Þ• > S ü H ) I s # ” - ¸ * æ + = = ) { ; ¥ : á 3 M n $ Š ¯ Ì ( ë - ? ^ x Œ ' ¥ & Í $ ô 4 # U ) y , £ 0 Ð /
1
P
! q
“
# ´
Ø
4 ð
- % 4 S 4 ˆ $ ½ + â , ; " S v * º Ö ë õ
Ý — Þ 5 v ¬ Ã ã B ë - . # \ 6 € 7 · 2 ï < " Q _ 7 ± L é @ 6 w ) Ž " ¸ Û - ù ' $ F 1 k ¸ Ð í ! % / G - w $ ¥ Ê % ç 8
, F 1 s 3 ¥ 9 Ù ' 2 ; 6 n ) ¥ < Ï > # 2 b @ • D Ö % . A 8 p © " É ì - 3 O ' e P Þ Þ ¦ ½ / d! ”! ( «! Ô! , ) ' = 8 " ( - 9 : 2 5
; % 1 # * 6 > / 4 7 3 ! + & $
. 0 < %s: CD-ROM auto-eject command failed: %s
%s: CD-ROM eject command failed
%s: CD-ROM eject command succeeded
%s: CD-ROM load from slot command failed: %s
%s: CD-ROM select disc command failed: %s
%s: CD-ROM select speed command failed: %s
%s: CD-ROM select speed command not supported by this kernel
%s: CD-ROM tray close command failed: %s
%s: CD-ROM tray close command not supported by this kernel
%s: IDE/ATAPI CD-ROM changer not supported by this kernel
%s: SCSI eject failed
%s: SCSI eject succeeded
%s: `%s' can be mounted at `%s'
%s: `%s' is a link to `%s'
%s: `%s' is a multipartition device
%s: `%s' is mounted at `%s'
%s: `%s' is not a mount point
%s: `%s' is not a multipartition device
%s: `%s' is not mounted
%s: closing tray
%s: could not allocate memory
%s: default device: `%s'
%s: device is `%s'
%s: device name is `%s'
%s: disabling auto-eject mode for `%s'
%s: enabling auto-eject mode for `%s'
%s: exiting due to -n/--noop option
%s: expanded name is `%s'
%s: floppy eject command failed
%s: floppy eject command succeeded
%s: invalid argument to --auto/-a option
%s: invalid argument to --cdspeed/-x option
%s: invalid argument to --changerslot/-c option
%s: maximum symbolic link depth exceeded: `%s'
%s: selecting CD-ROM disc #%d
%s: setting CD-ROM speed to %dX
%s: setting CD-ROM speed to auto
%s: tape offline command failed
%s: tape offline command succeeded
%s: too many arguments
%s: trying to eject `%s' using CD-ROM eject command
%s: trying to eject `%s' using SCSI commands
%s: trying to eject `%s' using floppy eject command
%s: trying to eject `%s' using tape offline command
%s: unable to eject, last error: %s
%s: unable to exec /bin/umount of `%s': %s
%s: unable to find or open device for: `%s'
%s: unable to fork: %s
%s: unable to open /etc/fstab: %s
%s: unable to open `%s'
%s: unmount of `%s' did not exit normally
%s: unmount of `%s' failed
%s: unmounting `%s'
%s: using default device `%s'
Eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Usage:
eject -h -- display command usage and exit
eject -V -- display program version and exit
eject [-vnrsfq] [] -- eject device
eject [-vn] -d -- display default device
eject [-vn] -a on|off|1|0 [] -- turn auto-eject feature on or off
eject [-vn] -c [] -- switch discs on a CD-ROM changer
eject [-vn] -t [] -- close tray
eject [-vn] -x [] -- set CD-ROM max speed
Options:
-v -- enable verbose output
-n -- don't eject, just show device found
-r -- eject CD-ROM
-s -- eject SCSI device
-f -- eject floppy
-q -- eject tape
-p -- use /proc/mounts instead of /etc/mtab
-m -- do not unmount device even if it is mounted
Long options:
-h --help -v --verbose -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi -f --floppy
-q --tape -n --noop -V --version
-p --proc -m --no-unmount
Parameter can be a device file or a mount point.
If omitted, name defaults to `%s'.
By default tries -r, -s, -f, and -q in order until success.
eject version %s by Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
unable to open %s: %s
usage: volname []
volname Project-Id-Version: eject 2.0.13deb-4
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2004-05-07 01:11+0200
PO-Revision-Date: 2006-04-27 12:51-0300
Last-Translator: Anderson Goulart
Language-Team: Português/Brasil
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit %s: comando auto-ejetor de CD-ROM falhou: %s
%s: Comando eject do CD-ROM falhou
%s: Comando eject do CD-ROM foi realizado com sucesso
%s: comando carregador de CD-ROM da bandeja falhou: %s
%s: comando seletor de disco do CD-ROM falhou: %s
%s: comando para selecionar velocidade do CD-ROM falhou: %s
%s: comando para selecionar velocidade do CD-ROM não é suportada por este kernel
%s: comando para fechar a bandeja do CD-ROM falhou: %s
%s: comando para fechar a bandeja do CD-ROM não é suportada por este kernel
%s: bandeja do IDE/ATAPI CD-ROM não é suportada por este kernel
%s: SCSI eject falhou
%s: SCSI eject foi realizado com sucesso
%s: `%s' pode ser montado em `%s'
%s: `%s' é um link para `%s'
%s: `%s' é um dispositivo multi-particionado
%s: `%s' está montado em `%s'
%s: `%s' não é um ponto de montagem
%s: `%s' não é um dispositivo multi-particionado
%s: `%s' não está montado
%s: fechando a bandeja
%s: não pôde alocar memória
%s: dispositivo padrão: `%s'
%s: o dispositivo é `%s'
%s: o nome do dispositivo é `%s'
%s: desabilitando o modo auto-ejetor para `%s'
%s: habilitando o modo auto-ejetor para `%s'
%s: saindo devido a opção -n/--noop
%s: o nome expandido é `%s'
%s: comando eject do disquete falhou
%s: comando eject do disquete foi realizado com sucesso
%s: argumento inválido para opção --auto/-a
%s: argumento inválido para a opção --cdspeed/-x
%s: argumento inválido para opção --changerslot/-c
%s: profundidade máxima do link simbólico excedida: `%s'
%s: selecionando o disco do CD-ROM #%d
%s: estabelecendo a velocidade do CD-ROM para %dX
%s: estabelecendo velocidade automática para o CD-ROM
%s: comando de desconexão da fita falhou
%s: comando de desconexão da fita foi realizado com sucesso
%s: muitos parâmetros
%s: tentando ejetar `%s' utilizando o comando eject do CD-ROM
%s: tentando ejetar `%s' utilizando comandos SCSI
%s: tentando ejetar `%s' utilizando o comando eject do disquete
%s: tentando ejetar `%s' utilizando o comando de desconexão da fita
%s: não pôde ejetar, último erro: %s
%s: não pôde executar /bin/umount de `%s': %s
%s: não pôde encontrar ou abrir o dispositivo para `%s'
%s: não pôde criar a cópia: %s
%s: não pode abrir /etc/fstab: %s
%s: não pôde abrir `%s'
%s: unmount do `%s' não terminou normalmente
%s: unmount do `%s' falhou
%s: desmontando `%s'
%s: utilizando dispositivo padrão `%s'
Versão %s por Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
Uso:
eject -h -- exibe o uso do comando e sai
eject -V -- exibe a versão do programa e sai
eject [-vnrsfq] [] -- ejeta o dispositivo
eject [-vn] -d -- exibe o dispositivo padrão
eject [-vn] -a on|off|1|0 [] -- habilita[on] ou desabilita[off] o ejetor automático
eject [-vn] -c [] -- troca os discos em uma bandeja de cds
eject [-vn] -t [] -- fecha a bandeja
eject [-vn] -x [] -- estabelece a velocidade máxima do CD-ROM
Opções:
-v -- habilita a saída detalhada
-n -- não ejeta, somente exibe o dispositivo encontrado
-r -- ejeta CD-ROM
-s -- ejeta dispositivo SCSI
-f -- ejeta diquete
-q -- ejeta fita
-p -- usa /proc/mounts ao invés do /etc/mtab
-m -- não desmonta o dispositivo mesmo que ele esteja montado
Opções longas:
-h --help -v --verbose -d --default
-a --auto -c --changerslot -t --trayclose -x --cdspeed
-r --cdrom -s --scsi -f --floppy
-q --tape -n --noop -V --version
-p --proc -m --no-unmount
Parâmetro pode ser um dispositivo ou um ponto de montagem.
Se omitido, o nome padrão é `%s'.
Por padrão tenta -r, -s, -f e -q, nessa ordem, até obter sucesso.
versão %s por Jeff Tranter (tranter@pobox.com)
não pode abrir %s: %s
uso: volname []
volname