Chad) Haida Hamer-Banna Haryanvi Hausa Hawaiian Hebrew Herero Heyo Hiligaynon Hindi Hittite Hmong Hungarian Hupa Iban Icelandic Ido Igbo Igo Iloko Inabaknon Indonesian Ingush Interlingue Inuktitut Inupiaq Ipulo Irish Irish, Middle (900-1200) Irish, Old (to 900) Italian Jalkunan Japanese Jarawa (India) Javanese Judeo-Arabic Judeo-Persian Kabardian Kabyle Kachin Kahua Kaluli Kanauji Kannada Kanuri Kanuri, Bilma Kara-Kalpak Karachay-Balkar Karbi, Amri Karen, Bwe Karen, Pa'o Karnai Kashmiri Kashubian Kati Kaure Kawi Kazakh Kein Khotanese Kikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirghiz Koda Kohumono Komi Kongo Korean Kosraean Kotava Kpelle Kuanyama Kumyk Kurdish Kurukh Kurux, Nepali Kutenai Kuwaa Kyak Ladino Lahnda Laka (Chad) Lamba Lame Lampung Nyo Lao Latin Latvian Lave Legbo Lele (Chad) Leyigha Lezghian Lingala Lishanid Noshan Lithuanian Lojban Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenya and Tanzania) Lushai Maba (Chad) Macedonian Madurese Magahi Mai Brat Maithili Makasar Makayam Malagasy Malagasy, Bara Malay, Bacanese Malay, Banda Malayalam Maltese Manchu Mandar Mandingo Mandobo Atas Manduri, Baga Manide Manx Maori Mapudungun Marathi Mari (Russia) Marind, Bian Marwari Masai Masiwang Mawa (Chad) Mbara (Chad) Mbongno Mien, Biao-Jiao Minangkabau Mirandese Mmen Mohawk Mokpwe Moksha Molengue Mongo Mongolian Morom Mossi Mufian Muinane Multiple languages Mundabli Nai Nanubae Nauru Ndebele, North Ndebele, South Ndonga Neapolitan Nend Nepali Neyo Ngas Ngelima Nias Niuean Nogai Norse, Old Norwegian Norwegian Nynorsk Notre Nsari Ntcham Nyamwezi Nyankole Nyoro Nzima Obolo Odiai Ojibwa Oriya Oroko Oromo Orowe Osage Pahlavi Pal Palauan Pali Pampanga Pande Pangasinan Papiamento Paranan Pemon Persian Phoenician Pohnpeian Polish Portuguese Provençal, Old (to 1500) Pushto Qawasqar Quechua Rajasthani Rapanui Ratagnon Rema Romanian Romany Rundi Russian Sa'a Samoan Sandawe Sango Sanskrit Santali Sardinian Sasak Scots Selkup Serbian Serer Shan Sherbro Shona Sicilian Sidamo Siksika Sindhi Slave (Athapascan) Slavonic, Old Slovak Slovenian Sogdian Solong Somali Soninke Sorsoganon, Northern Sotho, Southern Spanish Sukuma Sumerian Sundanese Susu Swati Swedish Syriac Tagabawa Tagalog Tahitian Taikat Tainae Tajik Tama (Chad) Tamashek Tamil Tapei Tatar Tchumbuli Telugu Terei Tereno Tetum Thai Tibetan Tibetan, Amdo Tigre Tigrinya Timne Tiv Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga Islands) Tsimshian Tsonga Tswana Tukang Besi South Tuki Tumbuka Tunen Turkish Turkish, Balkan Gagauz Turkish, Ottoman (1500-1928) Turkmen Tuvalu Tuvinian Tuwuli Twi Udmurt Ugaritic Uighur Ukrainian Umbundu Undetermined Urdu Uzbek Vai Venda Vengo Vietnamese Votic Waimaha Walloon Waorani War-Jaintia Warkay-Bipim Washo Welsh Wolof Wumboko Wushi Xhosa Yahadian Yakut Yangkam Yao Yapese Yiddish Yoruba Zaiwa Zapotec Zenaga Zulu Zuni Project-Id-Version: iso_639_3 3.16
Report-Msgid-Bugs-To: Debian iso-codes team
POT-Creation-Date: 2010-02-06 10:12+0100
PO-Revision-Date: 2010-03-05 10:51+0100
Last-Translator: Freek de Kruijf
Language-Team: Dutch
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
Aari Aasáx Abaga Abau Abaza Abinomn Abchazisch Abnaki, Oostelijk Abnaki, Westelijk Abui Achagua Achang Acheron Achi Achinees Achterhoeks Acholi Adabe Adamorobe gebarentaal Adang Adangbe Adangme Adele Adi Adonara Aduge Adyghe Aeka Afade Afar, Hamitisch Afghaanse gebarentaal Afitti Afrihili Afrikaans Agarabi Agariya Aghu Agta, Mt. Iriga Aguano Aguna Ahanta Ahirani Ahtena Aigon Aimaq Aimol Ainbai Aiome Airoran Ajawa Ak Aka-Bo Aka-Cari Akaans Akawaio Akeu Akha Akkadiaans Aklanon Akoose Akpa Akum Akwa Alabama Alago Alak Alamblak Alangan Alapmunte Alawa Albanees Albanees, Arbëreshë Albanees, Gegisch Albanees, Toskisch Algerijnse gebarentaal Algonkisch Ali Alladian Allar Alngith Altajs, Noordelijk Alta, Zuidelijk Altajs, Noordelijk Altajs, Zuidelijk Alugu Alumu-Tesu Alyawarr Amahai Amahuaca Amaimon Amal Amanab Amara Amarag Amarakaeri Amarasi Ambai Ambakich Amblong Ambrak Amdang Amele Amerikaanse gebarentaal Amhaars, Amharisch Ami Alatil Ampanang Amundava Anaang Anambé Anasi Andai Andarum Andegerebinha Andh Andi Andoa Aneityum Angaatiha Angal Angika Angolar Angor Ankave Anserma Anus Anyin Aore Apalik Apiaká Apma Aputai Arabana Arabela Arabisch Arabisch, Algerijns Saharaans Arabisch, Bahrain Arabisch, Tsjaads Arabisch, Cypriotisch Arabisch, Dhofari Arabisch, Golf Arabisch, Hadramaut Arabisch, Hijazisch Arabisch, Judeo-Marokkaans Arabisch, Judeo-Tunesisch Arabisch, Libisch Arabisch, Mesopotamisch Arabisch, Najdi Arabisch, Noord-Levantijns Arabisch, Omaans Arabisch, Saidi Arabisch, Sanaa Arabisch, Zuid-Levantijns Arabisch, Sudanees Arabisch, Taiz-Aden Arabisch, Tajika Arabisch, Tunesisch Arabisch, Oezbeeks Aragonees Araki Aramanik Aranadan Araona Arapaho Arapaso Arapesh, Abu' Arawak Arawum Archi Areba Argentijnse gebarentaal Arguni Arhuaco Ari Arifama-Miniafia Arigidi Arikara Arma Armeens Armeense gebarentaal Armeens, Midden Arosi Arta Aruek Arutani Arára, Pará Asas Ashkun Ashtiani Asoa Assamees, Assami Asturisch Asu (Tanzania) Ata Atampaya Athpariya Atong Atorada Aulua Aushi Aushiri Australische Aborigines gebarentaal Australische gebarentaal Oostenrijkse gebarentaal Avaars, Awari Avatime Avau Avestisch Avikam Awad Bing Awadhi Awak Awar Awara Awbono Aweer Awiyaana Awjilah Awyi Axamb Ayere Aymara Aymara, Zuidelijk Ayoreo Azerbeidzjaans Azerbeidzjaans, Noordelijk Azerbeidzjaans, Zuidelijk Azha Baan Baangi Baba Babango Noord-Babar Babatana Babine Bacama Bada (Indonesië) Bada (Nigerië) Badaga Bade Badeshi Badimaya Badui Baelelea Baetora Bafut Baga Kaloum Baga Koga Baga Sitemu Baga Sobané Bagheli Bagirmi Bago-Kusuntu Bagri Bagupi Bagusa Baham Bahau Bahinemo Bahing Bahnar Bahonsuai Bai Noord-Bai Zuid-Bai Baibai Baima Baimak Baiso Bajan Bajau, Indonesisch Bajau, Westkust Baka (Soedan) Bakairí Bakaka Bakhtiari Baki Bakpinka Balaesang Balangao Balantak Balau Baldemu Bali (Nigerië) Balinees Balo Oost-Balochi Zuid-Balochi West-Balochi Baloi Balti Balutsji, Baluchi Bamako gebarentaal Bamali Bambalang Bambara Bambili-Bambui Bamenyam Bamu Bamukumbit Bamun Bamunka Bamwe Ban Khor gebarentaal Bana Banda (Indonesië) Banda-Banda Banda-Mbrès Bandial Bandjalang Bandjigali Bangandu Bangba Banggai Banggarla Bangi Bangolan Bangwinji Baniva Baniwa Banjar Bantawa Bantayanon Bantik Baraamu Barai Barakai Barama Barambu Baramu Barapasi Baras Barasana-Eduria Barbacoas Bardi Barein Palya Bareli Bari Bariai Bariji Barombi Barrow Point Baruga Barwe Basa (Cameroen) Basa-Gumna Basa-Gurmana Basap Bashkardi Basjkiers, Basjkirisch Basketo Baskisch Bassa Bassa-Kontagora Bassari Bassossi Bata Batak Batak Alas-Kluet Batak Angkola Batak Dairi Batak Karo Batak Mandailing Batak Simalungun Batanga Batek Bateri Bathari Bati (Cameroen) Bati (Indonesië) Bats Batu Batuley Bau Bauchi Baure Bauria Bauro Bauzi Beiers Bayali Bayot Bazigar Beami Beaver Beba Bebele Bebeli Bedjond Bedoanas Beeke Beembe Beezen Befang Begbere-Ejar Beja Belait Wit-Russisch, Belarussisch Bellari Bembe Bena (Tanzania) Benabena Bench Bende Bendi Benga Bengaals Benggoi Benkala gebarentaal Bentong Beothuk Bepour Bera Berik Berinomo Berom Besme Besoa Betaf Betawi Bete-Bendi Bhadrawahi Bhalay Bharia Bhatola Bhatri Bhattiyali Bhaya Bhele Bhilali Bhili Bhojpuri Bhunjia Biafada Biage Biak Biali Biangai Biatah Bidayuh Bidiyo Biem Bieria Biete Biga Bijori Bikaru Bikol Bikya Bila Bilakura Bilba Bilbil Bile Biloxi Bilua Bilur Bima Bimin Bimoba Binahari Binandere Bine Bini Binji Bintauna Binukid Binumarien Bipi Birale Birao Birgit Birhor Birifor, Zuid Biritai Birked Birri Birwa Brunei Bisaya Sabah Bisaya Bishnupriya Bisis Bislama Bisorio Bissa Bit Bitare Biwat Biyom Koronadal Blaan Sarangani Blaan Blablanga Blagar Blang Bo (Papua Nieuw Guinea) Bobongko Bobot Bodo (Centraal Afrikaanse Republiek) Bodo (India) Boga Bogaya Boguru Boko (Benin) Bokobaru Bokoto Bola Bolango Bole Bolgo Bolia Boliviaanse gebarentaal Bolo Bolon Bolongan Boma Bomboli Bomboma Bomwali Bondei Bondo Bonggi Bonggo Bongili Bongo Bongu Bonjo Bonkiman Bontok Bookan Boon Bora Boruca Borôro Bosngun Bosnisch Botlikh Bozo, Tiéyaxo Bragat Brahui Braj Braziliaanse gebarentaal Brem Breri Bretons, Bretoens Britse gebarentaal Brokkat Broome Pearling Lugger Pidgin Oostelijk Bru Westelijk Bru Bua Buamu Bube Bubi Bubia Budibud Budong-Budong Budukh Buduma Budza Bugan Bugawac Bughotu Buginees Bugun Buhid Bukat Bukharic Bukitan Bukusu Bukwen Bulgaars Bulgaarse gebarentaal Bulgebi Buli (Indonesië) Bulu (Cameroen) Bum Buna Bunaba Bunak Bunama Bundeli Bung Bungain Younuo Bunu Buol Buraka Burarra Burate Bure Boeriaats Buriat, China Buriat, Rusland Burji Burmees Buru (Nigeria) Burui Burun Burunge Burushaski Burusu Buruwai Busa Busam Busami Bushi Bushoong Buso Busoa Busuu Butuanon Buwal Bwaidoka Bwela Bwile Bwisi Gagnoa Bété Caddo Cara Catalaans Catawba Cebuano Cen Tsjaadse gebarentaal Chadong Chagatai Chamacoco Chamorro Chantyal Tsjetsjeens Cherokee Cheyenne Tsjibtsja Chiga Chin, Bawm Chinees Chinook Chinook-jargon Chipewyaans Choctaw Chukees Tsjoevasjisch Koptisch Cornish Corsicaans Cree Creek Berbice Creools Nederlands Creools Frans, Saint Lucian Kroatisch Tsjechisch Dakaka Dakota Deens Deense gebarentaal Dano Dargwa Defaka Delaware Denya Desiya Dhao Dinka Disa Dogrib Duala Nederlands Nederlandse gebarentaal Dyula Dzao Min Dzodinka Dzongkha Efikisch Egyptisch (Oud) Ekajuk Elamitisch Engels Engels, Middel (1100-1500) Engels, Oud (ca.450-1100) Erzya Esperanto Estlands Ewe Ewondo Fanti Faeröers Fembe Fijisch Fins Fon Frans Friulisch Fulah Ga Gahri Galo Gamo-Ningi Ganda Gayo Geez Georgisch Duits Ghayavi Ghotuo Giangan Gilbertees Ginyanga Girawa Goemai Gondi Gorontalo Gothisch Grebo Grieks, Oud (tot 1453) Grieks, Modern (1453-) Guarani Gujarati Gula (Tsjaad) Haida Hamer-Banna Haryanvi Hausa Hawaiiaans Hebreeuws Herero Heyo Hiligainoons Hindi Hittitisch Hmong Hongaars Hupa Ibaans IJslands Ido Igbo Igo Iloko Inabaknon Indonesisch Ingoesjetisch Interlingue Inuktitut Inupiak Ipulo Iers Iers, Middel (900-1200) Iers, Oud (tot 900) Italiaans Jalkunan Japans Jarawa (India) Javaans Judeo-Arabisch Judeo-Perzisch Kabardisch, Tsjerkessisch Kabyle Katsjin Kahua Kaluli Kanauji Kannada, Kanara, Kanarees Kanuri Kanuri, Bilma Kara-Kalpak Karatsjay-Balkar Karbi, Amri Bwe Karen Karen, Pa'o Karnai Kashmiri Kasjoebiaans Kati Kaure Kawi Kazachs Kein Khotanees Kikuyu Kimbundu Kinyarwanda Kirgizisch Koda Kohumono Komi Kongo Koreaans Kosraeaans Kotava Kpelle Kuanyama Kumyk Koerdisch Kurukh Kurux, Nepalees Kutenaïsch Kuwaa Kyak Ladino Lahnda Laka (Tsjaad) Lamba Lame Lampung Nyo Lao Latijn Lets Lave Legbo Lele (Tsjaad) Leyigha Lezghiaans Lingala Lishanid Noshan Litouws Lojbaans Lozi Luba-Katanga Luba-Lulua Luiseno Lule Sami Lunda Luo (Kenia en Tanzania) Lushai Maba (Tsjaad) Macedonisch Madurees Magahisch Mai Brat Maithili Makasar Makayam Malagassisch Malagasy, Bara Bacanese Malay Banda Malay Malayalam Maltees Manchu Mandars Mandingo Mandobo Atas Manduri, Baga Manide Manx Maori Mapudungun Marathi Mari (Russisch) Bian Marind Marwari Masai Masiwang Mawa (Tsjaad) Mbara (Tsjaad) Mbongno Mien, Biao-Jiao Minangkabau Mirandees Mmen Mohawk Mokpwe Moksja Molengue Mongo Mongools Morom Mossisch Mufian Muinane Meerdere talen Mundabli Nai Nanubae Nauruaans Ndebele, Noord Ndebele, Zuid Ndonga Napolitaans Nend Nepalees Neyo Ngas Ngelima Niaas Niueaans Nogai Noors, Oud Noors Noors Nynorsk Notre Nsari Ntcham Nyamwezi Nyankools Nyoro Nzima Obolo Odiai Ojibwa Oriya Oroko Oromo Orowe Osaags Pehlevi Pal Palauaans Pali Pampanga Pande Pangasinaans Papiamento Paranan Pemon Perzisch Foenisisch Pohnpeiaans Pools Portugees Provençaals, Oud (tot 1500) Poesjto Qawasqar Quechua Rajasthani Rapanui Ratagnon Rema Roemeens Roma Rundi Russisch Sa'a Samoaans Sandawe Sangho Sanskriet Santali Sardinisch Sasaaks Schots Sulkoeps Servisch Serer Sjaans Sherbro Shona Siciliaans Sidamo Siksika Sindhi Slavisch (Athapascaans) Slavisch, Oud Kerk Slovaaks, Slowaaks Sloveens Sogdiaans Solong Somali Soninke Noord-Sorsoganon Zuid-Sothaans Spaans Sukuma Sumerisch Soendanees, Sundanees Susu Swati Zweeds Syrisch Tagabawa Tagalog Tahitisch Taikat Tainae Tadzjieks Tama (Tsjaad) Tamasjek Tamil Tapei Tatar Tchumbuli Telugu Terei Tereno Tetum Thai Tibetaans Tibetaans, Amdo Tigre Tigrinya Timne Tiv Tok Pisin Tokelau Tonga (Nyasa) Tonga (Tonga-eilanden) Tsimsjiaans Tsonga Tswana Tukang Besi South Tuki Tumbuka Tunen Turks Turks, Balkan Gagauz Turks, Ottomaans (1500-1928) Turkmeens Tuvalu Tuviniaans Tuwuli Twi Udmurts Ugaritisch Oeigoers, Oejgoers Oekraïens Umbundu Onbepaald Urdu Oezbeeks Vai Venda Vengo Vietnamees Votisch Waimaha Waals Waorani War-Jaintia Warkay-Bipim Wasjo Welsh Wolof Wumboko Wushi Xhosa Yahadian Jakoets Yangkam Yao Yapees Jiddisch Yoruba Zaiwa Zapotec Zenaga Zoeloe Zuni