Þ• ç T 7 Œ h i " ˆ « 5 ¾ ô ( F Z r ‘ * ¬ $ × ü / " H " k Ž Ë Ú ì
% < = z / ™ ) É " ó ' 2 Z u ‘ ª Ã ß ø - E ] * y ) ¤ ( Î ÷ . * ( Y ( ‚ « . È $ ÷ ! &
H S " m # ! ´ # Ö $ ú # C ] . x
§ ( ² Û ê % $ J _ s % Œ ² Á Î á þ
! 2
C
Q _ e o | - “ # Á å , ÿ , K , j " — º Ó Ú ç ý / # B f w ' ‹ ³ ! Ò ô 3 C Z b " ” ! · # Ù # ý !! :!
J! + X! „! ! £! µ! % Æ!
ì! 1 ú! ," F" X" $ l" ‘" 8 ¯" ( è" * # * <# ) g# * ‘# 0 ¼# ) í# ) $ A$ X$ 1 t$ ¦$ ½$ Ø$ ï$ !
% ! ,% + N% . z% ©% G Ç% & ) '& & Q& " x& ›& ! µ& # ×& û& ' 0' C' & Z' ( ' $ ª' Ï' ) â' ( ( 0 ;( ! l( ' Ž( & ¶( " Ý( ' ) () I) 3 i) ! ) ¿) Ó)
é) ÷)
* " !* D*
b* m* |* œ* ½* Þ* þ* + " ?+ b+ {+ ‹+ §+ ¹+ Ó+ % ë+ # , 5, V, ' l, ”, ¯, Ê,
Ò, - à, & - 5- J- " ]- €- $ - Å- Ú- V ñ- H0 & e0 Œ0 @ œ0 ! Ý0 ÿ0 ! 1 31 M1 l1 % Œ1 D ²1 & ÷1 2 :2 " V2 ' y2 * ¡2 3 Ì2 3 3 43 H3 b3 ƒ3 š3 @ ±3 ò3 0 4 - A4 * o4 š4 / »4 ë4 5 $5 >5 Y5 x5 " ‘5 ´5 É5 á5 2 ú5 * -6 ) X6 . ‚6 ±6 + Ë6 F ÷6 3 >7 6 r7 ©7 7 Ç7 & ÿ7
&8 1 48
f8 t8 % Ž8 & ´8 & Û8 ( 9 ) +9 ) U9 9 ˜9 ' ¹9 á9 0 ò9 #: 2: M: \: , m: š: ´: # Ó: - ÷: %; 4; I; a; ; –; ¯; Å;
Þ;
ì; ú; <
< < : 3< . n< < 6 ½< - ô< / "= ? R= 3 ’= $ Æ= ë= ÷= > !> 5> V> * g> ’> §> 0 ½> % î> $ ? * 9? ) d? Ž? ¡? ¼? % É? # ï? ) @ - =@ . k@ 0 š@ Ë@ ç@ ü@ - A 6A CA ]A pA % ˆA
®A J ¼A 2 B :B " [B 5 ~B ) ´B K ÞB 3 *C < ^C < ›C > ØC E D D ]D B ¢D = åD ! #E " EE Q hE # ºE ) ÞE " F +F & KF ! rF 3 ”F - ÈF & öF F G dG 0 {G 0 ¬G . ÝG H " #H ) FH % pH –H ¯H ÉH & éH 0 I 0 AI rI ; ‰I ÅI ÚI / ñI !J - BJ 2 pJ 4 £J 8 ØJ $ K ! 6K 6 XK & K ¶K ÖK õK L L 9L WL wL „L 0 –L ! ÇL & éL + M % à ± ’
; • / ^ € W ¬ [ v c À ! Ò q 7 ' N 2 š @ ç + d Ô « å B k œ Ó ( y o · j & * ³ Á ¥ = h Ÿ Z 0 ‹ a . Ú u 1 : ¿ G f 3 ? Û l ¤ C ˜ M T ¸ ™ á R ‘ » Ï ä e Ü D Q Õ × b É © º E X < Þ F § Ë Ý æ ®  i à † g “ ½ ˆ $ - I ¢ Ñ 4 t Ì ã w ¨ ž Ð | %s did not have a gid number.
%s did not have a home directory.
%s does not exist
%s is not authorized to change the finger info of %s
%s value `%s': `:' not allowed Account Expires: %s
Account creation failed: %s.
Account is locked.
Account is not locked.
Authentication failed for %s.
Both -L and -U specified.
Can't set default context for /etc/passwd
Changing finger information for %s.
Changing password for %s.
Changing shell for %s.
Copying user structure:
Cyrus SASL error creating user: %s Cyrus SASL error removing user: %s Default user attribute names:
Default user object classes:
E-Mail Address Entry not found.
Error changing owner of `%s': %s Error creating %s: %s.
Error creating `%s': %s Error creating account for `%s': line improperly formatted.
Error creating group `%s': %s
Error creating group for `%s' with GID %jd: %s
Error creating home directory for %s: %s
Error creating mail spool for %s.
Error creating mail spool.
Error creating user account for %s: %s
Error initializing %s: %s
Error initializing %s: %s.
Error initializing PAM.
Error looking up %s: %s
Error moving %s to %s: %s.
Error opening `%s': %s.
Error parsing arguments: %s.
Error reading `%s': %s Error removing %s: %s.
Error removing `%s': %s Error removing mail spool.
Error setting initial password for %s: %s
Error setting password for group %s: %s.
Error setting password for user %s: %s.
Error writing `%s': %s Failed to drop privileges.
Failed to modify aging information for %s: %s
Failed to set password for group %s: %s
Failed to set password for user %s: %s.
Finger information changed.
Finger information not changed: input error.
Finger information not changed: %s.
Full Name Getting default user attributes:
Given Name Group %jd does not exist
Group %s could not be deleted: %s
Group %s could not be deleted: %s.
Group %s could not be locked: %s
Group %s could not be modified: %s
Group %s could not be modified: %s.
Group %s could not be unlocked: %s
Group %s does not exist.
Group creation failed: %s
Group with GID %jd did not have a group name.
Home Phone Home directory path `%s' is not absolute Inactive: %ld
Internal PAM error `%s'.
Internal error.
Invalid ID %s
Invalid default value of field %s: %s Invalid group ID %s
Invalid user ID %s
Kerberos Admin Principal Kerberos Password for Admin Principal Kerberos Realm LDAP Bind DN LDAP Bind Password LDAP SASL Authorization User LDAP SASL User LDAP Search Base DN LDAP Server Name Last Change: %s
Maximum: %ld
Minimum: %ld
Never New Shell New password New password (confirm) No group name specified, no name for gid %d.
No group name specified, using %s.
No group name specified.
No group with GID %jd exists, not removing.
No new home directory for %s.
No old home directory for %s.
No user name specified, no name for uid %d.
No user name specified, using %s.
No user name specified.
Office Office Phone Password Expires: %s
Password Inactive: %s
Password change canceled.
Password changed.
Passwords do not match, try again.
Prompts failed.
Prompts succeeded.
Refusing to create account with UID 0.
Searching for group named %s.
Searching for group with ID %jd.
Searching for user named %s.
Searching for user with ID %jd.
Shell changed.
Shell not changed: %s
Surname Unknown user authenticated.
Unknown user context User %s could not be deleted: %s.
User %s could not be locked: %s.
User %s could not be modified: %s.
User %s could not be unlocked: %s.
User %s does not exist.
User mismatch.
Warning: %ld
Warning: Group with ID %jd does not exist.
[OPTION...] [OPTION...] [user] [OPTION...] group [OPTION...] user `:' not allowed in encrypted password access denied backup file `%s' exists and is not a regular file backup file size mismatch bad user/group id bad user/group name configuration file `%s' is too large could not bind to LDAP server could not bind to LDAP server, first attempt as `%s': %s could not negotiate TLS with LDAP server could not open configuration file `%s': %s could not read configuration file `%s': %s could not set LDAP protocol to version %d could not stat configuration file `%s': %s couldn't determine security context for `%s': %s couldn't get default security context: %s couldn't get security context of `%s': %s couldn't open `%s': %s couldn't read from `%s': %s couldn't set default security context to `%s': %s couldn't stat `%s': %s couldn't write to `%s': %s data not found in file entity has no %s attribute entity has no %s or %s attributes entity object has no %s attribute entity structure has no %s or %s attributes entity was created with no %s or %s attributes entry already present in file error connecting to the kadm5 server for service `%s' in realm `%s': %s error creating `%s': %s error creating a LDAP directory entry: %s error creating home directory for user error creating mail spool for user error encrypting password error initializing Cyrus SASL: %s error initializing kerberos library error initializing ldap library error loading module error locking file error locking file: %s error manipulating terminal attributes error modifying LDAP directory entry: %s error moving home directory for user error opening file error parsing user name `%s' for kerberos error reading file error reading from terminal error reading information for `%s' from kerberos error reading terminal attributes error removing LDAP directory entry: %s error removing home directory for user error removing mail spool for user error renaming LDAP directory entry: %s error resolving symbol in module error setting password for `%s' error setting password in LDAP directory for %s: %s error setting terminal attributes error statting file error writing to file generic error group %jd has no name group %s has no GID group has neither a name nor a GID internal initialization error invalid ID invalid number library/module version mismatch module `%s' does not define `%s' module disabled by configuration module version mismatch in `%s' name contains control characters name contains invalid char `%c' name contains non-ASCII characters name contains whitespace name is not set name is too long (%zu > %d) name is too short name starts with a hyphen no `%s' attribute found no initialization function %s in `%s' no shadow file present -- disabling no such object in LDAP directory not enough privileges not executing with superuser privileges object had no %s attribute object has no %s attribute success unknown error unlocking would make the password field empty unsupported password encryption scheme user %jd has no name user %s has no UID user has neither a name nor an UID user object had no %s attribute user object was created with no `%s' user/group id in use user/group name in use Project-Id-Version: libuser
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/bugzilla/
POT-Creation-Date: 2009-12-11 11:06+0100
PO-Revision-Date: 2009-10-29 00:26+0100
Last-Translator: Rui Gouveia
Language-Team: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-POFile-SpellExtra: DN GID Kerberos group UID passwd id kerberos LDAPMods
X-POFile-SpellExtra: stat email Admin gid finger kadm jd zu shadow Cyrus
X-POFile-SpellExtra: PAM uid ld
X-Poedit-Language: Portuguese
X-Poedit-Country: PORTUGAL
%s não tem um número gid.
%s não tinha uma directoria pessoal.
%s não existe
%s não está autorizado a modificar os dados de 'finger' de %s
%s valor `%s': `:' não permitido Conta Expira: %s
A criação da conta falhou: %s.
A conta está bloqueada.
A conta não está bloqueada.
Autenticação falhou para %s.
Foi indicado -L e -U ao mesmo tempo.
Não é possÃvel configurar o contexto por omissão de /etc/passwd
A alterar os dados de 'finger' de %s.
A modificar a senha de %s.
A alterar a 'shell' de %s.
A copiar estrutura do utilizador:
Erro ao criar utilizador Cyrus SASL: %s Erro ao remover utilizador Cyrus SASL : %s Nomes dos atributos por omissão dos utilizadores:
Classes de objectos por omissão dos utilizadores:
Endereço de E-mail Entrada não encontrada.
Erro ao mudar o dono de `%s': %s Erro ao criar %s: %s.
Erro ao criar `%s': %s Erro ao criar conta para `%s': linha formatada incorrectamente.
Erro ao criar grupo `%s': %s
Erro ao criar grupo para `%s' com o GID %jd: %s
Erro ao criar a directoria pessoal de %s: %s
Erro ao criar a caixa de correio para %s.
Erro ao criar caixa de correio.
Erro ao criar a conta para o utilizador %s: %s
Erro ao inicializar %s: %s
Erro ao inicializar %s: %s.
Erro ao inicializar PAM.
Erro ao procurar o %s: %s
Erro ao mover %s para %s: %s.
Erro ao abrir `%s': %s.
Erro ao processar argumentos: %s.
Erro ao ler `%s': %s Erro ao apagar %s: %s.
Erro ao remover `%s': %s Erro ao remover ficheiro de correio electrónico.
Erro ao definir a senha inicial de %s: %s
Erro ao alterar a senha do grupo %s: %s.
Erro ao alterar a senha do utilizador %s: %s.
Erro ao escrever `%s': %s Não foi possÃvel abandonar privilégios.
Não foi possÃvel alterar a informação de envelhecimento de %s: %s
Não foi possÃvel alterar a senha do grupo %s: %s
Não foi possÃvel mudar a senha do utilizador %s: %s
Dados do 'finger' alterados.
Dados do 'finger' não alterados: erro de inserção.
Dados do 'finger' não alterados: %s.
Nome Completo A obter atributos por omissão dos utilizadores:
Primeiro Nome O grupo %jd não existe.
O grupo %s não pode ser apagado: %s
O grupo %s não pode ser apagado: %s.
O grupo %s não pode ser trancado: %s
O grupo %s não pode ser modificado: %s
O grupo %s não pode ser modificado: %s.
O grupo %s não pode ser destrancado: %s
O grupo %s não existe.
A criação do grupo falhou: %s
O grupo com o GID %jd não tinha nome.
Telefone de Casa O caminho da pasta pessoal `%s' não é absoluto Inactivo: %ld
Erro interno no PAM `%s'.
Erro interno.
ID inválido %s
Valor por omissão do campo inválido %s: %s ID de grupo inválido %s
ID de utilizador inválido %s
Administrador Principal do Kerberos Senha Kerberos para o Administrador Principal Reino Kerberos DN de Ligação LDAP Senha de Ligação LDAP Utilizador Autorizado SASL LDAP Utilizador SASL LDAP Base DN de Pesquisa LDAP Nome do Servidor LDAP Última Alteração: %s
Máximo: %ld
MÃnimo: %ld
Nunca Nova 'Shell' Nova senha Nova senha (confirmação) Nenhum nome de grupo indicado, nenhum nome para o gid %d.
Nenhum nome de grupo indicado, a utilizar %s.
Nenhum nome de grupo indicado.
Não existe grupo com o GID %jd, não será removido.
Não existe nova directoria pessoal para %s.
Não existe directoria pessoal antiga para %s.
Nenhum nome de utilizador indicado, nenhum nome para o uid %d.
Nenhum nome de utilizador indicado, a utilizar %s.
Nenhum nome de utilizador indicado.
Escritório Telefone do Escritório Senha Expira: %s
Senha Inactiva: %s
Alteração de senha cancelada.
Senha alterada.
As senhas não condizem, tente novamente.
Perguntas falharam.
Perguntas sucederam.
A recusar a criação de uma conta com o UID 0.
A procurar pelo grupo com o nome %s.
A procurar pelo grupo com o ID %jd.
A procurar pelo utilizador com o nome %s.
A procurar pelo utilizador com o ID %jd.
'Shell' alterada.
'Shell' não alterada: %s
Último Nome Utilizador desconhecido autenticado.
Contexto de utilizador desconhecido Utilizador %s não pode ser apagado: %s.
O utilizador %s não pode ser bloqueado: %s.
O utilizador %s não pode ser modificado: %s.
O utilizador %s não pode ser desbloqueado: %s.
Utilizador %s não existe.
Utilizador trocado.
Aviso: %ld
Atenção: O grupo com o ID %jd não existe.
[OPÇÃO...] [OPÇÃO...] [utilizador] [OPÇÃO...] grupo [OPÇÃO...] utilizador `:' não permitido em senhas cifradas acesso negado ficheiro de cópia de segurança `%s' existe e não é um ficheiro regular tamanho do ficheiro de cópia de segurança difere id do utilizador/grupo inválido nome do utilizador/grupo inválido o ficheiro de configuração `%s' é demasiado grande não foi possÃvel ligar ao servidor LDAP não foi possÃvel ligar ao servidor LDAP, primeira tentativa como `%s': %s não foi possÃvel negociar TLS com o servidor LDAP não foi possÃvel abrir ficheiro de configuração `%s': %s não foi possÃvel ler o ficheiro de configuração `%s': %s não foi possÃvel definir o protocolo LDAP para a versão %d não foi possÃvel obter dados do ficheiro de configuração `%s': %s não foi possÃvel determinar o contexto de segurança para `%s': %s não foi possÃvel obter o contexto de segurança por omissão: %s não foi possÃvel obter o contexto de segurança de `%s': %s não foi possÃvel abrir `%s': %s não foi possÃvel ler de `%s': %s não foi possÃvel configurar o contexto de segurança por omissão para `%s': %s não possÃvel obter dados `%s': %s não foi possÃvel escrever para `%s': %s dados não encontrados no ficheiro entidade não tem o atributo %s a entidade não tem atributos %s ou %s a entidade não tem o atributo %s a estrutura da entidade não tem atributos %s ou %s entidade foi criada sem os atributos %s ou %s entrada já está presente no ficheiro erro ao ligar ao servidor kadm5 para o serviço `%s' no reino `%s': %s erro ao criar `%s': %s erro ao criar uma entrada na directoria LDAP: %s erro ao criar a directoria pessoal do utilizador erro ao criar a caixa de correio do utilizador erro ao cifrar a senha erro ao inicializar Cyrus SASL: %s erro ao inicializar a biblioteca kerberos erro ao inicializar a biblioteca ldap erro ao carregar módulo erro ao bloquear ficheiro erro ao bloquear o ficheiro: %s erro ao manipular atributos da consola erro ao modificar entrada na directoria LDAP: %s erro ao mover a directoria pessoal do utilizador erro ao abrir ficheiro erro ao processar o nome de utilizador `%s' para o kerberos erro ao ler ficheiro erro ao ler da consola erro ao ler informações para `%s' do kerberos erro ao ler atributos da consola erro ao apagar entrada na directoria LDAP: %s erro ao remover a directoria pessoal do utilizador erro ao remover a caixa de correio para o utilizador erro ao alterar o nome da entrada na directoria LDAP: %s erro ao resolver sÃmbolo em módulo erro ao definir a senha para `%s' erro ao definir a senha na directoria LDAP para %s: %s erro ao modificar atributos da consola erro ao obter dados do ficheiro erro ao escrever para ficheiro erro genérico O grupo %jd não tem nome o grupo %s não tem um GID o grupo não tem nome nem GID erro interno de inicialização ID inválido número inválido versões não compatÃveis de biblioteca/módulo o módulo `%s' não define o `%s' módulo desactivado por configuração versão não compatÃvel de módulo em `%s' o nome contém caracteres de controlo o nome contém o caracter inválido `%c' o nome contém caracteres não-ASCII o nome contém espaços em branco nome não foi configurado o nome é demasiado comprido (%zu > %d) o nome é demasiado curto o nome começa com o hÃfen o atributo `%s' não foi encontrado não existe função de inicialização %s em `%s' o ficheiro shadow não está presente -- a desactivar objecto não encontrada na directoria LDAP não tem privilégios suficientes não vou executar com privilégios de super-utilizador o objecto não tinha o atributo %s o objecto não tem o atributo %s sucesso erro desconhecido desbloquear tornaria o campo de senha vazio Esquema de cifras de passwords não suportado o utilizador %jd não tem nome o utilizador %s não tem um UID o utilizador não tem nome nem UID o objecto utilizador não tem o atributo %s o objecto utilizador foi criado sem `%s' id do utilizador/group em uso nome do utilizador/group em uso