k t h i } (
= ' \ D
+ A U ( d $ !
! ! 1! B! S! b! t! }!
! ! !
! ! ! ! ! " " # " #
# -# L# & Q# x# # # # # #
# # - # % & ) & $ & ' 0' J' Q' m' 3 w' 9 ' ' ' ( . ( ;( ( ) ) ) E) a) + ) ) ) " ) * ,* 3 6* j* * ! * * 0 * - * + '+ 0+ 3 O+ 2 +
+
+ +
+ + . + % , & 8, ( _, " , , , ' , ' - & .- U- p- - - - - - . . 1.
5. @. F. g. . . . . . . / !/ . 1/ `0 y0 ~0 0 0 [2 r2 2 2 2 ) 2 2 3 3
/3
:3 & E3 ( l3 3 3
3 3 3 3
3 3
4 4 5 5 45 U5 u5 5 % 5 5 `6 !7 17 =7 U7 a7 ' 9 # 69 ( Z9 " 9 & 9 9 9 9 # : /: H: R: ( \: :
: : X< a<
k< v< < < < < <
< < = "= == ) S= . }= # = ( = " = ! > >> [> q> > > >
> > > > > ?
? ? ?
"? ! -? O? i? }? ?
? ! ? ? ? & @ >@ F@ $ `@ @ @ @
@
@ " @ @ @ d A T pA T A B $B % 1B ) WB B B # B 3 B B C C ( C HC _C 0 lC # C " C C # C D ! 7D = YD D D 1 D / D E E F + F F # F " G @G RG aG 2 rG G G G ]I wI ! I
I I " I J ! J % 5J [J _J , yJ J J J L L L L L & L M ) M DM aM ~M % M M % M
N N . N
DN
RN `N zN N 0 N N & N O 2O PO _O dO zO O O % O
O O Q Q Q Q Q Q R R !R >R GR VR < ^R R R R NT ' fT T T ; T U U } ;U , U B U )V 8V HV _V oV V V V V V ( V ( W ,W % 2W XW
_W jW yW W W W W W W X X X 'X 1X :X IX XX ]X bX rY $ Y $ Y Y ! Y ( Z .Z , 4Z aZ kZ xZ Z + Z % Z Z Z
[ \ ] ) ] ' ] $ ^ .^ J^ T^ n^ @ z^ A ^ ^ _ '_ ' /_ W_ ` )` 5 <` r` # ` 4 ` " ` a ' (a " Pa sa ' }a a a , a b 6 b @ Sb b b ' b 6 b . c 2c Gc Sc Xc ec ) qc % c ! c $ c d $d 9d 1 Td , d % d " d d e 5e " Ie " le e e " e e
e e f !f ;f $ [f " f ! f f ! f 0 g 6g 7 Ig h h h h h j j j # j ! k 2 Bk uk ~k k k k $ k + k
l %l -l
:l El Ql
Zl hl om vm m 0 m ( m ) n
0n ;n % An gn Ao p
p p >p Op + r $ Fr ) kr , r / r r r s < 2s os s s ( s s s s u u u * u v v 0v Pv gv qv v v v v # v $ v " w # ?w * cw , w w w w x %x Ax
Zx
hx vx x x x x x x x # x x y y 8y Sy by y y * y
y " y ( z 8z
Dz Oz [z
bz " pz z $ z j z Z >{ Z { { { $ | " 5| X| u| & | < | | | } } !} >} 7 M} ( } % } } } - } ' +~ F S~ ~ ~ 3 ~ 2 ~ ! ( ǀ ހ # : L 7 _
$ & , & = ( d , # ф # . " L o F Z w ! ( ڇ & ! = , Y / ψ / 3
F ! T v 7 * ԉ " " " & E l | ( ' , * 4 _ w # Í ҍ @ ۍ + H [ f H \ z / t a * k L E ) : ; ~ H J y | h F m & \ o X v D " d V 8 e P j P B % g # ( e
` f / $ ]
' I = C = ? + # c s i G h Y 9 0 % J 1 - ^ 2 G W 8 W 2
S Y _ ^ a ` U 5 - 6 . M S . 1 R O 3 X u g N , 4 ! 0 r E d 4 A b $ < ; U [ I 6 K Q K } < > R O ) 9 Q ? @ A 7
b p D ] q { x k c l ' @ T N _ : 5 M B T Z w Z > * F V L , " 7 3 ( + i j ! & C n
Compiled options:
Buffer not written to %s: %s
Buffer not written: %s
Buffer written to %s
Press Enter to continue starting nano.
(to replace) (to replace) in selection Email: nano@nano-editor.org Web: http://www.nano-editor.org/ GNU nano version %s (compiled %s, %s)
The following function keys are available in Browser Search mode:
[Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp] "%.*s%s" not found "%s" is a device file "%s" is a directory "%s" not found "start=" requires a corresponding "end=" %sWords: %lu Lines: %ld Chars: %lu (dir) (ignored, for Pico compatibility) (more) (parent dir) +LINE,COLUMN --backupdir= --fill=<#cols> --operatingdir= --quotestr= --speller= --syntax= --tabsize=<#cols> -C -Q -T <#cols> -Y -o -r <#cols> -s Aa All Also, pressing Esc twice and then typing a three-digit decimal number from 000 to 255 will enter the character with the corresponding value. The following keystrokes are available in the main editor window. Alternative keys are shown in parentheses:
Append Append Selection to File Argument '%s' has an unterminated " Auto indent Auto save on exit, don't prompt Automatically indent new lines Back Background color "%s" cannot be bright Backspace Backup File Backup files Backwards Bad quote string %s: %s Bad regex "%s": %s Beg of Par Brought to you by: Browser Go To Directory Help Text
Enter the name of the directory you would like to browse to.
If tab completion has not been disabled, you can use the Tab key to (attempt to) automatically complete the directory name.
The following function keys are available in Browser Go To Directory mode:
Browser Search Command Help Text
Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.
The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search.
Can now UnJustify! Can't go outside of %s in restricted mode Can't insert file from outside of %s Can't move up a directory Can't write outside of %s Cancel Cancel the current function Cancelled Cannot add a color command without a syntax command Cannot prepend or append to a symlink with --nofollow set Cannot unset flag "%s" Case Sens Close Close the current file buffer / Exit from nano Color "%s" not understood.
Valid colors are "green", "red", "blue",
"white", "yellow", "cyan", "magenta" and
"black", with the optional prefix "bright"
for foreground colors. Color syntax highlighting Come on, be reasonable Command "%s" not allowed in included file Command "%s" not understood Command to execute [from %s] Command to execute in new buffer [from %s] Constant cursor position display Constantly show cursor position Conversion of typed tabs to spaces Convert typed tabs to spaces Copy Text Copy the current line and store it in the cutbuffer Could not create pipe Could not fork Could not get size of pipe buffer Could not pipe Count the number of words, lines, and characters Creating misspelled word list, please wait... Cur Pos Cut Text Cut from cursor to end of line Cut from the cursor position to the end of the file Cut the current line and store it in the cutbuffer Cut to end CutTillEnd DIR: DOS Format Delete Delete the character to the left of the cursor Delete the character under the cursor Detect word boundaries more accurately Directory for saving unique backup files Display the position of the cursor Display this help text Do quick statusbar blanking Don't add newlines to the ends of files Don't convert files from DOS/Mac format Don't follow symbolic links, overwrite Don't look at nanorc files Don't show the two help lines Don't wrap long lines Edit a replacement Enable alternate speller Enable multiple file buffers Enable smart home key Enable suspension Enable the use of the mouse End End of Par Enter Enter line number, column number Error in %s on line %lu: Error invoking "%s" Error invoking "sort -f" Error invoking "spell" Error invoking "uniq" Error reading %s: %s Error writing %s: %s Error writing temp file: %s Execute Command Execute Command Help Text
This mode allows you to insert the output of a command run by the shell into the current buffer (or a new buffer in multiple file buffer mode). If you need another blank buffer, do not enter any command.
The following function keys are available in Execute Command mode:
Execute external command Exit Exit from nano Exit from the file browser File Browser Help Text
The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing. You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory. To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list.
The following function keys are available in the file browser:
File Name to Append to File Name to Prepend to File Name to Write File exists, OVERWRITE ? File to insert [from %s] File to insert into new buffer [from %s] File: Find Other Bracket Finished checking spelling First File First Line Fix Backspace/Delete confusion problem Fix numeric keypad key confusion problem For ncurses: Forward FullJstify Get Help Go To Dir Go To Directory Go To Line Go To Line Help Text
Enter the line number that you wish to go to and hit Enter. If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file.
The following function keys are available in Go To Line mode:
Go To Text Go to directory Go to file browser Go to line and column number Go to the first file in the list Go to the last file in the list Help mode Home I can't find my home directory! Wah! If you have selected text with the mark and then search to replace, only matches in the selected text will be replaced.
The following function keys are available in Search mode:
If you need another blank buffer, do not enter any filename, or type in a nonexistent filename at the prompt and press Enter.
The following function keys are available in Insert File mode:
In Selection: Indent Text Indent the current line Insert File Insert File Help Text
Type in the name of a file to be inserted into the current file buffer at the current cursor location.
If you have compiled nano with multiple file buffer support, and enable multiple file buffers with the -F or --multibuffer command line flags, the Meta-F toggle, or a nanorc file, inserting a file will cause it to be loaded into a separate buffer (use Meta-< and > to switch between file buffers). Insert a newline at the cursor position Insert a tab at the cursor position Insert another file into the current one Insert the next keystroke verbatim Invoke the spell checker, if available Justify Justify the current paragraph Justify the entire file Key invalid in non-multibuffer mode Key invalid in view mode Last File Last Line Log & read search/replace string history Long line wrapping Mac Format Main nano help text
The nano editor is designed to emulate the functionality and ease-of-use of the UW Pico text editor. There are four main sections of the editor. The top line shows the program version, the current filename being edited, and whether or not the file has been modified. Next is the main editor window showing the file being edited. The status line is the third line from the bottom and shows important messages. Mark Set Mark Text Mark Unset Mark text at the cursor position Missing color name Missing flag Missing regex string Missing syntax name Modified Mouse support Move back one character Move back one word Move forward one character Move forward one word Move to the beginning of the current line Move to the beginning of the current paragraph Move to the end of the current line Move to the end of the current paragraph Move to the first line of the file Move to the last line of the file Move to the matching bracket Move to the next line Move to the next screen Move to the previous line Move to the previous screen Multiple file buffers New Buffer New File Next File Next Line Next Page Next Word NextHstory Nn No No Replace No conversion from DOS/Mac format No current search pattern No matching bracket No more open file buffers Non-blank characters required Not a bracket Option GNU long option Meaning
Option Meaning
Option "%s" requires an argument Option is not a valid multibyte string Prepend Prepend Selection to File Preserve XON (^Q) and XOFF (^S) keys Prev Line Prev Page Prev Word PrevHstory Previous File Print version information and exit Quoting string Read %lu line Read %lu lines Read %lu line (Converted from DOS and Mac format) Read %lu lines (Converted from DOS and Mac format) Read %lu line (Converted from DOS format) Read %lu lines (Converted from DOS format) Read %lu line (Converted from Mac format) Read %lu lines (Converted from Mac format) Read File Reading File Recall the next search/replace string Recall the previous search/replace string Received SIGHUP or SIGTERM
Refresh Refresh (redraw) the current screen Regex strings must begin and end with a " character Regexp Repeat last search Replace Replace a string or a regular expression Replace this instance? Replace with Replaced %lu occurrence Replaced %lu occurrences Requested fill size "%s" is invalid Requested tab size "%s" is invalid Restricted mode Reverse the direction of the search Save backups of existing files Save file under DIFFERENT NAME ? Save modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ? Scroll Down Scroll Up Scroll down one line without scrolling the cursor Scroll up one line without scrolling the cursor Search Search Command Help Text
Enter the words or characters you would like to search for, and then press Enter. If there is a match for the text you entered, the screen will be updated to the location of the nearest match for the search string.
The previous search string will be shown in brackets after the search prompt. Hitting Enter without entering any text will perform the previous search. Search Wrapped Search for a string or a regular expression Set operating directory Set width of a tab to #cols columns Set wrapping point at column #cols Show this message Smart home key Smooth scrolling Sorry, support for this function has been disabled Space Special thanks to: Spell Check Help Text
The spell checker checks the spelling of all text in the current file. When an unknown word is encountered, it is highlighted and a replacement can be edited. It will then prompt to replace every instance of the given misspelled word in the current file, or, if you have selected text with the mark, in the selected text.
The following function keys are available in Spell Check mode:
Spell checking failed: %s Spell checking failed: %s: %s Start at line LINE, column COLUMN Suspension Switch to the next file buffer Switch to the previous file buffer Switched to %s Syntax "%s" has no color commands Syntax definition to use for coloring Tab Thank you for using nano! The "default" syntax must take no extensions The "none" syntax is reserved The Free Software Foundation The bottom two lines show the most commonly used shortcuts in the editor.
The notation for shortcuts is as follows: Control-key sequences are notated with a caret (^) symbol and can be entered either by using the Control (Ctrl) key or pressing the Escape (Esc) key twice. Escape-key sequences are notated with the Meta (M-) symbol and can be entered using either the Esc, Alt, or Meta key depending on your keyboard setup. The nano text editor This is the only occurrence To Files To Spell Toggle appending Toggle backing up of the original file Toggle prepending Toggle the case sensitivity of the search Toggle the use of DOS format Toggle the use of Mac format Toggle the use of a new buffer Toggle the use of regular expressions Too many backup files? Two single-column characters required UnCut Text UnJustify Uncut from the cutbuffer into the current line Unicode Input Unindent Text Unindent the current line Unknown Command Unknown flag "%s" Usage: nano [OPTIONS] [[+LINE,COLUMN] FILE]...
Use "fg" to return to nano.
Use bold instead of reverse video text Use of one more line for editing Use one more line for editing Verbatim Input View View mode (read-only) Where Is WhereIs Next Whitespace display Window size is too small for nano...
Word Count Write File Help Text
Type the name that you wish to save the current file as and press Enter to save the file.
If you have selected text with the mark, you will be prompted to save only the selected portion to a separate file. To reduce the chance of overwriting the current file with just a portion of it, the current filename is not the default in this mode.
The following function keys are available in Write File mode:
Write Selection to File Write the current file to disk WriteOut Wrote %lu line Wrote %lu lines XOFF ignored, mumble mumble XON ignored, mumble mumble Yes Yy and anyone else we forgot... disabled enable/disable enabled line %ld/%ld (%d%%), col %lu/%lu (%d%%), char %lu/%lu (%d%%) nano is out of memory! version Project-Id-Version: nano-2.0.7pre1
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2008-08-24 02:41-0400
PO-Revision-Date: 2007-12-08 20:00+0100
Last-Translator: Benno Schulenberg
Language-Team: Dutch
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: KBabel 1.11.4
Gecompileerde opties:
Buffer is niet geschreven naar %s: %s
Buffer is niet geschreven: %s
Buffer is geschreven naar %s
Druk op Enter om verder te gaan met het starten van nano.
(om te vervangen) (om te vervangen) in selectie Email: Web: http://www.nano-editor.org/
Meld fouten in de vertaling aan . GNU nano versie %s (gecompileerd %s, %s)
De volgende toetsen zijn beschikbaar in 'Bestand zoeken'-modus:
[Kopie maken] [Achterwaarts] [Hoofdlettergevoelig] [DOS-indeling] [Mac-indeling] [Reg.exp.] '%.*s%s' niet gevonden '%s' is een apparaat '%s' is een map '%s' niet gevonden 'start=' vereist een bijbehorende 'end=' %swoorden: %lu regels: %ld tekens: %lu (map) (genegeerd, maar herkend wegens Pico) (meer) (oudermap) +REGEL[,KOLOM] --backupdir=