Þ•Šl¿¼¸ ¹ %Ù ÿ ) -> l " *° )Û + #1 &U .| « 6Æ ý !1"S'vž¾NÒ&!HRbµJÓ#B\y"—8º8ó,!D"f&‰%°BÖN0h&™ÀÕ é %E-_£¸Í"æ 7*$b.‡$¶*ÛO%V/|-¬eÚ%@fw“JªOõ2EHxÁ$Þ,0#D"h"‹#®#Ò&ö<!\ ~&Ÿ-Æ4ô2)!\~žA¹û (If–«ÀÕë'=Yo†œ±EÆC )P z+›(Ç ð"4!Su"³2É%ü"A%_)…V¯ â& F "CP"”"@¯"4ð",%##R#Ev#C¼#?$.@$;o$>«$!ê$D %Q%0p%8¡%1Ú%6 &.C&#r&j–&>')@'oj'-Ú'l(0u('¦(%Î(,ô(7!)RY)T¬)*0*5P*9†*%À*fæ*‚M+BÐ+9,%M, s,-”,%Â,Hè,+1-J]-*¨-(Ó-#ü-J .=k.*©.KÔ.2 /?S//“/>Ã/r04u0;ª0=æ0‘$1(¶1"ß1,2'/2bW2`º2X3Št36ÿ3/64=f4+¤4MÐ4252Q58„51½5;ï5,+64X6462Â69õ6B/7Cr7a¶758FN80•8iÆ8=09n99‚9.¼9$ë9:/:N:m:Œ:¬:Ë:2ê:D;b; ‚;£;Ã;â;K<]M<:«<'æ<==IL=;–=9Ò=4 >1A>$s>5˜>Î>6î>9%?7_?5—?:Í?a@‰j@2ô@ cJg\GmYEfsOwMX1 L~t=98UN]P:pTZ…30 ak€i{d<qS$+ebo&`(‡Bz‚[2>!Hn†jDu.^„6Š5/vl;)WR4"-CxFV 7Ay%|?ˆ@Q r'_‰, ƒ#hI}K*BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Circular table entry in GIF fileCompressed icons are not supportedCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Couldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't create new pixbufCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't save the restCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error writing to image file: %sExcess data in fileFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedIncremental loading of image type '%s' is not supportedInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Invalid XBM fileInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe GIF image formatThe ICO image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeVersion %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+ 2.8-branch Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf POT-Creation-Date: 2011-12-16 19:18-0500 PO-Revision-Date: 2004-11-30 16:02+0200 Last-Translator: Zuza Software Foundation Language-Team: Northern Sotho Language: nso MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n>1; SeswantÅ¡ho sa BMP se na le tsebiÅ¡o ya hlogwana yeo e sego ya kgontheSeswantÅ¡ho sa BMP se na le bogolo bja hlogwana bjo bo sa thekgwegoGo kopanwe le khoutu e mpeDibiti go ya ka kanale ya seswantÅ¡ho sa PNG ga se tÅ¡a kgonthe.Dibiti go ya ka kanale ya PNG e fetotÅ¡wego ga se 8.Tseno e dikologago ya lenaneo faeleng ya GIFMaswao a gateletÅ¡wego ga a thekgweGa e kgone go hwetÅ¡a bophagamo bja seswantÅ¡ho (faele e mpe ya TIFF)Ga e kgone go hwetÅ¡a bophara bja seswantÅ¡ho (faele e mpe ya TIFF)Ga e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa seÅ¡ireletÅ¡i sa dikagareGa e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa hlogwanaGa e kgone go Å¡upa kgopolo bakeng sa tsebiÅ¡o ya mothaladiE ka se kgone go bea kgopolo bakeng sa go laiÅ¡a faele ya JPEGGa e kgone go bopa pixbuf e mpshaGa e kgone go lemoga sebopego sa seswantÅ¡ho bakeng sa faele ya '%s'Ga e kgone go e boloka ka mokaLefelo le kotsi la leswao ka ntle ga seswantÅ¡hoGa se ya hwetÅ¡a methaladi ka moka ya seswantÅ¡ho ya PCXBogolo bja seswantÅ¡ho sa TIFF ke bjo bogolo kuduPhoÅ¡o go tolokwa ga faele ya seswantÅ¡ho ya JPEG (%s)PhoÅ¡o ya go ngwala faeleng ya seswantÅ¡ho: %sTsebiÅ¡o e oketÅ¡egilego ka faelengE paletÅ¡we go tswalela '%s' mola e dutÅ¡e e ngwala seswantÅ¡ho, tsebiÅ¡o ka moka e ka ba e sa bolokwa: %sE paletÅ¡we go laiÅ¡a tsebiÅ¡o ya RGB go tÅ¡wa faeleng ya TIFFE paletÅ¡we go laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa TIFFE paletÅ¡we go laiÅ¡a tsoÅ¡oloÅ¡o ya '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya tsoÅ¡oloÅ¡oE paletÅ¡we go laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa '%s': %sFaele ya go laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa '%s': lebaka ga le tsebjwe, mohlomongwe faele e senyegilego ya seswantÅ¡hoE paletÅ¡we go bula '%s' bakeng sa go ngwala: %sE paletÅ¡we go bula seswantÅ¡ho sa TIFFE paletÅ¡we go bula faele ya '%s': %sE paletÅ¡we go bula faele ya motÅ¡wa-o-swereE paletÅ¡we go bala go tÅ¡wa faeleng ya motÅ¡wa-o-swereE paletÅ¡we go ngwala faele ya motÅ¡wa-o-swere ge e be e laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa XBME paletÅ¡we go ngwala faeleng ya motÅ¡wa-o-swere ge e be e laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa XPMGo palelwa ke go bala GIF: %sPhoÅ¡o e kotsi faeleng ya seswantÅ¡ho ya PNG: %sPhoÅ¡o e kotsi ya go bala faele ya seswantÅ¡ho sa PNGPhoÅ¡o e kotsi ya go bala faele ya seswantÅ¡ho ya PNG: %sFaele ga e bonagale e le faele ya GIFFaele ya GIF e be e sa bone tsebiÅ¡o e itÅ¡ego (mohlomongwe e ile ya lekanyetÅ¡wa ka tsela e itÅ¡ego?)SeswantÅ¡ho sa GIF ga se na mmapa wa mmala wa lefase ka bophara, gape foreime yeo e lego ka gare ga e na mmapa wa mmala wa mo gae.SeswantÅ¡ho sa GIF se senyegile (kgatelelo e foÅ¡agetÅ¡ego ya LZW)SeswantÅ¡ho sa GIF se lekanyeditÅ¡we goba ga se a felela.Leswao le na le bophagamo bja lefeelaLeswao le na bophara bja lefeelaFaele ya seswantÅ¡ho ya '%s' ga e na tsebiÅ¡oSebopego sa seswantÅ¡ho ga se tsebjweSeswantÅ¡ho se na le bophara le/goba bophagamo tÅ¡eo e sego tÅ¡a kgontheSeswantÅ¡ho se na le bpp yeo e sa thekgwegoSeswantÅ¡ho se na le nomoro e sa thekgwego ya difofane tÅ¡a dibiti tÅ¡a %dSeswantÅ¡ho se na le bophagamo bja lefeelaSeswantÅ¡ho se na le bophara bja lefeelaHlogwana ya seswantÅ¡ho e senyegileTsebiÅ¡o ya dikarolwana tÅ¡e bopago seswantÅ¡ho ya seswantÅ¡ho e senyegileSeswantÅ¡ho ke se segolo kudu gore se ka bolokwa bjalo ka ICOMohuta wa seswantÅ¡ho wa '%s' ga o thekgweGo laiÅ¡a mo go okeditÅ¡wego ga mohuta wa seswantÅ¡ho wa '%s' ga go thekgweGa go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a faele ya PNGGa go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a struct sa dikagare sa PNMKgopolo e sa lekanago go ka laiÅ¡a faele ya PNMKgopolo e sa lekanago go ka laiÅ¡a faele ya seswantÅ¡ho ya XBMGa go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a seswantÅ¡ho, leka go ntÅ¡ha ditiriÅ¡o tÅ¡e itÅ¡ego bakeng sa go bula kgopoloGa go na kgopolo e lekanego go ka bula faele ya TIFFKgopolo e sa lekanago go boloka seswantÅ¡ho seÅ¡ireletÅ¡ingKgopolo e sa lekanago ya go boloka seswantÅ¡ho go boea moragoGa go na kgopolo e lekanego go boloka %ld ka seswantÅ¡ho sa %ld; leka go ntÅ¡ha ditiriÅ¡o tÅ¡e dingwe bakeng sa go theoÅ¡a go diriÅ¡wa ga kgopoloPhoÅ¡o ya ka gare selaiÅ¡ing sa GIF (%s)Faele yeo e sego ya kgonthe ya XBMHlogwana yeo e sego ya kgonthe tsoÅ¡oloÅ¡ongHlogwana yeo e sego ya kgonthe leswaongKhwaliti ya JPEG e swanetÅ¡e go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%d' ga bo a dumelelwa.Khwaliti ya JPEG e swanetÅ¡e go ba boleng magareng ga 0 le 100; boleng bja '%s' bo ka se arolwe.Dinotlelo tÅ¡a go dira modumo ga sengwalwa sa PNG e swanetÅ¡e go ba ditlhaka tÅ¡a MMAFT.Dinotlelo tÅ¡a go dira modumo ga sengwalwa sa PNG di swanetÅ¡e gore di be le bonyenyane tlhaka e 1 goba ge e le tÅ¡e dintÅ¡i e be tÅ¡e 79.Go dira modumo mo go sa bopÅ¡ago gabotse tsoÅ¡oloÅ¡ongBoleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke 0Boleng bjo bogolo bja mmala faeleng ya PNM ke bjo bogolo kuduGa go na hlogwana ya XPM yeo e hweditÅ¡wegoGa go na seo se hweditÅ¡wego seo se bolokilwego mafelelong ga tsebiÅ¡o ya PCXGa go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a faele ya GIFGa go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a faele ya ICOGa go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa RASGa go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a tsoÅ¡oloÅ¡oGa go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a seswantÅ¡ho sa bitmapGa go na kgopolo e lekanego go laiÅ¡a leswaoGa go na kgopolo e lekanego go ka laiÅ¡a seswantÅ¡hoFaele ya PNM e na le bophagamo bja seswantÅ¡ho bja 0Faele ya PNM e na le bophara bja seswantÅ¡ho bja 0Faele ya PNM e na le paete ya mathomo yeo e foÅ¡agetÅ¡egoFaele ya PNM ga e ka gare ga seka-sebopego sa PNM seo se lemogwagoSelaiÅ¡i sa seswantÅ¡ho sa PNM ga se thekge seka-sebopego se sa PNMSelaiÅ¡i sa PNM seo se letetÅ¡wego gore se hwetÅ¡e dinomoro tÅ¡a tlhago, eupÅ¡a ga se a e hwetÅ¡aGo kopanwe le mafelelo a faele ao a sa golago gabotseSeswantÅ¡ho sa RAS se na le tsebiÅ¡o ya hlogwana yeo e sego ya kgontheSeswantÅ¡o sa RAS se na le mohuta o sa tsebjwegoDibopego tÅ¡e sa butÅ¡wago tÅ¡a PNM di nyaka sekgoba se seÅ¡weu ka go lebanya pele ga tsebiÅ¡o ya mohlalaMohuta wa seswantÅ¡ho se sa butÅ¡wago sa PNM ga se wa kgontheGo elela ga mokgoboSeswantÅ¡ho sa TGA se na le bogolo bjo e sego bja kgontheMohuta wa seswantÅ¡ho sa TGA wo o sa thekgwegoMoÅ¡omo wa go tswalela TIFF o padileSebopego sa seswantÅ¡ho sa ANISebopego sa seswantÅ¡ho sa BMPSebopego sa seswantÅ¡ho sa GIFSebopego sa seswantÅ¡ho sa ICOSebopego sa seswantÅ¡ho sa JPEGSebopego sa seswantÅ¡ho sa PCXSebopego sa seswantÅ¡ho sa PNGLapa la sebopego sa seswantÅ¡ho la PNM/PBM/PGM/PPMSebopego sa seswantÅ¡ho sa dikhutlo tÅ¡e bopago seswantÅ¡ho tÅ¡a SunSebopego sa seswantÅ¡ho sa TIFFSebopego sa seswantÅ¡ho sa TargaSebopego sa seswantÅ¡ho sa WBMPSebopego sa seswantÅ¡ho sa XBMSebopego sa seswantÅ¡ho sa XPMKago ye ya gdk-pixbuf ga e thekge go bolokwa ga sebopego sa seswantÅ¡ho: %sPNG e fetotÅ¡wego e na le dikanale tÅ¡e mmalwa tÅ¡e sa thekgwego, e swanetÅ¡e go ba 3 goba 4.PNG e fetotÅ¡wego e na bophara goba bophagamo bja lefeela.PNG e fetotÅ¡wego e sego RGB goba RGBA.Ga e kgone go laiÅ¡a tekanyo ya go laiÅ¡a seswantÅ¡ho: %s: %sBotebo bja biti bjo bo sa letelwago bakeng sa ditseno tÅ¡a mmapa wa mmalaMafelelo a tsebiÅ¡o ya seswantÅ¡ho sa PNM ao a sa letelwagoGo dira modumo ga leswao mo go sa letelwago tsoÅ¡oloÅ¡ongSebopego seo se sa lemogwego sa faele ya seswantÅ¡hoSekgoba sa mmala sa JPEG seo se sa thekgwego (%s)Mohuta wa tsoÅ¡oloÅ¡o o sa thekgwegoBotebo bjo bo sa thekgwego bakeng sa faele ya ICO: %dMohuta wa leswao o sa thekgwegoTokollo ya %s ya sebopego sa faele ya GIF ga e thekgweBophara goba bophagamo bja seswantÅ¡ho sa TIFF ke lefeelaFaele ya XPM e na le bophagamo bja seswantÅ¡ho bja <= 0Faele ya XPM e na le bophara bja seswantÅ¡ho bja <= 0Faele ya XPM e na le nomoro yeo e sa dumelelwago ya mebalaXPM e na le nomoro yeo e sego ya kgonthe ya ditlhaka go ya ka dikarolwana tÅ¡e bopago seswantÅ¡hoe paletÅ¡we go hwetÅ¡a seÅ¡ireletÅ¡i sa seswantÅ¡ho sa paete ya %ue paletÅ¡we go hwetÅ¡a seÅ¡ireletÅ¡i sa seswantÅ¡ho sa dipaete tÅ¡a %uGo fapana ga seswantÅ¡ho sa RAS mo go sa thekgwego