d7"53Hfz*$7O"h" -E<]/)"6'Rz6Me}*)(..J(y(.$ <!F hs"#!#$#?c}. ( $5%Dj% -AR c q  -#,Lk," 4O#b'8@ M !l      !".!!Q!#s!#!!! !+! "*"="O"%`" "1""""$#+#8I#(#*#*#)$*+$0V$)$)$$$1%@%W%r%%!%!%+%.&C&Ga&&)&&&"'5'!O'#q'''''&'(($D(i()|(((0(!)'()&P)"w)') ))3*!7*Y*m* ***"** *++ 6+ W+x+ ++"++,%,A,S,m,%,#, ,,'-.-I-d- l--z-&---"-.$:._.t..C0\0{0F0#001-1F1d1191&12!2<2*\2-2%2$2 3 3)"3L3g3>3!32364&M4t404445 5):5d5#5555!5061J65|66!606/!74Q77.7&77( 828;8(S8)|8)8'8(8)!9K9c9'99.999 ::)+:U:l::(:: :::;2;D;U; n; |;; ;;;2;';'<9C<&}<$<6<+=,=L= Q=_=x=#==2==>&&>GM>Q>>?"%?"H?k?}? ?%??-?.@,A@.n@@@@-@ A%AB-B,B+)C-UC<C2C5C4)D^DwD>D%D DE 7E'XE&E0E1E FM)FwF#F1F+F G%5G+[G'GGG!G(H$.H4SHH4HHH4I"=I&`I4I.I$I$J'5J5]J&J$JJJK(K(@KiK KK-K K!K&L7LRLqLLLLLLM&$M)KM%uMM+MMMNN..N,]NNN,N&N*OCOaOH SOKAn m|_69 Y#P`)t\VJ]z, r8u%"U5L}p>q ;/^W[xc!s7'N2@+dBk({oj&*=hZ0a.w1:Gf3?lCMTReDQbEX<F ig$-I4vy~%s did not have a gid number. %s did not have a home directory. %s does not exist %s is not authorized to change the finger info of %s %s value `%s': `:' not allowedAccount Expires: %s Account creation failed: %s. Account is locked. Account is not locked. Authentication failed for %s. Both -L and -U specified. Can't set default context for /etc/passwd Changing finger information for %s. Changing password for %s. Changing shell for %s. Copying user structure: Cyrus SASL error creating user: %sCyrus SASL error removing user: %sDefault user attribute names: Default user object classes: E-Mail AddressEntry not found. Error changing owner of `%s': %sError creating %s: %s. Error creating `%s': %sError creating account for `%s': line improperly formatted. Error creating group `%s': %s Error creating group for `%s' with GID %jd: %s Error creating home directory for %s: %s Error creating mail spool for %s. Error creating mail spool. Error creating user account for %s: %s Error initializing %s: %s Error initializing %s: %s. Error initializing PAM. Error looking up %s: %s Error moving %s to %s: %s. Error opening `%s': %s. Error parsing arguments: %s. Error reading `%s': %sError removing %s: %s. Error removing `%s': %sError removing mail spool. Error setting initial password for %s: %s Error setting password for group %s: %s. Error setting password for user %s: %s. Error writing `%s': %sFailed to drop privileges. Failed to modify aging information for %s: %s Failed to set password for group %s: %s Failed to set password for user %s: %s. Finger information changed. Finger information not changed: input error. Finger information not changed: %s. Full NameGetting default user attributes: Given NameGroup %jd does not exist Group %s could not be deleted: %s Group %s could not be deleted: %s. Group %s could not be locked: %s Group %s could not be modified: %s Group %s could not be modified: %s. Group %s could not be unlocked: %s Group %s does not exist. Group creation failed: %s Group with GID %jd did not have a group name. Home PhoneHome directory path `%s' is not absoluteInactive: %ld Internal PAM error `%s'. Internal error. Invalid ID %s Invalid default value of field %s: %sInvalid group ID %s Invalid user ID %s Kerberos Admin PrincipalKerberos Password for Admin PrincipalKerberos RealmLDAP Bind DNLDAP Bind PasswordLDAP SASL Authorization UserLDAP SASL UserLDAP Search Base DNLDAP Server NameLast Change: %s Maximum: %ld Minimum: %ld NeverNew ShellNew passwordNew password (confirm)No group name specified, no name for gid %d. No group name specified, using %s. No group name specified. No group with GID %jd exists, not removing. No new home directory for %s. No old home directory for %s. No user name specified, no name for uid %d. No user name specified, using %s. No user name specified. OfficeOffice PhonePassword Expires: %s Password Inactive: %s Password change canceled. Password changed. Passwords do not match, try again. Prompts failed. Prompts succeeded. Refusing to create account with UID 0. Refusing to use dangerous home directory `%s' by defaultRefusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default Searching for group named %s. Searching for group with ID %jd. Searching for user named %s. Searching for user with ID %jd. Shell changed. Shell not changed: %s SurnameUnknown user authenticated. Unknown user contextUser %s could not be deleted: %s. User %s could not be locked: %s. User %s could not be modified: %s. User %s could not be unlocked: %s. User %s does not exist. User mismatch. Warning: %ld Warning: Group with ID %jd does not exist. [OPTION...][OPTION...] [user][OPTION...] group[OPTION...] user`:' not allowed in encrypted passwordaccess deniedbackup file `%s' exists and is not a regular filebackup file size mismatchbad user/group idbad user/group nameconfiguration file `%s' is too largecould not bind to LDAP servercould not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %scould not negotiate TLS with LDAP servercould not open configuration file `%s': %scould not read configuration file `%s': %scould not set LDAP protocol to version %dcould not stat configuration file `%s': %scouldn't determine security context for `%s': %scouldn't get default security context: %scouldn't get security context of `%s': %scouldn't open `%s': %scouldn't read from `%s': %scouldn't set default security context to `%s': %scouldn't stat `%s': %scouldn't write to `%s': %sdata not found in fileentity has no %s attributeentity has no %s or %s attributesentity object has no %s attributeentity structure has no %s or %s attributesentity was created with no %s or %s attributesentry already present in fileerror connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %serror creating `%s': %serror creating a LDAP directory entry: %serror creating home directory for usererror creating mail spool for usererror encrypting passworderror initializing Cyrus SASL: %serror initializing kerberos libraryerror initializing ldap libraryerror loading moduleerror locking fileerror locking file: %serror manipulating terminal attributeserror modifying LDAP directory entry: %serror moving home directory for usererror opening fileerror parsing user name `%s' for kerberoserror reading fileerror reading from terminalerror reading information for `%s' from kerberoserror reading terminal attributeserror removing LDAP directory entry: %serror removing home directory for usererror removing mail spool for usererror renaming LDAP directory entry: %serror resolving symbol in moduleerror setting password for `%s'error setting password in LDAP directory for %s: %serror setting terminal attributeserror statting fileerror writing to filegeneric errorgroup %jd has no namegroup %s has no GIDgroup has neither a name nor a GIDinternal initialization errorinvalid IDinvalid numberlibrary/module version mismatchmodule `%s' does not define `%s'module disabled by configurationmodule version mismatch in `%s'name contains control charactersname contains invalid char `%c'name contains non-ASCII charactersname contains whitespacename is not setname is too long (%zu > %d)name is too shortname starts with a hyphenno `%s' attribute foundno initialization function %s in `%s'no shadow file present -- disablingno such object in LDAP directorynot enough privilegesnot executing with superuser privilegesobject had no %s attributeobject has no %s attributesuccessunknown errorunlocking would make the password field emptyunsupported password encryption schemeuser %jd has no nameuser %s has no UIDuser has neither a name nor an UIDuser object had no %s attributeuser object was created with no `%s'user/group id in useuser/group name in useProject-Id-Version: libuser.tip.nl Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/ POT-Creation-Date: 2009-12-11 11:06+0100 PO-Revision-Date: 2009-12-09 17:03+0100 Last-Translator: Geert Warrink Language-Team: nl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: X-Generator: KBabel 1.11.4 Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); %s had geen gid-nummer. %s had geen persoonlijke map. %s bestaat niet. %s is niet geautoriseerd om de finger-informatie van %s te veranderen %s waarde `%s': `:' niet toegestaanAccount verloopt: %s Aanmaken account mislukt: %s. Account is vergrendeld. Account is niet vergrendeld. Authenticatie mislukt voor %s. Zowel -L als -U opgegeven. Instellen van standaard-context voor /etc/passwd mislukt Finger-informatie veranderen voor %s. Wachtwoord veranderen voor %s. Shell veranderen voor %s. Gebruikersstructuur kopiëren: Cyrus SASL fout bij aanmaken gebruiker: %sCyrus SASL fout bij verwijderen gebruiker: %sStandaard gebruiker attribuut-namen: Standaard gebruiker object-klassen: E-mail adresItem niet gevonden. Fout bij veranderen eigenaar van `%s': %sFout bij aanmaken %s: %s. Fout bij aanmaken `%s': %sFout bij aanmaken account voor `%s': regel onjuist opgemaakt. Fout bij aanmaken groep `%s': %s Fout bij aanmaken groep voor `%s' met GID %jd: %s Fout bij aanmaken persoonlijke map (home) voor %s: %s Fout bij aanmaken mail-spool voor %s. Fout bij aanmaken mail-spool. Fout bij aanmaken gebruikersaccount voor %s: %s Fout bij initialiseren %s: %s Fout bij initialiseren %s: %s. Fout bij initialiseren PAM. Fout bij opzoeken %s: %s Fout bij verplaatsen van %s naar %s: %s. Fout bij openen `%s': %s. Fout bij verwerken argumenten: %s. Fout bij lezen `%s': %sFout bij verwijderen %s: %s. Fout bij verwijderen `%s': %sFout bij verwijderen mail-spool. Fout bij instellen begin-wachtwoord voor %s: %s Fout bij instellen wachtwoord voor groep %s: %s. Fout bij instellen wachtwoord voor gebruiker %s: %s. Fout bij schrijven `%s': %sLaten vallen privileges mislukt. Aanpassen verloopinformatie voor %s mislukt: %s Instellen wachtwoord voor groep %s mislukt: %s Instellen wachtwoord voor gebruiker %s mislukt: %s. Finger-informatie veranderd. Finger-informatie niet veranderd: invoerfout. Finger-informatie niet veranderd: %s. Volledige naamOphalen standaard gebruikersattributen: VoornaamGroep %jd bestaat niet Groep %s kon niet worden verwijderd: %s Groep %s kon niet worden verwijderd: %s. Groep %s kon niet worden vergrendeld: %s Groep %s kon niet worden aangepast: %s Groep %s kon niet worden aangepast: %s. Groep %s kon niet worden ontgrendeld: %s Groep %s bestaat niet. Aanmaken groep mislukt: %s Groep met GID %jd had geen groepsnaam. Telefoon thuisPad van persoonlijke map `%s' is niet absoluutInactief: %ld Interne PAM-fout `%s'. Interne fout. Ongeldig ID %s Ongeldige standaardwaarde van veld %s: %sOngeldige groep-ID %s Ongeldige gebruikers-ID %s Kerberos Admin PrincipalKerberos wachtwoord voor Admin PrincipalKerberos omgevingLDAP Bind DNLDAP Bind wachtwoordLDAP SASL autorisatie gebruikerLDAP SASL gebruikerLDAP zoekbasis DNLDAP server-naamLaatste verandering: %s Maximum: %ld Minimum: %ld NooitNieuwe shellNieuw wachtwoordNieuw wachtwoord (bevestigen)Geen groepsnaam opgegeven, geen naam voor gid %d. Geen groepsnaam opgegeven, gebruik %s. Geen groepsnaam opgegeven. Er bestaat geen groep met GID %jd, zal niet verwijderen. Geen nieuwe persoonlijke map voor %s. Geen oude persoonlijke map voor %s. Geen gebruikersnaam opgegeven, geen naam voor uid %d. Geen gebruikersnaam opgegeven, gebruik %s. Geen gebruikersnaam opgegeven. WerkTelefoon werkWachtwoord verloopt: %s Wachtwoord inactief: %s Wachtwoord veranderen geannuleerd. Wachtwoord veranderd. Wachtwoorden komen niet overeen, probeer opnieuw. Opvragen mislukt. Opvragen geslaagd. Aanmaken account met UID 0 geweigerd. Weigeren om standaard de gevaarlijke persoonlijke map `%s' te gebruikenWeigering om standaard de gevaarlijke persoonlijke map `%s' voor %s te gebruiken Zoeken naar groep genaamd %s. Zoeken naar groep met ID %jd. Zoeken naar gebruiker genaamd %s. Zoeken naar gebruiker met ID %jd. Shell veranderd. Shell niet veranderd: %s AchternaamOnbekende gebruiker geauthenticeerd. Onbekende gebruikerscontextGebruiker %s kon niet worden verwijderd: %s. Gebruiker %s kon niet worden vergrendeld: %s. Gebruiker %s kon niet worden aangepast: %s. Gebruiker %s kon niet worden ontgrendeld: %s. Gebruiker %s bestaat niet. Gebruikers komen niet overeen. Waarschuwing: %ld Waarschuwing: Groep met ID %jd bestaat niet. [OPTIE...][OPTIE...] [gebruiker][OPTIE...] groep[OPTIE...] gebruiker`:' niet toegestaan in versleuteld wachtwoordtoegang geweigerdbackup-bestand `%s' bestaat en is geen regulier bestandgrootte van het backup-bestand komt niet overeenverkeerde gebruiker/groep idverkeerde gebruiker/groep naamconfiguratiebestand `%s' is te grootkon niet binden aan de LDAP-serverkon niet binden aan de LDAP-server, eerste poging als `%s': %skon de TLS niet onderhandelen met LDAP-serverkon configuratiebestand `%s' niet openen: %skon configuratiebestand `%s' niet lezen: %skon LDAP-protocol niet instellen op versie %dkon de status van configuratiebestand `%s' niet opvragen: %skon de security context voor `%s' niet bepalen: %skon de standaard security context niet verkrijgen: %skon de security context van `%s' niet verkrijgen: %skon `%s' niet openen: %skon niet lezen van `%s': %skon de standaard security context niet instellen naar `%s': %skon status van `%s' niet opvragen: %skon niet naar `%s' schrijven: %sdata niet in bestand gevondenentiteit heeft geen %s attribuutentiteit heeft geen %s of %s attributenentiteitobject heeft geen %s attribuutentiteitstructuur heeft geen %s of %s attributenentiteit is aangemaakt zonder %s of %s attributenitem reeds aanwezig in bestandfout bij verbinden met de kadm5-server voor service `%s' in omgeving `%s': %sfout bij aanmaken `%s': %sfout bij aanmaken LDAP-map item: %sfout bij aanmaken persoonlijke map voor gebruikerfout bij aanmaken mail-spool voor gebruikerfout bij versleutelen wachtwoordfout bij initialiseren Cyrus SASL: %sfout bij initialiseren kerberos-bibliotheekfout bij initialiseren ldap-bibliotheekfout bij laden modulefout bij vergrendelen bestandfout bij vergrendelen bestand: %sfout bij manipuleren terminal-attributenfout bij aanpassen LDAP-map item: %sfout bij verplaatsen persoonlijke map voor gebruikerfout bij openen bestandfout bij verwerken gebruikersnaam `%s' voor kerberosfout bij lezen bestandfout bij lezen van terminalfout bij lezen van informatie voor `%s' van kerberosfout bij lezen terminal-attributenfout bij verwijderen LDAP-map item: %sfout bij verwijderen persoonlijke map voor gebruikerfout bij verwijderen mail-spool voor gebruikerfout bij hernoemen LDAP-map item: %sfout bij herkennen symbool in modulefout bij instellen wachtwoord voor `%s'fout bij instellen wachtwoord in LDAP-map voor %s: %sfout bij instellen terminal-attributenfout bij opvragen status van bestandfout bij schrijven naar bestandgenerieke foutgroep %jd heeft geen naamgroep %s heeft geen GIDgroep heeft zowel geen naam als geen GIDinterne initialisatiefoutongeldig IDongeldig nummerbibliotheek/module versies komen niet overeenmodule `%s' definieert `%s' nietmodule uitgezet door configuratiemoduleversie komt niet overeen in `%s'naam bevat controle-tekensnaam bevat ongeldig teken `%c'naam bevat non-ASCII tekensnaam bevat spaties of tabsnaam is niet ingesteldnaam is te lang (%zu > %d)naam is te kortnaam begint met een streepjegeen `%s' attribuut gevondengeen initialiseringsfunctie %s in `%s'geen schaduwbestand aanwezig -- uitzettenzo'n object niet gevonden in LDAP-mapte weinig privilegeszal niet uitvoeren met superuser privilegesobject had geen %s attribuutobject heeft geen %s attribuutsuccesonbekende foutontgrendelen zou het wachtwoordveld leeg makenniet ondersteund wachtwoord encryptie schemagebruiker %jd heeft geen naamgebruiker %s heeft geen UIDgebruiker heeft zowel geen naam als geen UIDgebruikersobject had geen %s attribuutgebruikersobject is aangemaakt zonder `%s'gebruiker/groep id in gebruikgebruiker/groep naam in gebruik