d 7 " 5 3 H f z * $ 7 O " h " - E < ] / ) " 6 ' R z 6 M e } * ) ( . . J ( y ( . $ < ! F
h s " # ! # $ # ? c } .
(
$ 5 % D j % - A R
c
q - # , L k , " 4 O # b ' 8 @ M ! l ! " .! ! Q! # s! # ! ! !
! + ! " *" =" O" % `"
" 1 " " " " $ # +# 8 I# ( # * # * # ) $ * +$ 0 V$ ) $ ) $ $ $ 1 % @% W% r% % ! % ! % + % . & C& G a& & ) & & & " ' 5' ! O' # q' ' ' ' ' & ' ( ( $ D( i( ) |( ( ( 0 ( ! ) ' () & P) " w) ' ) ) ) 3 * ! 7* Y* m*
* * * " * *
* + + 6+ W+ x+ + + " + + , %, A, S, m, % , # , , , ' - .- I- d-
l- - z- & - - - " - . $ :. _. t. c . / $
0 20 ; C0 ( 0 0 ) 0 0 1 , 1 $ J1 : o1 & 1 1 1 # 2 A -2 @ o2 / 2 . 2 3 3 0 43 ! e3 ! 3 P 3 ( 3 6 #4 6 Z4 / 4 ( 4 7 4 " "5 # E5 i5 # 5 * 5 $ 5 . 5 $ -6 R6 s6 ' 6 7 6 0 6 6 %7 # \7 0 7 J 7 6 7 : 38 ' n8 < 8 / 8 9 1 9 F9 L9 ) d9 * 9 + 9 - 9 . : + B: n: ( : # : : 9 : ; -; K; `; . ; & ; - ; < : &< a< r< < $ < < < <
= = 1= B=
H= V= b= / ~= & = = = = & ,> , S> * > - > > > > ? #? " :? ]? 2 y? " ? ? $ ? E @ M Y@ @ * @ ' @ 1 A MA $ kA A # A A 0 A 2
B 4 @B 2 uB B B B 8 B
0C ;C TC eC - |C C 7 C ' C ) D ! GD & iD % D J D ( E 4 *E 4 _E 0 E < E F F = IF B F F F E G & NG uG % G ! G ( G H 2 %H 3 XH H J H ! H 2 I ; LI 7 I ! I 4 I . J * FJ " qJ J " J . J 6 K : =K xK B K ! K ' K ; %L 0 aL 1 L 6 L 6 L 9 2M , lM ) M ; M . M * .N # YN }N N N N N O O # 2O VO ! tO O O & O O P 5P NP nP P P # P $ P & Q 2Q 2 SQ Q Q
Q Q : Q * R ! GR iR % R + R . R 3 S + =S H
S O K A n m | _ 6 9 Y # P ` ) t \ V J ] z , r 8 u % " U 5 L } p > q
; / ^ W [ x c ! s 7 ' N 2 @ + d B k ( { o j & * = h Z 0 a . w 1 : G f 3 ? l C M T R e D Q b E X < F i g $ - I 4 v y ~ %s did not have a gid number.
%s did not have a home directory.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowed Account Expires: %s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %s Cyrus SASL error removing user: %s Default user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail Address Entry not found.
Error changing owner of `%s': %s Error creating %s: %s.
Error creating `%s': %s Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating mail spool for %s.
Error creating mail spool.
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %s Error removing %s: %s.
Error removing `%s': %s Error removing mail spool.
Error setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %s Failed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed: input error.
Finger information not changed: %s.
Full Name Getting default user attributes:
Given Name Group %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home Phone Home directory path `%s' is not absolute Inactive: %ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %s Invalid group ID %s
Invalid user ID %s
Kerberos Admin Principal Kerberos Password for Admin Principal Kerberos Realm LDAP Bind DN LDAP Bind Password LDAP SASL Authorization User LDAP SASL User LDAP Search Base DN LDAP Server Name Last Change: %s
Maximum: %ld
Minimum: %ld
Never New Shell New password New password (confirm) No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
Office Office Phone Password Expires: %s
Password Inactive: %s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Refusing to use dangerous home directory `%s' by default Refusing to use dangerous home directory `%s' for %s by default
Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
Surname Unknown user authenticated.
Unknown user context User %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning: %ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...] [OPTION...] [user] [OPTION...] group [OPTION...] user `:' not allowed in encrypted password access denied backup file `%s' exists and is not a regular file backup file size mismatch bad user/group id bad user/group name configuration file `%s' is too large could not bind to LDAP server could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s could not negotiate TLS with LDAP server could not open configuration file `%s': %s could not read configuration file `%s': %s could not set LDAP protocol to version %d could not stat configuration file `%s': %s couldn't determine security context for `%s': %s couldn't get default security context: %s couldn't get security context of `%s': %s couldn't open `%s': %s couldn't read from `%s': %s couldn't set default security context to `%s': %s couldn't stat `%s': %s couldn't write to `%s': %s data not found in file entity has no %s attribute entity has no %s or %s attributes entity object has no %s attribute entity structure has no %s or %s attributes entity was created with no %s or %s attributes entry already present in file error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s error creating `%s': %s error creating a LDAP directory entry: %s error creating home directory for user error creating mail spool for user error encrypting password error initializing Cyrus SASL: %s error initializing kerberos library error initializing ldap library error loading module error locking file error locking file: %s error manipulating terminal attributes error modifying LDAP directory entry: %s error moving home directory for user error opening file error parsing user name `%s' for kerberos error reading file error reading from terminal error reading information for `%s' from kerberos error reading terminal attributes error removing LDAP directory entry: %s error removing home directory for user error removing mail spool for user error renaming LDAP directory entry: %s error resolving symbol in module error setting password for `%s' error setting password in LDAP directory for %s: %s error setting terminal attributes error statting file error writing to file generic error group %jd has no name group %s has no GID group has neither a name nor a GID internal initialization error invalid ID invalid number library/module version mismatch module `%s' does not define `%s' module disabled by configuration module version mismatch in `%s' name contains control characters name contains invalid char `%c' name contains non-ASCII characters name contains whitespace name is not set name is too long (%zu > %d) name is too short name starts with a hyphen no `%s' attribute found no initialization function %s in `%s' no shadow file present -- disabling no such object in LDAP directory not enough privileges not executing with superuser privileges object had no %s attribute object has no %s attribute success unknown error unlocking would make the password field empty unsupported password encryption scheme user %jd has no name user %s has no UID user has neither a name nor an UID user object had no %s attribute user object was created with no `%s' user/group id in use user/group name in use Project-Id-Version: pl
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2009-12-11 11:06+0100
PO-Revision-Date: 2009-12-10 17:02+0100
Last-Translator: Piotr Drąg
Language-Team: Polish
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
%s nie posiadał numeru GID.
%s nie posiadał katalogu domowego.
%s nie istnieje
%s nie jest upoważniony do zmiany informacji fingera o %s
%s wartość "%s": ":" jest niedozwolona Konto ważne do: %s
Utworzenie konta nie powiodło się: %s.
Konto jest zablokowane.
Konto nie jest zablokowane.
Uwierzytelnienie nie powiodła się dla %s.
Podano jednocześnie opcje -L i -U.
Nie można ustawić domyślnego kontekstu dla /etc/passwd
Zmienianie informacji fingera dla %s.
Zmienianie hasła dla %s.
Zmienianie powłoki dla %s.
Kopiowanie struktury użytkownika:
Błąd w bibliotece Cyrus SASL podczas tworzenia użytkownika: %s Błąd w bibliotece Cyrus SASL podczas usuwania użytkownika: %s Nazwy atrybutów dla domyślnego użytkownika:
Klasy obiektów dla domyślnego użytkownika:
Adres e-mail Nie odnaleziono wpisu.
Błąd podczas zmieniania właściciela "%s": %s Błąd podczas tworzenia %s: %s.
Błąd podczas tworzenia "%s": %s Błąd podczas tworzenia konta dla "%s": wiersz jest niepoprawnie sformatowany.
Błąd podczas tworzenia grupy "%s": %s
Błąd podczas tworzenie grupy dla "%s" z GID %jd: %s
Błąd podczas tworzenia katalogu domowego dla %s: %s
Błąd podczas tworzenia bufora poczty dla %s.
Błąd podczas tworzenia bufora poczty.
Błąd podczas tworzenia konta użytkownika dla %s: %s
Błąd podczas inicjowania %s: %s
Błąd podczas inicjowania %s: %s.
Błąd podczas inicjowania PAM.
Błąd podczas wyszukiwania %s: %s
Błąd podczas przenoszenia %s do %s: %s.
Błąd podczas otwierania "%s": %s.
Błąd podczas przetwarzania parametrów: %s.
Błąd podczas odczytywania "%s": %s Błąd podczas usuwania %s: %s.
Błąd podczas usuwania "%s": %s Błąd podczas usuwania bufora poczty.
Błąd podczas ustawiania wstępnego hasła dla %s: %s
Błąd podczas ustawiania hasła grupie %s: %s.
Błąd podczas ustawiania hasła użytkownika %s: %s.
Błąd podczas zapisywania "%s": %s Próba odebrania uprawnień nie powiodła się.
Wystąpił błąd podczas próby modyfikacji okresu ważności dla %s: %s
Ustawienie hasła dla grupy %s nie powiodło się: %s
Ustawienie hasła użytkownika %s nie powiodło się: %s.
Informacje fingera zostały zmienione.
Informacje fingera nie zostały zmienione: błąd wejścia.
Informacje fingera nie zostały zmienione: %s.
Imię i nazwisko Uzyskiwanie atrybutów domyślnego użytkownika:
Imię Grupa %jd nie istnieje
Grupa %s nie może zostać usunięta: %s
Grupa %s nie może zostać usunięta: %s.
Grupa %s nie może zostać zablokowana: %s
Grupa %s nie może zostać zmodyfikowana: %s
Grupa %s nie może zostać zmodyfikowana: %s.
Grupa %s nie może zostać odblokowana: %s
Grupa %s nie istnieje.
Utworzenie grupy nie powiodło się: %s
Grupa z GID %jd nie posiada nazwy.
Telefon domowy Ścieżka do katalogu domowego "%s" nie jest bezwzględna Nieaktywne: %ld
Wewnętrzny błąd PAM "%s".
Błąd wewnętrzny.
Nieprawidłowy identyfikator %s
Nieprawidłowa domyślna wartość pola %s: %s Nieprawidłowy identyfikator grupy %s
Nieprawidłowy identyfikator użytkownika %s
Główny administrator Kerberosa Hasło dostępu do Kerberosa dla głównego administratora Obszar Kerberosa DN do powiązania z LDAP Hasło powiązania z LDAP Upoważnienie użytkownika SASL LDAP Użytkownik SASL LDAP Podstawowy DN dla LDAP Nazwa serwera LDAP Ostatnia zmiana: %s
Maksymalnie: %ld
Minimalnie: %ld
Nigdy Nowa powłoka Nowe hasło Nowe hasło (potwierdzenie) Nie podano nazwy grupy, brak nazwy dla GID %d.
Nie podano nazwy grupy, używanie %s.
Nie podano nazwy grupy.
Nie istnieje żadna grupa z GID %jd, nie zostanie usunięta.
Brak nowego katalogu domowego dla %s.
Brak poprzedniego katalogu domowego dla %s.
Nie podano nazwy użytkownika dla UID %d.
Nie podano nazwy użytkownika, używanie %s.
Nie podano nazwy użytkownika.
Praca Telefon do pracy Hasło wygasa: %s
Hasło nieaktywne: %s
Zmiana hasła została anulowana.
Hasło zostało zmienione.
Hasła nie pasują, proszę spróbować ponownie.
Znak zachęty nie powiódł się.
Znak zachęty powiódł się.
Nie można utworzyć konta o UID 0.
Odmawianie domyślnego użycia niebezpiecznego katalogu domowego "%s" Odmawianie domyślnego użycia niebezpiecznego katalogu domowego "%s" dla %s
Wyszukiwanie grupy o nazwie %s.
Wyszukiwanie grupy o identyfikatorze %jd.
Wyszukiwanie użytkownika o nazwie %s.
Wyszukiwanie użytkownika o identyfikatorze %jd.
Powłoka została zmieniona.
Powłoka nie została zmieniona: %s
Nazwisko Nieznany upoważniony użytkownik.
Nieznany kontekst użytkownika Użytkownik %s nie może zostać usunięty: %s.
Użytkownik %s nie może zostać zablokowany: %s.
Użytkownik %s nie może zostać zmodyfikowany: %s.
Użytkownik %s nie może zostać odblokowany: %s.
Użytkownik %s nie istnieje.
Użytkownik nie zgadza się.
Ostrzeżenie: %ld
Ostrzeżenie: grupa o identyfikatorze %jd nie istnieje.
[OPCJA...] [OPCJA...] [użytkownik] [OPCJA...] grupa [OPCJA...] użytkownik ":" nie jest dozwolone w zaszyfrowanym haśle dostęp zabroniony plik zapasowy "%s" istnieje i nie jest zwykłym plikiem niezgodność rozmiaru pliku zapasowego błędny identyfikator użytkownika/grupy błędna nazwa użytkownika/grupy plik konfiguracyjny "%s" jest za duży nie można powiązać z serwerem LDAP nie można dołączyć się do serwera LDAP, pierwsza próba jako "%s": %s nie można uzgodnić TLS z serwerem LDAP nie można otworzyć pliku konfiguracyjnego "%s": %s nie można odczytać pliku konfiguracyjnego "%s": %s nie można ustawić protokołu LDAP do wersji %d nie można wykonać "stat" na pliku konfiguracyjnym "%s": %s nie można ustalić domyślnego kontekstu bezpieczeństwa dla "%s": %s nie można uzyskać domyślnego kontekstu bezpieczeństwa: %s nie można uzyskać domyślnego kontekstu bezpieczeństwa "%s": %s nie można otworzyć "%s": %s nie można odczytać z "%s": %s nie można ustawić domyślnego kontekstu bezpieczeństwa na "%s": %s nie można wykonać "stat" na "%s": %s nie można zapisać do "%s": %s dane w pliku nie zostały odnalezione jednostka nie posiada atrybutu %s jednostka nie posiada atrybutu %s lub %s obiekt nie posiada atrybutu %s struktura jednostki nie posiada atrybutu %s lub %s jednostka została utworzona bez atrybutu %s lub %s wpis znajduje się już w pliku błąd połączenia z usługą "%s"' na serwerze kadm5 w obszarze "%s": %s błąd podczas tworzenia "%s": %s błąd podczas tworzenia wpisu w katalogu LDAP: %s błąd podczas tworzenia katalogu domowego dla użytkownika błąd podczas tworzenia bufora poczty dla użytkownika błąd podczas szyfrowania hasła błąd podczas inicjowania biblioteki Cyrus SASL: %s błąd podczas inicjowania biblioteki Kerberos błąd podczas inicjowania biblioteki LDAP błąd podczas wczytywania modułu błąd podczas blokowania pliku błąd podczas blokowania pliku %s błąd podczas zmieniania atrybutów terminala błąd podczas modyfikacji pozycji w katalogu LDAP: %s błąd podczas przenoszenia katalogu domowego użytkownika błąd podczas otwierania pliku błąd podczas przetwarzania nazwy użytkownika "%s" dla Kerberosa błąd podczas odczytywania pliku błąd podczas odczytywania z terminalu błąd podczas odczytywania informacji dla "%s" z Kerberosa błąd podczas odczytywania atrybutów terminala błąd podczas usuwania wpisu w katalogu LDAP: %s błąd podczas usuwania katalogu domowego użytkownika błąd podczas usuwania bufora poczty dla użytkownika błąd podczas zmieniania nazwy wpisu w katalogu LDAP: %s błąd podczas wyszukiwaniu symbolu w module błąd podczas ustawiania hasła dla "%s" błąd podczas ustawiania hasła w katalogu LDAP dla %s: %s błąd podczas ustawiania atrybutów terminala błąd podczas wykonywania "stat" na pliku błąd podczas zapisywania do pliku ogólny błąd grupa %jd nie posiada nazwy grupa %s nie posiada GID grupa nie posiada nazwy ani GID błąd wewnętrzny inicjowania nieprawidłowy identyfikator nieprawidłowy numer niezgodne wersje biblioteki/modułu moduł "%s" nie określa "%s" moduł wyłączony w konfiguracji niezgodna wersja modułu w "%s" nazwa zawiera znaki kontrolne nazwa zawiera nieprawidłowy znak "%c" nazwa zawiera znaki spoza ASCII nazwa zawiera biały znak nazwa nie jest ustawiona nazwa jest za długa (%zu > %d) nazwa jest za krótka nazwa zaczyna się od myślnika nie odnaleziono atrybutu "%s" brak funkcji inicjującej %s w "%s" plik shadow nieobecny - wyłączanie nie ma takiego obiektu w katalogu LDAP brak wystarczających uprawnień bez uruchamiania z uprawnieniami superużytkownika obiekt nie posiadał atrybutu %s obiekt nie posiada atrybutu %s powodzenie nieznany błąd odblokowywanie spowoduje pozostawienie pustego pola hasła nieobsługiwany schemat szyfrowania hasła użytkownik %jd nie posiada nazwy użytkownik %s nie posiada UID użytkownik nie posiada nazwy ani UID obiekt użytkownika nie posiada atrybutu %s obiekt użytkownika został utworzony bez "%s" identyfikator użytkownika/grupy jest już używany nazwa użytkownika/grupy jest już używana