~
J
M
J i J T h
"
2
O
h
- L ` y ! 6 ^ k & { * 4
! ? a 3 u + %
0 F C , "
* D F $ 0 0 ( a ) & % 7 6 n ! # !
/ F f { G 4 $ - A o (
8 J N 1 % % - > ' P x . [ ? ; 0 { 5 0 3 8 M T f x , G / w # 4 ) , =
O ] p C R d g ! W " u" " " " " + " " " # 8# L# # % $ '$ @$ ( `$ $ $ 6 $ . $ Z % o% # % * % ( % ) % 8 %& - ^& & B & 3 & ' 7' / W' ' O ' ? ' 2( * E( + p( ( 0 ( I ( 6) + M) y) ) $ ) ) 8 ) + .* 6 Z* ' * * - * " * 9 + % Z+ ) + 7 + . + , ' (, P, " i, , , P , ! , @ - , ]- : - - ! - 1 - -. A. % T. z. . . d . A 4/ v/ 0 / ! / / / / * 0 A0
_0 6 j0 0 a 0 E 1 , ^1 1 ; 1 8 1 !2 )2 F2 L2 d2 {2 3 l5 N 5 5 ( 6 96 ?6 G6 N6 5 Z6 / 6 6 6 6 # 7 %7 Q T m < k @ W p R I h
Y v A Z g q | , ; c D ? [ ( > L ` b J U 1 F w $ f M } 3 & 7 5 e s + E ) X y ~ 8 N \ a ! / j 2 o z l S K % u 4 6 O ^ ' # _ . " 0 t r { B C d : P i G H * x = 9 ]
V - n & [-v] -d DIR
Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps & [-v] -d DIR
Calculates and saves UUID of coredump in problem directory DIR & [-v] -e|--event EVENT DIR... & [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]...
Deletes problem dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE.
FILEs are preserved (never deleted). & [-vp] [DIR]...
Shows list of ABRT dump directories in specified DIR(s)
& [-vs] -d DIR
Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR & [options] & info [options] DIR... & list [options] [DIR]... & status [DIR]... ' (debug) show received HTTP headers Not submitted reports Submitted reports A Problem has Occurred A kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Kernel maintainers are unable to diagnose tainted reports. A problem has been detected A problem in the %s package has been detected ABRT dump directory ABRT notification applet Add program names to log Additional debuginfo directories All debuginfo files are available An error occurred on the server side. Try again later. An error occurred while connecting to the server. Check your network connection and try again. Analyze VM core Analyze and report problem data in DIR Automatic Bug Reporting Tool Backtrace is generated and saved, %u bytes Backtrace parsing failed for %s Bad certificate received. Subject '%s', issuer '%s'. Can't download required debuginfo Can't open {0}: {1} Certificate is signed by an untrusted issuer: '%s'. Certificate issuer is not recognized: '%s'. Collect .xsession-errors Collect GConf configuration Collect yours vim configuration files Configuration file Coredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installed Create ABRT dump in DIR for every oops found Date Submitted Delete files inside this directory Delete whole problem directories Do not daemonize Do not exit, watch the file for new oopses Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB Dump directory Exit after NUM seconds of inactivity Exiting on user command Failed to close SSL socket. Failed to connect SSL address. Failed to create a TCP socket Failed to enable client handshake to SSL socket. Failed to force handshake: NSS error %d. Failed to get host by name: NSS error %d. Failed to get slot 'PEM Token #0': %d. Failed to initialize NSS. Failed to initialize security module. Failed to reset handshake. Failed to send HTTP request of length %d: NSS error %d. Failed to set URL to SSL socket. Failed to set certificate hook. Failed to set handshake callback. Failed to set socket blocking mode. Failed to shutdown NSS. Failed to wrap TCP socket by SSL. File {0} doesn't exist Forbidden component name: '%s'. Generating backtrace Hide Install kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops message Installing kernel debuginfo(s) Invalid response from server: HTTP header not found. Issuer certificate is invalid: '%s'. Kill gdb if it runs for more than NUM seconds Last Occurrence List even reported problems List not yet reported problems [in DIRs] Local GNU Debugger Log to syslog Log to syslog even with -d Malformed chunked response. Missing debuginfo file: {0} Not submitted reports Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT Parse kernel's message buffer before parsing FILE Preserve this directory Print found oopses on standard output Print information about DIR Problem Problem detected Problem directory Receiving of data failed: NSS error %d. Remote certificate has expired. Report Required vmlinux debuginfo is installed in {0} Run EVENT on DIR Runs gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element. Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.conf Save .vimrc and .gvimrc from your home directory Save /etc/vimrc and /etc/gvimrc Save configuration from application's GConf directory Save relevant lines from ~/.xsession-errors file Show Show detailed report Source Submission Result Submitted reports Usage: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE]
[--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR[:DEBUGINFODIR1:DEBUGINFODIR2...]] [--size_mb=SIZE]
[-e, --exact=PATH]
Installs debuginfos for all build-ids listed in BUILD_IDS_FILE
to CACHEDIR, using TMPDIR as temporary staging area.
Old files in CACHEDIR are deleted until it is smaller than SIZE.
-v Be verbose
-y Noninteractive, assume 'Yes' to all questions
--ids Default: build_ids
--tmpdir Default: /tmp/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX
--cache Default: /var/cache/abrt-di
--size_mb Default: 4096
-e,--exact Download only specified files
Usage: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]... Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR] Use UID as client uid View and report application crashes Warning _Edit _Help _Report abrt-dedup-client component backtrace_file [options] allow insecure connection to dedup server dedup server URL dedup server port log to syslog translator-credits {0} is not a valid vmcore Project-Id-Version: ABRT
Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com
POT-Creation-Date: 2013-08-13 16:00+0200
PO-Revision-Date: 2013-08-06 11:24+0000
Last-Translator: pmdaniel
Language-Team: Portuguese
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
& [-v] -d DIR
Calcula e guarda o UUID e DUPHASH de dumps do python & [-v] -d DIR
Calcula e guarda o UUID de coredump no directório de problemas DIR & [-v] -e|--event EVENT DIR... & [-v] [-d TAMANHO:DIR]... [-f TAMANHO:DIR]... [-p DIR] [FICHEIRO]...
Remove directórios com problemas (-d) ou ficheiros (-f) em DIRs até que estes sejam menores que TAMANHO.
FICHEIROs são preservados (nunca apagados). & [-vp] [DIR]...
Apresenta a lista de directórios dump do ABRT nos directórios DIR(s) especificados
& [-vs] -d DIR
Calcula e grava o UUID e DUPHASH para problemas oops do directório DIR & [opções] & info [opções] DIR... & lista [opções] [DIR]... & status [DIR]... ' (depurar) mostra cabeçalhos HTTP recebidos Relatórios não submetidos Relatórios submetidos Ocorreu um problema Ocorreu um problema com o kernel, mas o kernel foi contaminado (flags:%s). Os programadores do kernel não conseguem diagnosticar relatórios contaminados. Foi detetado um problema Foi detetado um problema no pacote %s directório de erro ABRT Applet de notificação do ABRT Adicionar nomes de programa aos registos Directórios adicionais de debuginfo Todos os ficheiros debuginfo se encontram disponíveis Ocorreu um erro no servidor. Tente mais tarde. Ocorreu um erro ao ligar ao servidor. Verifique a sua ligação de rede e tente novamente. Analisar núcleo VM Analisar e reportar problema no DIR Ferramenta automática para reportar erros Traçagem foi gerada e gravada, %u bytes Processamento da traçagem falhou para %s Recebido um mau certificado. Assunto '%s', emissor '%s'. Impossível descarregar debuginfo necessário Incapaz de abrir {0}: {1} O certificado está assinado por um emissor não confiável: '%s'. O emissor do certificado não é reconhecido: '%s'. Recolher .xsession-errors Recolher a configuração GConf Recolhe os seus ficheiros de configuração vim Ficheiro de configuração O coredump referencia {0} ficheiros debuginfo, {1} deles não estão instalados Criar um directório DIR para despejar todos os ups encontrados Data de submissão Remover ficheiros dentro deste directório Remover todos os directórios com problemas Não enviar para segundo plano Não sair, monitorar o ficheiro por novos oopses Descarregar pacotes debuginfo e gerar backtrace localmente utilizando GDB Directório de despejo Sair depois de NUM segundos de inactividade A sair por comando do utilizador Falha ao fechar socket SSL. Falha na ligação ao endereço SSL. Falha ao criar socket TCP Falha ao activar a negociação cliente para socket SSL. Falha ao forçar negociação: erro NSS %d. Falha ao obter máquina através do nome: Erro NSS %d. Falha ao obter slot 'PEM Token #0': %d. Falha ao iniciar NSS. Falha ao inicializar o módulo de segurança. Falha ao redefinir a negociação. Falhou o envio do pedido HTTP de tamanho %d: Erro NSS %d. Falha ao definir URL para socket SSL. Falha ao definir o gancho de certificado. Falha ao definir a função de retorno da negociação. Falha ao definir o modo de bloqueio do socket. Falha ao encerrar NSS. Falha ao encapsular socket TCP por SSL. Ficheiro {0} não existe Nome do componente proibido: '%s'. A gerar o backtrace Esconder Instala os pacotes debuginfo do kernel, gera o log do kernel e mensagens de oops A instalar debuginfo(s) do kernel Resposta inválida do servidor: cabeçalho HTTP não encontrado. O certificado do emissor é inválido: '%s'. Matar o gdb se este for executado por mais de NUM segundos Última Ocorrência Mostrar até problemas reportados Mostrar problemas [em DIRs] ainda não reportados Depurador GNU local Registar no syslog Registar para o syslog mesmo com o -d Resposta mal formatada. Ficheiro debuginfo em falta: {0} Relatórios não submetidos Applet da área de notificação que informa os utilizadores sobre os problemas detectados pela ABRT Processar o buffer de mensagens do kernel antes de processar FILE Manter este directório Apresentar oopses encontrados na saída standard Apresentar informação sobre DIR Problema Problema detectado Directório de problemas Falha na recepção de dados: erro NSS %d. O certificado remoto expirou. Relatório O debuginfo vmlinux necessário está instalado em {0} Executa EVENT no DIR Executa gconftool-2 --recursive-list /apps/executable e gravá-o com um elemento 'gconf_subtree'. Igual a -d DumpLocation, DumpLocation está especificado em abrt.conf Guarda .vimrc e .gvimrc da sua pasta pessoal Guardar /etc/vimrc e /etc/gvimrc Guardar a configuração da directoria GConf da aplicação Guardar linhas relevantes do ficheiro ~/.xsession-errors Mostrar Mostrar relatório detalhado Fonte Resultado da Submissão Relatórios submetidos Utilização: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE]
[--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR[:DEBUGINFODIR1:DEBUGINFODIR2...]] [--size_mb=SIZE]
[-e, --exact=PATH]
Instala debuginfos para todos os build-ids definidos em BUILD_IDS_FILE em CACHEDIR, usando TMPDIR como armazenamento temporário.
Os ficheiros antigos em CACHEDIR são apagados até que a dimensão deste seja inferior a SIZE.
-v Modo detalhado
-y Modo não interactivo, assume 'Sim' em todas as questões
--ids Por omissão: build_ids
--tmpdir Por omissão: /tmp/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX
--cache Por omissão: /var/cache/abrt-di
--size_mb Por omissão: 4096
-e,--exact Transferir apenas os ficheiros especificados
Utilização: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]... Utilização: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR] Utilizar UID como uid do cliente Ver e reportar as falhas de aplicações Aviso _Editar _Ajuda _Relatório abrt-dedup-client component backtrace_file [opções] permitir ligações inseguras ao servidor dedup URL do servidor dedup porto do servidor dedup Registar no syslog Rui Gouveia {0} não é um vmcore válido