: H I b o u
| = ' $ ( 9 ) b
" # !
) % - O } " * ; ) f + - - C ] 6 r
# / " 7 Z c
' # & 7 ^ R x J # 4! X! r! ! " ! ! ! 8 " 8 =" v" ! " " " & " " " % # 1# 7# @# V# ^# c# . r# & # # # # # # # $ $
4$ B$ c$ % x$ $ $ $ $ h % l% $ r% . % $ % * % O & % f& % &
& & & & & J ' O N' ' ' ' ' ' $ ' ' ' ' '
(
( # ( ?(
D( " R( " u( # ( # ( & ( ) &) F) P) Z)
{) ) ) Q ) ! ) * (*
0* ;* K*
Q*
\* g* v* * * * *
* * *
* * *
* * + * + 9+ T+ Z+ s+ + + + + + + + + , , , !,
(, % 6, \, w, , , , , , ! , , , - - )- D- Y- n- - - - - - - . ' . F. b. x. . . . . * . / // ' J/
r/ / / / ! / + / 0 0 '0 ! F0 h0 0 0 2 0 0 0 0 % 0 1
1 (1 91 X1 v1 {1 1
1 1 1 1 1 1 1 1
1 1
2 2 2 !2 (2
12 <2 C2 O2
T2 b2 q2 {2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
3 3 3 !3 %3 )3 A3 M3 c3
o3 z3 }3 3 3 5
'5 55 ;5 E5 R5 _5 5 v5 5 5 ) 5 ' 5 . 6 1 B6 t6 ~6 6 ! 6 6
6 6 7 9 7 / K7 {7 7 7 7
7 7 7
7 7 7 7 8 8
#8 .8 68 C8 E c8 E 8 < 8 ,9 D9 e9 < 9 % 9 + 9 : ? 4: % t: + : : : : ; ; -; B; ( I;
r; " }; ; ; 6 ; ' ; < 4 .< / c< ! < ; < " < V = ' k= S = 5 = " > * @> * k> 2 > & > & > Q ? U i? . ? / ? - @ = L@ @ @ + @ @ @ @ A A A : /A & jA A A A A A " A A A B - (B VB + qB B B + B ! B o !C C / C > C / D , 8D b eD 0 D ( D
"E 0E EE ZE
rE Y E _ E :F @F MF WF dF 4 kF F F F F F F 5 F G G . &G . UG + G , G 0 G ' H ' 6H ^H jH 1 vH H H H ` H ( &I ' OI wI I I I I I I I J J "J :J
CJ NJ ZJ lJ yJ J J
J J 6 J ! K &K - ,K % ZK K K K K K K K ! K L L $L -L 4L : LL L L L ! L L M M " M 1M ;M HM . PM # M M M M M M N .N KN cN zN - N N N N O &O =O TO 4 kO ! O O 0 O
P P 5P # OP 1 sP > P
P P Q ( Q IQ iQ Q @ Q Q Q Q / Q R R /R . BR . qR R R R R R R S S #S
-S
8S CS
XS fS oS yS S
S S S S S S S S S T T T %T /T FT PT \T
fT tT
T T T T T T T T T T U U $U 'U
/U y C
c O : / 8 [
g q , V " % f 0 * 0 # > 4 ! j D & ~
A Y ( L $ r 5 _ ) . . ' t 6 h U } J s ] = X ^ Q w x 2 " 4 M - $ B / ` - 1 7 2 Z H 9 T &
< R @ l p 1 G F , | a : m + ( W * + o 7 e d k \ P ; # n K z 8 ' ! v u ? I 3 E 9 ) i 5 b 3 { % 6 S N "Deepness" of the color. %1$s on %2$s %H:%M (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Advanced All sheets Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Application Artwork by Axes Bits per channel of PNG image is invalid. Bits per channel of transformed PNG is not 8. Brightness of the color. CLASS COLORS C_reate C_redits Cedilla Cl_ear Co_nnect Color Color Selection Color _name: Command Line Confidential Copie_s: Copies Copy URL Could not add a bookmark Could not get image height (bad TIFF file) Could not get image width (bad TIFF file) Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not remove bookmark Could not remove item Could not retrieve information about the file Could not select file Couldn't convert filename Couldn't load bitmap Couldn't recognize the image file format for file '%s' Couldn't write to BMP file Couldn't write to TIFF file Create Fo_lder Create in _folder: Credits Custom size De_lete File Delete File Desktop Dimensions of TIFF image too large Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Empty Error interpreting JPEG image file (%s) Error loading icon: %s Error printing Error writing to image file: %s Error writing to image stream Excess data in file Failed to load RGB data from TIFF file Failed to load TIFF image Failed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation file Failed to load image '%s': %s Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open '%s' for writing: %s Failed to open TIFF image Failed to open file '%s': %s Failed to open temporary file Failed to read from temporary file Failed to save TIFF image Failed to write TIFF data Failed to write to temporary file when loading XBM image Failed to write to temporary file when loading XPM image Failure reading GIF: %s Fatal error in PNG image file: %s Fatal error reading PNG image file Fatal error reading PNG image file: %s File File System File does not appear to be a GIF file Files Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection GIF image loader cannot understand this image. GIF image was truncated or incomplete. GTK+ Options Gamma General High IPA Icon '%s' not present in theme Icon has zero height Icon has zero width Image Quality Image file '%s' contains no data Image format unknown Image has invalid width and/or height Image has zero height Image has zero width Image pixel data corrupt Image type '%s' is not supported Image-loading module %s does not export the proper interface; perhaps it's from a different GTK version? Input Insufficient memory to load PNG file Insufficient memory to load PNM context struct Insufficient memory to load PNM file Insufficient memory to load XBM image file Insufficient memory to load image, try exiting some applications to free memory Insufficient memory to open TIFF file Internal error in the GIF loader (%s) Invalid UTF-8 Invalid XBM file Invalid XPM header Invalid file name Invalid path JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed. JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed. Keys Layout License Location MODULES Maximum color value in PNM file is 0 Medium Modified NAME Name Name too long New Folder No palette found at end of PCX data None Not available Not enough memory to load GIF file Not enough memory to load ICO file Not enough memory to load RAS image Not enough memory to load animation Not enough memory to load bitmap image Not enough memory to load icon Not enough memory to load image Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Other... PDF PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed. PNM file has an image height of 0 PNM file has an image width of 0 Page %u Page Setup Pages Per Sheet Paper Paper Size Paper Type Paper _source: Paper _type: Paused Pick a Color Pick a Font Places Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print to File Printer Printing %d Program name as used by the window manager RAS image has unknown type Range Really delete file "%s"? Received invalid color data
Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename... SCREEN Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Screen Search Secret Select A File Select which types of files are shown Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Standard Starting %s Status TGA image has invalid dimensions TIFFClose operation failed The ANI image format The BMP image format The EMF image format The GIF image format The ICNS image format The ICO image format The JPEG 2000 image format The JPEG image format The PCX image format The PNG image format The PNM/PBM/PGM/PPM image format family The Sun raster image format The TIFF image format The Targa image format The WBMP image format The WMF image format The XBM image format The XPM image format The folder contents could not be displayed The folder could not be created The license of the program Topdown BMP images cannot be compressed Translated by Transparency of the color. Type a file name Type name of new folder Unable to find include file: "%s" Unable to load image-loading module: %s: %s Unknown Unknown item Unrecognized image file format Unsupported JPEG color space (%s) Unsupported animation type Unsupported icon type Urgent Version %s of the GIF file format is not supported Volume Volume Down Volume Up Width or height of TIFF image is zero Window Written by X display to use XPM file has image height <= 0 XPM file has image width <= 0 _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Blue: _Browse for other folders _Clear List _Device: _Domain: _Family: _Files _Folder name: _Gamma value _Green: _Height: _Hue: _Left: _License _Location: _Name: _New Folder _Now _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Places _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Rename _Replace _Right: _Saturation: _Save color here _Selection: _Style: _Username: _Value: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar:MY calendar:week_start:0 default:LTR default:mm mm none output.%s Project-Id-Version: oc
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2010-06-10 11:56-0400
PO-Revision-Date: 2008-07-03 09:04+0200
Last-Translator: Yannig Marchegay (Kokoyaya)
Language-Team: Occitan
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);
"Prigondor" de la color. %1$s sus %2$s %H:%M (Pas cap) (desactivat) (desconegut) --- Pas d'astúcia --- Lo fichièr "%s" existís ja, lo volètz remplaçar ? _A : A prepaus de %s Apondre lo repertòri actual als favorits Apondre lo repertòri '%s' als favorits Apondre lo repertòri seleccionat als favorits Apondre los repertòris seleccionats als favorits A_vançat Totas las paginas Quantitat de blau dins la color. Quantitat de vèrd dins la color. Quantitat de roge dins la color. Aplicacion Grafisme per Axes Lo nombre de bits per canal de l'imatge PNG es pas valid. Lo nombre de bits del PNG transformat es pas 8. Luminositat de la color. CLASSA COLORS C_rear Me_rcejaments Cedilha _Netejar Se con_nectar Color Seleccion de la color _Nom de la color : Linha de comanda Confidencial Còpia_s : Còpias Copiar l'URL Impossible d'apondre lo favorit Impossible d'obténer la nautor de l'imatge (fichièr TIFF corromput) Impossible d'obténer la largor de l'imatge (fichièr TIFF corromput) Impossible d'obténer las entresenhas pel fichièr '%s' : %s Impossible de montar %s Impossible de suprimir lo signet Impossible de suprimir l'element Impossible d'obténer las entresenhas a prepaus del fichièr Impossible de seleccionar lo fichièr Impossible de convertir le nom del fichièr Impossible d'apondre lo bitmap Impossible de reconéisser lo format d'imatge del fichièr '%s' Impossible d'escriure lo fichièr BMP Impossible d'escriure dins lo fichièr TIFF Crear un _repertòri Crear dins lo repertòri : Mercejaments Talha personalizada _Suprimir lo fichièr Suprimir lo fichièr Burèu Dimensions de l'imatge TIFF tròp bèlas Desactivat Pas utilizar l'API Wintab [defaut] Documentat per Void Error d'interpretacion del fichièr d'imatge JPEG (%s) Error al moment de cargar l'icòna : %s Error al moment d'estampar Error al moment d'escriure lo fichièr d'imatge : %s Error al moment d'escriure lo fichièr d'imatge Tròp de donadas dins lo fichièr Impossible de cargar donadas RGB a partir del fichièr TIFF Impossible de cargar l'imatge TIFF Impossible de cargar l'animacion '%s' : rason desconeguda, probable que siá corromput Impossible de cargar l'imatge '%s' : %s Impossible de cargar l'imatge '%s' : rason desconeguda, probable que siá corromput La dobèrtura de '%s' en escritura a pas capitat : %s Impossible de dobrir l'imatge TIFF Impossible de dobrir le fichièr '%s' : %s Impossible de dobrir lo fichièr temporari Lectura impossibla a partir del fichièr temporari Impossible d'enregistrar l'imatge TIFF Impossible d'escriure las donadas TIFF Impossible d'escriure dins lo fichièr temporari al moment de cargar l'imatge XBM L'escritura dins un fichièr temporari al moment de cargar l'imatge XPM a pas capitat La lectura del fichièr GIP a pas capitat : %s Error fatala dins lo fichièr d'imatge PNG : %s Error fatala al moment de legir un imatge PNG Error fatala al moment de legir lo fichièr d'imatge PNG : %s Fichièr Sistèma de fichièrs Sembla que lo fichièr es pas al format GIF Fichièrs _Repertòris Repertòri illegible : %s Repertòris Poliça Seleccion de poliça Lo cargaire d'imatge GIF pòt pas comprene aqueste imatge. L'imatge GIF èra troncat o incomplet. Opcions GTK+ Gammà General Nautor : IPA L'icòna '%s' es pas dins lo tèma L'icòna a una nautor nula L'icòna a una largor nula Qualitat de l'imatge Lo fichièr imatge '%s' conten pas de donadas Format d'imatge desconegut L'imatge a una largor o una nautor invalida L'imatge a una nautor nula L'imatge a una largor nula Donadas dels pixels de l'imatge corrompudas Tipe d'imatge '%s' pas compatible Lo modul de cargament d'imatges %s exporta pas la bona interfaç ; benlèu ven d'una version diferenta de GTK ? Entrada Memòria insufisenta per cargar lo fichièr PNG Memòria insuficienta per cargar la structura de contèxte PNM Memòria insufisenta per cargar lo fichièr PNM Memòria insufisenta per cargar l'imatge XBM Memòria insuficienta per cargar l'imatge, ensajatz de sortir d'aplicacions per librer de memòria Memòria insufisenta per dobrir lo fichièr TIFF Error intèrna dins lo cargaire GIF (%s) UTF-8 invalid Fichièr XBM invalid Fichièr XPM invalid Nom de fichièr invalid Camin invalid La qualitat de JPEG deu èsser una valor entre 0 e 100 ; la valor '%d' es pas autorisada. La qualitat de JPEG deu èsser una valor entre 0 e 100 ; la valor '%s' se pòt pas interpretar. Claus Presentacion Licéncia Emplaçament MODULS La valor maximala de color dins lo fichièr PNM es 0 Mejan Modificat NOM Nom Nom tròp long Repertòri novèl Pas cap de paleta trobada a la fin de las donadas PCX Pas cap Pas disponible Pas pro de memòria per cargar lo fichièr GIF Pas pro de memòria per cargar lo fichièr ICO Pas pro de memòria per cargar l'imatge RAS Memòria insuficienta per cargar l'animacion Memòria insuficienta per cargar l'imatge bitmap Pas pro de memòria per cargar l'icòna Pas pro de memòria per cargar l'imatge Op_acitat : Dobrir '%s' Dobertura de %d element Dobertura de %d elementes Dobertura de %s Autre... PDF Lo nivèl de compression PNG deu èsser una valor entre 0 e 9 ; la valor '%d' es pas autorisada. La nautor d'imatge del fichièr PNM es 0 La largor d'imatge del fichièr es de 0 Pagina %u Configuracion de la pagina Fuèlha per fuèlha Papièr Talha del papièr Tipe de papièr _Sorça del papièr : _Tipe de papièr : En pausa Causissètz una color Causissètz una poliça Acorchis Postscript Preparacion Preparacion de %d Pri_oritat : Estampar Estampar lo document Estampar dins un fichièr Estampaira Estampatge de %d Nom del programa utilisat pel gestionari de fenèstras L'imatge RAS a un tipe desconegut Airal Volètz realament suprimir lo fichièr '%s' ? Donadas de color invalidas recebudas
Suprimir Suprimir lo favorit '%s' Suprimir lo favorit seleccionat Renommar... ECRAN Identic a --no-wintab Sans 12 Enregistrar dins lo _repertòri : Esc_ala : Ecran Recercar Secret Causissètz un fichièr Seleccionatz los tipes de fichièrs que volètz visualizar L'acorchi %s existís ja L'acorchi %s existís pas Visualizar las opcions GTK+ Visualizar los fichièrs _aganits _Talha : Simple Talha Talha de la paleta en mòde 8 bits Estandard Aviada de %s Estatut Las dimensions de l'imatge TGA son pas validas L'operacion TIFFClose a pas capitat Lo format d'imatge ANI Lo format d'imatge BMP Lo format d'imatge EMF Lo format d'imatge GIF Lo format d'imatge ICNS Lo format d'imatge ICO Lo format d'imatge JPEG 2000 Lo format d'imatge JPEG Lo format d'imatge PCX Lo format d'imatge PNG La familha de format d'imatge PNM/PBM/PGM/PPM Lo format d'imatge Sun raster Lo format d'imatge TIFF Lo format d'imatge Targa Lo format d'imatge WBMP Lo format d'imatge WMF Lo format d'imatge XBM Lo format d'imatge XPM Impossible de visualizar lo contengut del repertòri Impossible de crear lo repertòri La licéncia del programa Impossible de compressar las imatges BMP Topdown Revirat per Transparéncia de la color. Picatz un nom de fichièr Picatz lo nom del repertòri novèl Impossible de trobar lo fichièr a inclure : '%s' Impossible de cargar lo modul de cargament d'imatges : %s : %s Desconegut Element desconegut Format d'imatge pas reconegut Espaci de color JPEG pas compatible (%s) Tipe d'animacion pas compatible Tipe d'icòna pas compatible Urgent La version %s d'aqueste format de fichièr GIF es pas compatibla Volum Volume - Volume + La largor o la nautor del fichièr TIFF es nula Fenèstra Desvolopat per Ecran X d'utilizar Lo fichièr XPM a una nautor d'imatge negativa Lo fichièr XPM a una largor d'imatge negativa _Apondre _Apondre als favorits _Aprèp : _Totas las paginas _Blau : _Examinar d'autres repertòris _Netejar la tièra _Periferic : _Domeni : _Familha : _Fichièrs Nom del repertòri : Valor _gammà _Vèrd : _Nautor : _Blau : _Esquèrra : _Licéncia _Emplaçament : _Nom : Repertòri _novèl _Ara _Orientacion : Format de _sortida _Paleta : Talha del _papièr : _Acorchis _Ulhada : _Roge : _Suprimir _Suprimir de la tièra _Renommar _Remplaçar _Drecha : _Saturacion : _Enregistrar la color aicí _Seleccion : _Estil : Nom d'_utilizaire : _Valor : _Largor : _X : _Y : abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar:MY calendar:week_start:1 default:LTR Defau mm pas cap sortida.%s