< P JQ M W B Wa SmJT Va ]W";Tk- 8OL !6^H&*&4F!{3+CyUrB[+w%F,#P"_ *D$$3Xp0()#&Mt%7 (!H#j!Ga4$-(4] p~)f J#1n%0<+%h'  .% T [e ? 0!2!5R!0!!2H"{"""""",J%Gw%%#%%&& &4&)J&t&& &&&&Uz(R(\#))e)*m*\8+Z+W+ H,T,a-f-~---!-#--.&..&..Z/'k/'/6///@"0^c00,011(31#\1;1/1 1? 23M2Q2v2rJ333=3*44_4Py4545*5':5b5/w5G55(6.6L6"k668626-7&F7m7,7'7A7&8)F8.p8/88)89#)9M9a9Rj9 9@9,:4L::$:-:::" ;00;a;;;k|<<n=Bt==-="=2">HU>'>>>>,>&?%D?j?5r??_?G @1h@"@;@5@/A6AABB%B=BUB*DE EPE0iEEEE E4E.EF0F DFwRFF*{1&_2`P[DSX, vIUowA0nH9"@Mq \t$-|}N %WQ3p7>l'h8E;~m.B!rO6xKTZj?bCY=dac]R(+54sGzf:/  g VeikLu^#J<)yF& [-v] -d DIR Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps& [-v] -d DIR Calculates and saves UUID of coredump in problem directory DIR& [-v] -d DIR Creates coredump-level backtrace from core dump and corresponding binary& [-v] -e|--event EVENT DIR...& [-v] [-c CONFFILE] -d DIR Query package database and save package and component name& [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]... Deletes problem dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE. FILEs are preserved (never deleted).& [-v] [DIR]... Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT & [-vp] [DIR]... Shows list of ABRT dump directories in specified DIR(s) & [-vs] -d DIR Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR& [-vsrowx] [-d DIR] FILE or: & [-vsrowx] -D FILE Extract oops from syslog/dmesg file& [options]& [options] -d DIR Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating, and identifies crash function in problem directory DIR& [options] -d DIR Analyzes coredump in problem directory DIR, generates and saves backtrace& info [options] DIR...& list [options] [DIR]...& status [DIR]...'(debug) show received HTTP headersNot submitted reportsSubmitted reportsA Problem has OccurredA kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Kernel maintainers are unable to diagnose tainted reports.A problem has been detectedA problem in the %s package has been detectedABRT dump directoryABRT has detected '%u' problem(s). (For more info run: $ abrt-cli list --full) ABRT notification appletAdd program names to logAdditional debuginfo directoriesAll debuginfo files are availableAn error occurred on the server side. Try again later.An error occurred while connecting to the server. Check your network connection and try again.Analyze VM coreAnalyze and report problem data in DIRAutomatic Bug Reporting ToolBacktrace is generated and saved, %u bytesBacktrace parsing failed for %sBad certificate received. Subject '%s', issuer '%s'.Can't download required debuginfoCan't open {0}: {1}Certificate is signed by an untrusted issuer: '%s'.Certificate issuer is not recognized: '%s'.Certificate subject name '%s' does not match target host name '%s'.Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively.Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively.Collect .xsession-errorsCollect GConf configurationCollect system-wide vim configuration filesCollect yours vim configuration filesConfiguration fileCoredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installedCreate ABRT dump in DIR for every oops foundDate SubmittedDelete files inside this directoryDelete whole problem directoriesDo not daemonizeDo not exit, watch the file for new oopsesDownload debuginfo packages and generate backtrace locally using GDBDump directoryExit after NUM seconds of inactivityExiting on user commandFailed to close SSL socket.Failed to connect SSL address.Failed to create a TCP socketFailed to enable client handshake to SSL socket.Failed to force handshake: NSS error %d.Failed to get host by name: NSS error %d.Failed to get slot 'PEM Token #0': %d.Failed to initialize NSS.Failed to initialize security module.Failed to reset handshake.Failed to send HTTP request of length %d: NSS error %d.Failed to set URL to SSL socket.Failed to set certificate hook.Failed to set handshake callback.Failed to set socket blocking mode.Failed to shutdown NSS.Failed to wrap TCP socket by SSL.File {0} doesn't existForbidden component name: '%s'.Generating backtraceHideInstall kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops messageInstalling kernel debuginfo(s)Invalid response from server: HTTP header not found.Issuer certificate is invalid: '%s'.Kill gdb if it runs for more than NUM secondsLast OccurrenceList even reported problemsList not yet reported problems [in DIRs]Local GNU DebuggerLog to syslogLog to syslog even with -dMake the problem directory world readableMalformed chunked response.Missing debuginfo file: {0}Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines.Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space.Not submitted reportsNotification area applet that notifies users about issues detected by ABRTParse kernel's message buffer before parsing FILEPreserve this directoryPrint found oopses on standard outputPrint information about DIRPrint only the problem count without any messagePrint only the problems more recent than specified timestampPrint the count of the recent crashesProblemProblem detectedProblem directoryReceiving of data failed: NSS error %d.Remote certificate has expired.Remove problem directory DIRReportRequired vmlinux debuginfo is installed in {0}Run EVENT on DIRRuns gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element.Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.confSave .vimrc and .gvimrc from your home directorySave /etc/vimrc and /etc/gvimrcSave configuration from application's GConf directorySave relevant lines from ~/.xsession-errors fileScans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element.See 'abrt-cli COMMAND --help' for more informationShowShow detailed reportSourceSubmission ResultSubmitted reportsUsage: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR[:DEBUGINFODIR1:DEBUGINFODIR2...]] [--size_mb=SIZE] [-e, --exact=PATH] Installs debuginfos for all build-ids listed in BUILD_IDS_FILE to CACHEDIR, using TMPDIR as temporary staging area. Old files in CACHEDIR are deleted until it is smaller than SIZE. -v Be verbose -y Noninteractive, assume 'Yes' to all questions --ids Default: build_ids --tmpdir Default: /tmp/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX --cache Default: /var/cache/abrt-di --size_mb Default: 4096 -e,--exact Download only specified files Usage: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]Use UID as client uidView and report application crashesWarning_Edit_Help_Reportabrt-dedup-client component backtrace_file [options]allow insecure connection to dedup serverdedup server URLdedup server portlog to syslogtranslator-credits{0} is not a valid vmcoreProject-Id-Version: ABRT Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com POT-Creation-Date: 2013-08-06 09:56+0200 PO-Revision-Date: 2013-07-30 12:15+0000 Last-Translator: Glaucia Freitas Language-Team: Portuguese (Brazil) Language: pt_BR MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1); & [-v] -d DIR Calcula e salva o UUID e DUPHASH dos despejos de travamentos do python& [-v] -d DIR Calcula e salva o UUID do coredump no DIR do diretório do problema& [-v] -d DIR Cria o backtrace do nível do coredump do core dump e binário correspondente& [-v] -e|--event EVENT DIR...& [-v] [-c CONFFILE] -d DIR Analise o banco de dados do pacote e salve o pacote e nome do componente& [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]... Remove problemas dirs (-d) ou arquivos (-f) em DIRs até que sejam diminuídos de TAMANHO. ARQUIVOs são preservados (nunca removidos).& [-v] [DIR]... O mini aplicativo que notifica o usuário quando novos problemas foram detectados pelo ABRT & [-vp] [DIR]... Exibe lista dos diretórios de despejo do ABRT nos DIR(s) especificado(s) & [-vs] -d DIR Calcula e salva o UUID e DUPHASH para o DIR de diretório do problema oops& [-vsrowx] [-d DIR] FILE or: & [-vsrowx] -D FILE Extrair oops do arquivo syslog/dmesg& [options]& [options] -d DIR Analisa o C/C++backtrace, gera o hash de duplicação, classificação de backtrace, e identifica a função de travamento no DIR do diretório do problema& [options] -d DIR Analisa o coredump no DIR do diretório do problema, gera e salva o backtrace& info [options] DIR...& lista [options] [DIR]...& status [DIR]...'(depurar) exibir cabeçalhos HTTPNenhum formulário submetidoFormulários submetidosOcorreu um ProblemaOcorreu um problema com o kernel mas seu kernel foi corrompido(flags:%s). Os mantedores do kernel não podem diagnosticar formulários corrompidos.Foi detectado um problemaFoi detectado um problema no pacote %sdiretório dump ABRTABRT detectou '%u' problema(s). (Para mais informações execute: $ abrt-cli list --full) miniaplicativo de notificação do ABRTAdicionar os nomes dos programas ao logDiretórios de informações de depuração adicionaisTodos os arquivos debuginfo estão disponíveisUm erro ocorreu no lado do servidor. Tente novamente mais tarde.Ocorreu um erro ao conectar com o servidor. Verifique sua rede de conexões e tente novamente.Analisa o VM coreAnalisar e reportar dados do problema no DIRFerramenta para o relatório automático de errosO Backtrace foi gerado e salvo, %u bytesAnálise do backtrace falhou por %sCertificado inválido recebido. Assunto '%s', emissor '%s'.Não foi possível baixar o debuginfo requeridoNão é possível abrir {0}: {1}O certificado é assinado por um emissor não confiável: '%s'.O emissor do certificado não é reconhecido: '%s'.O nome do assunto do certificado '%s' não corresponde ao nome do host alvo '%s'.Verifica se existem .vimrc e .gvimrc em seu diretório home e os salva como user_vimrc e user_gvimrc, respectivamente.Verifica se existem arquivos vimrc e gvmrc no /etc e os salva como system_vimrc e system_gvimrc, respectivamente.Coletar .xsession-errorsColetar configuração do GConfColeta os arquivos de configuração do vm de todo o sistema.Coleta seus arquivos de configuração vimArquivo de ConfiguraçãoReferências do coredump {0} arquivos de debuginfo, {1} deles não foi instaladoCria despejo do ABRT no DIR para cada erro encontradoData submetidaRemova arquivos de dentro deste diretórioRemova todos os diretórios de problemaNão criar um daemonNão existe, monitore o arquivo por novos errosBaixar os pacotes debuginfo e gerar o backtrace localmente usando o GDBDiretório de despejoSai após os segundos NUM de inatividadeSaindo no comando do usuárioFalha ao fechar o soquete SSL.Falha ao conectar o endereço SSL.Falha ao criar um soquete TCPFalha ao ativar o cliente aperto de mão ao soquete SSL.Falha ao forçar o aperto de mão: erro do NSS %d.Falha ao obter o host pelo nome: NSS erro %d.Falha ao obter slot 'PEM Token #0':%d.Falha ao inicializar o NSSFalha ao inicializar o módulo de seguridadeFalha ao restabelecer o aperto de mão.Falha ao enviar requisição HTTP de comprimento %d: NSS erro %d.Falha ao definir o URL ao soquete SSL.Falha ao definir o gancho do certificado.Falha ao definir o aperto de mão do callback.Falha ao definir o modo de bloqueio de soquete.Falha ao desligar NSSFalha ao envolver o soquete TCP pelo SSL.O arquivo {0} não existeNome de componente proibído: '%s'.Gerando o backtraceEsconderInstalar os pacotes do kernel debuginfo, gerar o log do kernel e mensagens do oopsInstalando o kernel debuginfo(s)Resposta inválida do servidor: Cabeçalho HTTP não encontrado.O certificado do emissor é inválido: '%s'.Terminar o gdb se ele rodar por mais de NUM segundosÚltima OcorrênciaListar mesmo os problemas reportadosLista ainda não reportou problemas [in DIRs]GNU Debugger LocalLog para o syslogRegistrar no syslog mesmo com o -dTornar o diretório de problema mundial legívelResposta em blocos malformados.Faltando arquivo debuginfo: {0}Precisa baixar pacotes de informação de depuração, que podem levar um tempo significativo e consome espaço de disco. Entretanto, diferente do Servidor de Retraçamento, não envia o coredump às máquinas remotas.Precisa instalar os pacotes do kernel debuginfo, que deve tomar bastante tempo, e tomar o espaço do disco.Nenhum formulário submetidoO mini aplicativo da área de notificação para notificar o usuário sobre os problemas detectados pelo ABRT Analisar buffer de mensagens do kernel antes de analisar o ARQUIVOPreservar este diretórioExibir erros encontrados no resultado padrãoImprimir informações sobre o DIRMostrar apenas a contagem de problema sem mensagemMostrar apenas problemas mais recentes que a marca de tempo especificadaMostrar a contagem das quebras recentesProblemaProblema detectadoDiretório do problemaRecebimento de dados falhou: erro do NSS %d.O certificado remoto expirou.Remover DIR de diretório de problemaRelatarUm vmlinus debuginfo requerido está instalado no {0}Executar o EVENT no DIRExecuta gconftool-2 --recursive-list /apps/executable e o salva como elemento 'gconf_subtree'.Mesmo que -d DumpLocation, DumpLocation está especificado no abrt.confSalva os .vimrc e .gvimrc de seu diretório home.Salva o /etc/vimrc and /etc/gvimrcSalva a configuração de diretório do GConf do aplicativoSalva linhas relevantes do arquivo ~/.xsession-errorsEscaneia o arquivo ~/.xsession-errors e salvas essas linhas que contém nomes executáveis. O resultado é salvo como um elemento 'xsession_errors'.Ver 'abrt-cli COMMAND --help' para mais informações.MostrarExibir relatório detalhadoFonteResultado de submissãoFormulários submetidosUsage: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR[:DEBUGINFODIR1:DEBUGINFODIR2...]] [--size_mb=SIZE] [-e, --exact=PATH] Installs debuginfos for all build-ids listed in BUILD_IDS_FILE to CACHEDIR, using TMPDIR as temporary staging area. Old files in CACHEDIR are deleted until it is smaller than SIZE. -v Be verbose -y Noninteractive, assume 'Yes' to all questions --ids Default: build_ids --tmpdir Default: /tmp/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX --cache Default: /var/cache/abrt-di --size_mb Default: 4096 -e,--exact Download only specified files Uso: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...Uso: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]Use UID como cliente uidVisualizar e reportar travamentos de aplicativosAviso_Editar_Ajuda_Reportarbacktrace_filecomponente abrt-dedup-client [options]permitir conexão insegura para servidor dedupservidor dedup URLservidor dedup portlog no syslogRicardo Gyorfy Glaucia Cintra Taylon Silmer Teseu {0}não é um vmcore válido