b , < H ) I - s * ) 6 B ] " y '
&
=
R W
J
# 7 Q n " 8 8 U ! m " & % . & .
U
j
~
%
$ ? . d $ * O % 3 % Y J O $ > # c " " # # & < [ Q { ! + L g | , ' A i ' + / [ ! z 2 % & E c 9 , / f E E " ? A % + ( 6 4 3 / h ! ; " V ' p S 5 " " * E * p 2 & & Q U n . / - # = Q + : & 8 - S + + ! * / L > | / , b 0 { ( Y _ Y! 4 ! 5 ! . $" . S" + " , " 0 " ' # ' 4# ` \# ( # ' # ! $ . 0$ # _$ $ $ $ $ $ $ % +% C% Z% - q% % % % % & & 4& 0 K& > |& & ( & ' "' @ ?' / ' . ' . ' 5 1 N % 0 R
@ X + 4 ^ V Z ? \ M S O ] Q L # B ' - C & b Y W 3 H _ ( A 7 < 6 P I ; J / K G * $ F ` > E U 2 ! = T
8 ) , a D " [ : . 9 Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Couldn't load bitmap Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Dimensions of TIFF image too large Error interpreting JPEG image file (%s) Error writing to image file: %s Error writing to image stream Excess data in file Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to save TIFF image Failed to write TIFF data Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File does not appear to be a GIF file GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. Icon has zero height Icon has zero width Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has zero height Image has zero width Image pixel data corrupt Image type '%s' is not supported Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open TIFF file Internal error in the GIF loader (%s) Invalid XBM file Invalid XPM header JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Maximum color value in PNM file is 0 No palette found at end of PCX data Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 RAS image has unknown type TGA image has invalid dimensions TIFFClose operation failed The ANI image format The BMP image format The EMF image format The GIF image format The ICNS image format The ICO image format The JPEG 2000 image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The WMF image format The XBM image format The XPM image format Topdown BMP images cannot be compressed Unable to load image-loading module: %s: %s Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported icon type Version %s of the GIF file format is not supported Width or height of TIFF image is zero XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 Project-Id-Version: oc
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf
POT-Creation-Date: 2011-12-16 19:18-0500
PO-Revision-Date: 2008-07-03 09:04+0200
Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya)
Language-Team: Occitan
Language: oc
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
Lo nombre de bits per canal de l'imatge PNG es pas valid. Lo nombre de bits del PNG transformat es pas 8. Impossible d'obténer la nautor de l'imatge (fichièr TIFF corromput) Impossible d'obténer la largor de l'imatge (fichièr TIFF corromput) Impossible d'apondre lo bitmap Impossible de reconéisser lo format d'imatge del fichièr '%s' Impossible d'escriure lo fichièr BMP Impossible d'escriure dins lo fichièr TIFF Dimensions de l'imatge TIFF tròp bèlas Error d'interpretacion del fichièr d'imatge JPEG (%s) Error al moment d'escriure lo fichièr d'imatge : %s Error al moment d'escriure lo fichièr d'imatge Tròp de donadas dins lo fichièr Impossible de cargar donadas RGB a partir del fichièr TIFF Impossible de cargar l'imatge TIFF Impossible de cargar l'animacion '%s' : rason desconeguda, probable que siá corromput Impossible de cargar l'imatge '%s' : %s Impossible de cargar l'imatge '%s' : rason desconeguda, probable que siá corromput La dobèrtura de '%s' en escritura a pas capitat : %s Impossible de dobrir l'imatge TIFF Impossible de dobrir le fichièr '%s' : %s Impossible de dobrir lo fichièr temporari Lectura impossibla a partir del fichièr temporari Impossible d'enregistrar l'imatge TIFF Impossible d'escriure las donadas TIFF Impossible d'escriure dins lo fichièr temporari al moment de cargar l'imatge XBM L'escritura dins un fichièr temporari al moment de cargar l'imatge XPM a pas capitat La lectura del fichièr GIP a pas capitat : %s Error fatala dins lo fichièr d'imatge PNG : %s Error fatala al moment de legir un imatge PNG Error fatala al moment de legir lo fichièr d'imatge PNG : %s Sembla que lo fichièr es pas al format GIF Lo cargaire d'imatge GIF pòt pas comprene aqueste imatge. L'imatge GIF èra troncat o incomplet. L'icòna a una nautor nula L'icòna a una largor nula Lo fichièr imatge '%s' conten pas de donadas Format d'imatge desconegut L'imatge a una largor o una nautor invalida L'imatge a una nautor nula L'imatge a una largor nula Donadas dels pixels de l'imatge corrompudas Tipe d'imatge '%s' pas compatible Memòria insufisenta per cargar lo fichièr PNG Memòria insuficienta per cargar la structura de contèxte PNM Memòria insufisenta per cargar lo fichièr PNM Memòria insufisenta per cargar l'imatge XBM Memòria insuficienta per cargar l'imatge, ensajatz de sortir d'aplicacions per librer de memòria Memòria insufisenta per dobrir lo fichièr TIFF Error intèrna dins lo cargaire GIF (%s) Fichièr XBM invalid Fichièr XPM invalid La qualitat de JPEG deu èsser una valor entre 0 e 100 ; la valor '%d' es pas autorisada. La qualitat de JPEG deu èsser una valor entre 0 e 100 ; la valor '%s' se pòt pas interpretar. La valor maximala de color dins lo fichièr PNM es 0 Pas cap de paleta trobada a la fin de las donadas PCX Pas pro de memòria per cargar lo fichièr GIF Pas pro de memòria per cargar lo fichièr ICO Pas pro de memòria per cargar l'imatge RAS Memòria insuficienta per cargar l'animacion Memòria insuficienta per cargar l'imatge bitmap Pas pro de memòria per cargar l'icòna Pas pro de memòria per cargar l'imatge Lo nivèl de compression PNG deu èsser una valor entre 0 e 9 ; la valor '%d' es pas autorisada. La nautor d'imatge del fichièr PNM es 0 La largor d'imatge del fichièr es de 0 L'imatge RAS a un tipe desconegut Las dimensions de l'imatge TGA son pas validas L'operacion TIFFClose a pas capitat Lo format d'imatge ANI Lo format d'imatge BMP Lo format d'imatge EMF Lo format d'imatge GIF Lo format d'imatge ICNS Lo format d'imatge ICO Lo format d'imatge JPEG 2000 Lo format d'imatge JPEG Lo format d'imatge PCX Lo format d'imatge PNG La familha de format d'imatge PNM/PBM/PGM/PPM Lo format d'imatge Sun raster Lo format d'imatge TIFF Lo format d'imatge Targa Lo format d'imatge WBMP Lo format d'imatge WMF Lo format d'imatge XBM Lo format d'imatge XPM Impossible de compressar las imatges BMP Topdown Impossible de cargar lo modul de cargament d'imatges : %s : %s Format d'imatge pas reconegut Espaci de color JPEG pas compatible (%s) Tipe d'animacion pas compatible Tipe d'icòna pas compatible La version %s d'aqueste format de fichièr GIF es pas compatibla La largor o la nautor del fichièr TIFF es nula Lo fichièr XPM a una nautor d'imatge negativa Lo fichièr XPM a una largor d'imatge negativa