Ţ•Şlăź HI] t=‚'Ŕ č ň˙   -7K(Z!ƒĽŹŻłş Óß˙ # -9Qdw)Š$´Ůó  0 :DJd{›ą!Ŕâ-ń'20 c ny.€%Ż'Ő&ý$?Uhž˘¨ÁŘîţ˛+Ţő  ):dw ’ Ş˛ ť ĹĐÖć ů%(.&W~† ¤(Ž ×â ëő *B])s#ÁŮő   ) 3=@ C!Np „’ŁŤ$Ĺ ę ô ţ"  / 9Fb#jŽ• ´=Á˙-?2Pƒ‰œśĹÉćű  ).3b%k‘ŠČŃŐŘőţÇĺű  > *\ ‡ • Ÿ ´  РÜ ń )!"/!R![!^!g!n! „!4‘!!Ć!č! ď! ů!'"#."R"c"-‚"!°"Ň"ň" ## *# 4#@#H#\##w#›#ľ#)Ń#ű#9$ O$Y$5`$–$ Ś$ą$ś$Ó$đ$9%J%j%„%(—%!Ŕ%â%é%"ď% &3&S&e&‚& ˆ&ĺ•&{(”(Ź(Â(+Ý( )) >) I)U)])c)w)9ˆ)Â*Ö* đ*ü*0+/6++f+’+›+ł+>ź+ ű+,,!,3, F,T,j,ƒ,", Ŕ,á,ţ,- 5- @- J- X- b-m-p- t-~-ž- ł-Á-Ó-Ů-2÷- *. 5.A.$P. u.‚.”.˛.)ş.ä.í.ô. /C/b/Di/Ž/Č/á/3ô/(0"/0%R0x0Š0:Ž0É0Ü0ň0ř0 111@1!I1k11ž1Ľ1Š12Ź1 ß1 ě1ř1s“zyŒvŸiŠ–‹œ!|:† woRS>…Fƒa˘b”-ˆI‚EG*.<2 'h]6V4e/Ł ZtHQ™_•¨T~cmk=Y‡§‰’g`›€+@5Ş ,‘B—#3j9x0Š„}&CKU%˜(7dXO$rANu"1^\qfŚĄDJŽ{žW;[ )P ?ĽlLMšpn8¤ Compiled options: Buffer written to %s (to replace) Email: nano@nano-editor.org Web: http://www.nano-editor.org/ GNU nano version %s (compiled %s, %s) [Backup] [Backwards] [Case Sensitive] [DOS Format] [Mac Format] [Regexp]"%s" is a directory"%s" not found"start=" requires a corresponding "end="(ignored, for Pico compatibility)(more)AaAllAppendAppend Selection to FileAuto indentAuto save on exit, don't promptAutomatically indent new linesBackBackspaceBackup FileBad quote string %s: %sBad regex "%s": %sBrought to you by:Can now UnJustify!Can't go outside of %s in restricted modeCan't insert file from outside of %sCan't move up a directoryCan't write outside of %sCancelCancel the current functionCancelledCase SensCloseColor syntax highlightingCome on, be reasonableConstantly show cursor positionCould not create pipeCould not forkCould not get size of pipe bufferCould not pipeCreating misspelled word list, please wait...Cur PosCut TextCut the current line and store it in the cutbufferCut to endDOS FormatDeleteDelete the character to the left of the cursorDelete the character under the cursorDon't convert files from DOS/Mac formatDon't follow symbolic links, overwriteDon't look at nanorc filesDon't wrap long linesEdit a replacementEnable alternate spellerEnable multiple file buffersEndEnterError invoking "sort -f"Error invoking "spell"Error invoking "uniq"Execute CommandExecute external commandExitExit from nanoFile Browser Help Text The file browser is used to visually browse the directory structure to select a file for reading or writing. You may use the arrow keys or Page Up/Down to browse through the files, and S or Enter to choose the selected file or enter the selected directory. To move up one level, select the directory called ".." at the top of the file list. The following function keys are available in the file browser: File Name to Append toFile Name to Prepend toFile Name to WriteFile to insert [from %s] File to insert into new buffer [from %s] Find Other BracketFinished checking spellingFirst LineFor ncurses:ForwardGet HelpGo To DirGo To LineGo To Line Help Text Enter the line number that you wish to go to and hit Enter. If there are fewer lines of text than the number you entered, you will be brought to the last line of the file. The following function keys are available in Go To Line mode: Go to directoryGo to file browserHelp modeHomeI can't find my home directory! Wah!Insert another file into the current oneInvoke the spell checker, if availableJustifyJustify the current paragraphLast LineLog & read search/replace string historyMac FormatMark SetMark TextMissing color nameMissing syntax nameMouse supportMove back one characterMove forward one characterMove forward one wordMove to the beginning of the current lineMove to the end of the current lineMove to the next screenMove to the previous screenMultiple file buffersNew BufferNew FileNext FileNext PageNext WordNnNoNo ReplaceNo conversion from DOS/Mac formatNo matching bracketNot a bracketOption Meaning PrependPrepend Selection to FilePreserve XON (^Q) and XOFF (^S) keysPrev PagePrev WordPrevious FilePrint version information and exitRead FileReading FileReceived SIGHUP or SIGTERM RefreshRefresh (redraw) the current screenRegexpReplaceReplace this instance?Replace withSave modified buffer (ANSWERING "No" WILL DESTROY CHANGES) ? SearchSearch WrappedSet operating directoryShow this messageSmooth scrollingSorry, support for this function has been disabledSpaceSpecial thanks to:Spell checking failed: %sSwitched to %sTabThe Free Software FoundationThe nano text editorThis is the only occurrenceTo FilesTo SpellUnJustifyUncut from the cutbuffer into the current lineWhere IsWindow size is too small for nano... Write Selection to FileWrite the current file to diskWriteOutYesYyand anyone else we forgot...disabledenablednano is out of memory!Project-Id-Version: nano 1.1.99pre2 Report-Msgid-Bugs-To: POT-Creation-Date: 2008-08-24 02:41-0400 PO-Revision-Date: 2003-02-05 10:10+0200 Last-Translator: Wojciech Kotwica Language-Team: Polish MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); Skompilowane opcje: Bufor zapisany w %s (i zastąp) E-mail: nano@nano-editor.org Web: http://www.nano-editor.org/ GNU nano wersja %s (skompilowana %s, %s) [Kopia zap.] [Wstecz] [Uwzgl.wielk.liter] [format DOS] [format Mac] [Wyr.reg.]"%s" jest katalogiemNie znaleziono "%s""start=" wymaga odpowiadającego mu "end="(ignorowane, dla zgodności z Pico)(więcej)WwWszystkoDopiszDopisz wybór do plikuAuto wcięciaAutomatyczny zapis przy kończeniu pracy, bez pytaniaAutomatyczne wcięcia nowych liniiWsteczBackspaceKopia zapas.Nieprawidłowy znacznik cytowania %s: %sBłędne wyrażenie regularne "%s": %sStworzony przez:Można teraz cofnąć justowanie!W trybie ograniczonym nie można wyjść poza %sNie można wstawić pliku spoza %s Nie można przejść katalog wyżejNie można zapisać poza %sAnulujAnuluj bieżącą funkcjęAnulowanoWielk.literZamknijKolorowanie składniCzłowieku, więcej rozsądkuStałe pokazywanie położenia kursoraNie można utworzyć potokuNie można rozwidlić procesuNie można uzyskać wielkości bufora potokuNie można utworzyć potokuTworzenie listy błędnie napisanych słów, proszę czekać...Bież.poz.WytnijWytnij bieżącą linię i przechowaj w buforze wycinaniaWytnij do końcaFormat DOSUsuńUsuń znak na lewo od kursoraUsuń znak na pozycji kursoraBez konwersji z formatu DOS/MacBez podążania za dowiązaniami symbolicznymi, nadpisywanieBez korzystania z plików nanorcBez łamania długich liniiEdytuj zastąpienieAlternatywny program sprawdzania pisowniWłączenie wielu buforów plikowychKoniecEnterBłąd podczas wywoływania "sort -f"Błąd podczas wywoływania "spell"Błąd podczas wywoływania "uniq"Wywołaj polecenieWywołaj polecenie zewnętrzneWyjdźWyjdź z nanoTekst pomocy przeglądarki plików Przeglądarka plików służy do wizualnego przeglądania katalogu w celu wybrania pliku do odczytu lub zapisu. Do przemieszczania się po plikach w katalogu użyj klawiszy strzałek oraz Page Up/Down, zaś do wyboru pliku lub wejścia do zaznaczonego katalogu klawiszy S i Enter. Aby przejść o jeden katalog wyżej wybierz katalog o nazwie ".." znajdujący się na samej górze listy plików. W przeglądarce plików dostępne są następujące klawisze funkcyjne: Nazwa pliku do dopisaniaNazwa pliku do wpisaniaNazwa pliku do zapisuPlik do wstawienia [z %s] Plik do wstawienia do nowego bufora [z %s] Znajdź nawias do paryZakończono sprawdzanie pisowniPierw.lin.Za ncurses:W przódPomocPrzejdź do kataloguPrzejdź do liniiTekst pomocy polecenia przejścia do zadanej linii Wprowadź numer linii, do której chcesz przejść i naciśnij Enter. Jeżeli w pliku jest mniej linii niż liczba, którą wprowadziłeś, zostaniesz przeniesiony do ostatniej linii pliku. W trybie przejścia do zadanej linii dostępne są następujące klawisze funkcyjne: Przejdź do kataloguPokaż przeglądarkę plikówTryb pomocyPoczątekNie mogę znaleźć swojego katalogu domowego! Aj!Wstaw do bieżącego pliku zawartość innego plikuWywołaj sprawdzanie pisowni, jeśli dostępneWyjustujWyjustuj bieżący akapitOst.lin.Rejestrowanie i odczyt historii wyszukiwania/zamiany łańcuchówFormat MacZnacznik ustawionyZaznaczBrak nazwy koloruBrak nazwy składniObsługa myszyPrzejdź o znak wsteczPrzejdź o znak do przoduPrzejdź o słowo do przoduPrzejdź na początek bieżącej liniiPrzejdź na koniec bieżącej liniiPrzejdź do następnego ekranuPrzejdź do poprzedniego ekranuWiele buforów plikowychNowy buforNowy plikNastępny plikNast.str.Nast.słowoNnNieNie zast.Bez konwersji z formatu DOS/MacBrak nawiasu do paryTo nie nawiasOpcja Znaczenie WpiszWpisz wybór na początek plikuZachowanie działania klawiszy XON (^Q) i XOFF (^S)Poprz.str.Poprz.słowoPoprzedni plikWypisanie wersji i zakończenie pracyWczytaj plikWczytywanie plikuOtrzymano SIGHUP lub SIGTERM OdświeżOdśwież (ponownie wyświetl) bieżący ekranWyr.reg.ZastąpCzy zastąpić to wystąpienie?Zastąp przezZapisać zmieniony bufor (ODPOWIEDŹ "Nie" SPOWODUJE UTRATĘ ZMIAN) ? SzukajWyszukiwanie minęło granicę pliku - kontynuowane od początku (końca)Ustawienie katalogu pracyPokazanie tej informacjiPłynne przewijaniePrzepraszamy, obsługa tej funkcji została wyłączonaSpacjaSpecjalne podziękowania otrzymują:Niepowodzenie sprawdzania pisowni: %sPrzełączono na %sTabFree Software Foundation (Fundacja Wolnego Oprogramowania)Edytor tekstu nanoTo jedyne wystąpieniePlikiPisowniaCofnij just.Wklej zawartość bufora wycinania w bieżącej liniiWyszukajRozmiar okna za mały dla nano... Zapisz wybór do plikuZapisz bieżący plik na dyskuZapiszTakTtoraz wszyscy pozostali, o których zapomnieliśmy...wyłączony(e)włączony(e)nano brakło pamięci!