Þ• Ž Œ ü p! q! ‡! X š! [ ó! B O" ) ’" " ¼" ß" ñ" # @ %# M f# O ´# H $ E M$ 8 “$ 5 Ì$ M % J P% Œ ›% A (& A j& 6 ¬& 6 ã& ¶ ' ° Ñ' D ‚( A Ç( V ) J `) 6 «) A â) D $* K i* / µ* y å* > _+ C ž+ v â+ @ Y, N š, N é, E 8- M ~- = Ì- 1
. > <. O {. G Ë. A / < U/ < ’/ N Ï/ G 0 K f0 4 ²0 A ç0 / )1 , Y1 E †1 D Ì1 B 2 8 T2 ? 2 ? Í2 <
3 3 J3 7 ~3 K ¶3 < 4 < ?4 / |4 ; ¬4 K è4 + 45 ( `5 5 ‰5 D ¿5 P 6 U6 9 X6 D ’6 G ×6 ? 7 ' _7 + ‡7 e ³7 ! 8 , ;8 4 h8 6 8 ( Ô8 ! ý8 / 9 O9 m9 9 > œ9 J Û9 P &: N w: - Æ: ô: ; ; 4 .; & c; * Š; µ; # Ó; # ÷; C < ( _< ˆ< ¦< ¿< Ú< ÷< =
6= , A= n= - ‚= °= p Å= e 6> & œ> Ã> “ Ë> ` _? p À? X 1@ 1 Š@ * ¼@ - ç@ . A + DA + pA ) œA 8 ÆA ' ÿA = 'B ) eB B @ ªB 7 ëB 6 #C 6 ZC < ‘C = ÎC 4 D 3 AD b uD , ØD 5 E ;E \E ( }E ¦E
¯E ' ½E åE F X $F & }F 0 ¤F . ÕF ) G ) .G / XG / ˆG ) ¸G # âG H 'H & BH K iH " µH ØH ! öH ( I ' AI iI ( „I I * ÍI " øI J X[ / —[ Y Ç[ > !\ `\ {\ " ™\ ¼\ & Ù\ < ] =] ' Q] ( y] ' ¢] % Ê] 3 ð] $^ =^ ; V^ " ’^ , µ^ , â^ ; _ K_ * Z_ …_ I ž_ > è_ D '` l` 9 {` - µ` H ã` @ ,a # ma ‘a «a h Ìa T 5b F Šb Ñb ‚ íb 6 pc L §c J ôc 9 ?d $ yd + žd Êd ßd / ød (e 9e Ye we Že & Ÿe Æe Øe ùe )
f ! 7f % Yf + f «f & Ëf ' òf g :g 0 Wg . ˆg ) ·g + ág
h )h 4 Gh
|h Šh # ©h * Íh øh i *i Hi ( ^i " ‡i E ªi # ði ' j ‹ F a‹ R ¨‹ X û‹ V TŒ 6 «Œ ⌠úŒ = % + c 0 # À % ä %
Ž C 0Ž + tŽ Ž ÁŽ ÕŽ ëŽ - - 1 _ , g ” > ¨ ç | ú m w 7 å ‘ ™ #‘ t ½‘ q 2’ _ ¤’ 3 “ - 8“ 0 f“ 0 —“ - È“ - ö“ + $” ? P” 1 ” H ” 1 • =• A X• 6 š• 2 Ñ• 2 – > 7– @ v– 1 ·– 0 é– f — < — @ ¾— ÿ— & ˜ 2 G˜
z˜ …˜ & •˜ & ¼˜ ! 㘠Z ™ 0 `™ 2 ‘™ 0 Ä™ * õ™ * š 9 Kš 7 …š 5 ½š 0 óš ' $› L› + g› f “› % ú› " œ Cœ 0 bœ ) “œ # ½œ 1 ᜠ) 3 = + q ( Æ * ä 1 ž Až " až / „ž - ´ž 8 âž Ÿ , 8Ÿ _ eŸ ³ ÅŸ ½ y ) 7¡ : a¡ 4 œ¡ = Ñ¡ 5 ¢ ) E¢ 7 o¢ + §¢ 5 Ó¢ 3 £ 2 =£ & p£ . —£ - Æ£ - ô£ ( "¤ K¤ ? k¤ > «¤ @ ê¤ 5 +¥ , a¥ ' Ž¥ % ¶¥ 7 Ü¥ : ¦ H O¦ : ˜¦ " Ó¦ ö¦ & § 2 <§ & o§ # –§ + º§ 5 æ§ 4 ¨ 0 Q¨ " ‚¨ ¥¨ ¿¨ 5 ݨ 3 © A G© - ‰© ·© Æ© = ß© E ª ^ cª ª ⪠/ óª * #« A N« « x ±« *¬ $ H¬ ( m¬ F –¬ " ݬ % $ & K ž ] C ü Y @® d š® % ÿ® ' %¯ M¯ @ d¯ ; ¥¯ / ᯠ% ° . 7° f° # ° ) £° ; Í° G ± O Q± / ¡± j ѱ 6 <² G s² ; »² Z ÷² A R³ ”³ ! ±³ & Ó³ ú³ < ´ : V´ ‘´ 8 ¬´ 4 å´ 2 µ 1 Mµ O µ ϵ êµ G ¶ ' K¶ : s¶ : ®¶ H é¶ 2· = L· ! Š· Q ¬· F þ· M E¸
“¸ P ¡¸ E ò¸ [ 8¹ E ”¹ $ Ú¹ ÿ¹ º } :º f ¸º J » + j» ¦ –» C =¼ e ¼ P ç¼ C 8½ * |½ 9 §½ á½ õ½ 7 ¾ M¾ ]¾ |¾ š¾ µ¾ + ž ñ¾ ¿ ¿ 7 ;¿ * s¿ 2 ž¿ < Ñ¿ ( À 4 7À 6 lÀ ) £À & ÍÀ ? ôÀ < 4Á < qÁ 7 ®Á $ æÁ  < , i ! y % ›Â = Á ' ÿ 'à ) Dà nà 8 ˆÃ Áà X áà + :Ä ) fÄ Ä ©Ä B ÂÄ Å Å * 5Å ) `Å 2 ŠÅ ½Å G ØÅ ( Æ H IÆ B ’Æ # ÕÆ ( ùÆ 5 "Ç ; XÇ - ”Ç " ÂÇ 7 åÇ ~ È > Ä ^ . ê % M † ) q J ? å # a … @ — j û ¬ U ã d 2 n ( e € Ø H ¢ & ¨ x , ½ K S
| k * ï G
q g } = \ < Ô N Í T w D œ ; y + 5 µ W Z ƒ t @ z S Å ³ ` N æ 5 ó z £ “ ì ] 3 ! ® ‡ Ž o : - À Ù r [ ‰ ] C Q ˜ 6 ‹ 7 î n ¹ H k | õ ¯ , ¤ m ä b é  4 U ö Ë Y + h ‘ © 0 ý E C ¦ J y ž [ l à ‡ ç ù b p { » 1 j è _ Ö s I Ç Æ Ð = Ñ Ì 2 Á < « ™ … ð Ï u É t B Ý { þ K e ƒ ‰ Q f ¶ â 8 à ÿ r A ¾ ë º „ ø ¿ Ú Š P i p ¸ ¥ „ 6
P F ' * ` 3 1 ± L R Î 8 - F € ô " ˆ Ž m A § Y v • ( c ~ f Œ X ; í Œ V w c š ‚ R á / O ! È ² l ú † E a
T I · . ª ¼ / 9 ? ´ ˆ Õ ° × i L Þ \ ¡ v ò ) _ 4 Ü Š O Z ~ D B : – W ' $ h % > & ^ ‚ V ‹ Ó o ü 0 ’ # s 7 " G Ÿ $ g M Ê } u ß 9 ÷ x Û Ò ” d ñ › X
Connection options:
General options:
If -f/--file is not used, then the SQL script will be written to the standard
output.
If no database name is supplied, then the PGDATABASE environment
variable value is used.
If no input file name is supplied, then standard input is used.
Options controlling the output content:
Options controlling the restore:
%s [OPTION]...
%s [OPTION]... [DBNAME]
%s [OPTION]... [FILE]
--binary-upgrade for use by upgrade utilities only
--column-inserts dump data as INSERT commands with column names
--disable-dollar-quoting disable dollar quoting, use SQL standard quoting
--disable-triggers disable triggers during data-only restore
--disable-triggers disable triggers during data-only restore
--help show this help, then exit
--help show this help, then exit
--inserts dump data as INSERT commands, rather than COPY
--lock-wait-timeout=TIMEOUT fail after waiting TIMEOUT for a table lock
--no-data-for-failed-tables
do not restore data of tables that could not be
created
--no-tablespaces do not dump tablespace assignments
--no-tablespaces do not restore tablespace assignments
--role=ROLENAME do SET ROLE before dump
--role=ROLENAME do SET ROLE before restore
--use-set-session-authorization
use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead of
ALTER OWNER commands to set ownership
--use-set-session-authorization
use SET SESSION AUTHORIZATION commands instead of
ALTER OWNER commands to set ownership
--version output version information, then exit
--version output version information, then exit
-1, --single-transaction
restore as a single transaction
-C, --create include commands to create database in dump
-C, --create create the target database
-E, --encoding=ENCODING dump the data in encoding ENCODING
-F, --format=c|t backup file format (should be automatic)
-F, --format=c|t|p output file format (custom, tar, plain text)
-I, --index=NAME restore named index
-L, --use-list=FILENAME use table of contents from this file for
selecting/ordering output
-N, --exclude-schema=SCHEMA do NOT dump the named schema(s)
-O, --no-owner skip restoration of object ownership
-O, --no-owner skip restoration of object ownership in
plain-text format
-O, --no-owner skip restoration of object ownership
-P, --function=NAME(args)
restore named function
-S, --superuser=NAME superuser user name to use in plain-text format
-S, --superuser=NAME superuser user name to use in the dump
-S, --superuser=NAME superuser user name to use for disabling triggers
-T, --exclude-table=TABLE do NOT dump the named table(s)
-T, --trigger=NAME restore named trigger
-U, --username=NAME connect as specified database user
-W, --password force password prompt (should happen automatically)
-Z, --compress=0-9 compression level for compressed formats
-a, --data-only dump only the data, not the schema
-a, --data-only restore only the data, no schema
-b, --blobs include large objects in dump
-c, --clean clean (drop) database objects before recreating
-c, --clean clean (drop) databases before recreating
-c, --clean clean (drop) database objects before recreating
-d, --dbname=NAME connect to database name
-e, --exit-on-error exit on error, default is to continue
-f, --file=FILENAME output file name
-f, --file=FILENAME output file name
-g, --globals-only dump only global objects, no databases
-h, --host=HOSTNAME database server host or socket directory
-j, --jobs=NUM use this many parallel jobs to restore
-l, --database=DBNAME alternative default database
-l, --list print summarized TOC of the archive
-n, --schema=NAME restore only objects in this schema
-n, --schema=SCHEMA dump the named schema(s) only
-o, --oids include OIDs in dump
-p, --port=PORT database server port number
-r, --roles-only dump only roles, no databases or tablespaces
-s, --schema-only dump only the schema, no data
-s, --schema-only restore only the schema, no data
-t, --table=NAME restore named table
-t, --table=TABLE dump the named table(s) only
-t, --tablespaces-only dump only tablespaces, no databases or roles
-v, --verbose verbose mode
-v, --verbose verbose mode
-w, --no-password never prompt for password
-x, --no-privileges do not dump privileges (grant/revoke)
-x, --no-privileges skip restoration of access privileges (grant/revoke)
%s %s dumps a database as a text file or to other formats.
%s extracts a PostgreSQL database cluster into an SQL script file.
%s restores a PostgreSQL database from an archive created by pg_dump.
%s: cannot specify both --single-transaction and multiple jobs
%s: could not connect to database "%s"
%s: could not connect to database "%s": %s
%s: could not connect to databases "postgres" or "template1"
Please specify an alternative database.
%s: could not get server version
%s: could not open the output file "%s": %s
%s: could not parse ACL list (%s) for database "%s"
%s: could not parse ACL list (%s) for tablespace "%s"
%s: could not parse server version "%s"
%s: could not parse version "%s"
%s: could not re-open the output file "%s": %s
%s: dumping database "%s"...
%s: executing %s
%s: invalid -X option -- %s
%s: options -d/--dbname and -f/--file cannot be used together
%s: options -g/--globals-only and -r/--roles-only cannot be used together
%s: options -g/--globals-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together
%s: options -r/--roles-only and -t/--tablespaces-only cannot be used together
%s: pg_dump failed on database "%s", exiting
%s: query failed: %s %s: query was: %s
%s: running "%s"
%s: too many command-line arguments (first is "%s")
(The INSERT command cannot set OIDs.)
(The system catalogs might be corrupted.)
*** aborted because of error
-C and -1 are incompatible options
-C and -c are incompatible options
Dumping the contents of table "%s" failed: PQgetCopyData() failed.
Error from TOC entry %d; %u %u %s %s %s
Error message from server: %s Error while FINALIZING:
Error while INITIALIZING:
Error while PROCESSING TOC:
No matching schemas were found
No matching tables were found
Password: Report bugs to .
SQL command failed
TOC Entry %s at %s (length %lu, checksum %d)
The command was: %s
The program "pg_dump" is needed by %s but was not found in the
same directory as "%s".
Check your installation.
The program "pg_dump" was found by "%s"
but was not the same version as %s.
Check your installation.
Try "%s --help" for more information.
Usage:
WARNING:
This format is for demonstration purposes; it is not intended for
normal use. Files will be written in the current working directory.
WARNING: aggregate function %s could not be dumped correctly for this database version; ignored
WARNING: archive is compressed, but this installation does not support compression -- no data will be available
WARNING: archive was made on a machine with larger integers, some operations might fail
WARNING: bogus value in pg_cast.castmethod field
WARNING: bogus value in proargmodes array
WARNING: could not find operator with OID %s
WARNING: could not parse proallargtypes array
WARNING: could not parse proargmodes array
WARNING: could not parse proargnames array
WARNING: could not parse proconfig array
WARNING: don't know how to set owner for object type %s
WARNING: errors ignored on restore: %d
WARNING: ftell mismatch with expected position -- ftell used
WARNING: invalid creation date in header
WARNING: line ignored: %s
WARNING: owner of aggregate function "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of data type "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of function "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of operator "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of operator class "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of operator family "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of schema "%s" appears to be invalid
WARNING: owner of table "%s" appears to be invalid
WARNING: requested compression not available in this installation -- archive will be uncompressed
aborting because of server version mismatch
actual file length (%s) does not match expected (%s)
allocating AH for %s, format %d
already connected to a database
archive member too large for tar format
archiver archiver (db) attempting to ascertain archive format
can only reopen input archives
cannot duplicate null pointer
cannot restore from compressed archive (compression not supported in this installation)
child process exited with exit code %d child process exited with unrecognized status %d child process was terminated by exception 0x%X child process was terminated by signal %d child process was terminated by signal %s compression not supported by tar output format
compression support is disabled in this format
connecting to database "%s" as user "%s"
connecting to database for restore
connecting to new database "%s"
connection needs password
connection to database "%s" failed: %s corrupt tar header found in %s (expected %d, computed %d) file position %s
could not change directory to "%s" could not close TOC file: %s
could not close archive file: %s
could not close compression library: %s
could not close compression stream: %s
could not close data file
could not close data file after reading
could not close input file: %s
could not close large object TOC file: %s
could not close large object file
could not close output file: %s
could not close tar member
could not close temporary file: %s
could not commit database transaction could not compress data: %s
could not create large object %u
could not create worker process: %s
could not create worker thread: %s
could not determine seek position in archive file: %s
could not execute query could not find a "%s" to execute could not find block ID %d in archive -- possibly corrupt archive
could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to lack of data offsets in archive
could not find block ID %d in archive -- possibly due to out-of-order restore request, which cannot be handled due to non-seekable input file
could not find entry for ID %d
could not find entry for pg_indexes in pg_class
could not find file %s in archive
could not find header for file %s in tar archive
could not find slot of finished worker
could not generate temporary file name: %s
could not get server_version from libpq
could not identify current directory: %s could not initialize compression library: %s
could not open TOC file "%s" for input: %s
could not open TOC file "%s" for output: %s
could not open TOC file "%s": %s
could not open TOC file for input: %s
could not open TOC file for output: %s
could not open input file "%s": %s
could not open input file: %s
could not open large object
could not open large object TOC for input: %s
could not open large object TOC for output: %s
could not open large object file "%s" for input: %s
could not open output file "%s" for writing
could not open output file "%s": %s
could not open output file: %s
could not open temporary file
could not output padding at end of tar member
could not parse ACL list (%s) for object "%s" (%s)
could not parse numeric array "%s": invalid character in number
could not parse numeric array "%s": too many numbers
could not parse version string "%s"
could not read binary "%s" could not read from input file: %s
could not read from input file: end of file
could not read input file: %s
could not read symbolic link "%s" could not reconnect to database: %s could not set seek position in archive file: %s
could not set session user to "%s": %s could not start database transaction could not uncompress data: %s
could not write byte
could not write byte: %s
could not write null block at end of tar archive
could not write to custom output routine
could not write to large object (result: %lu, expected: %lu)
could not write to output file: %s
creating %s %s
custom archiver definition of view "%s" appears to be empty (length zero)
did not find magic string in file header
direct database connections are not supported in pre-1.3 archives
disabling triggers for %s
dropping %s %s
dumpBlobs(): could not open large object: %s dumpBlobs(): error reading large object: %s dumpDatabase(): could not find pg_largeobject.relfrozenxid
dumping contents of table %s
dumping data out of order is not supported in this archive format: %s is required, but comes before %s in the archive file.
enabling triggers for %s
entering main parallel loop
entering restore_toc_entries_parallel
entry ID %d out of range -- perhaps a corrupt TOC
error during file seek: %s
error returned by PQputCopyData: %s error returned by PQputCopyEnd: %s executing %s %s
expected %d check constraint on table "%s" but found %d
expected %d check constraints on table "%s" but found %d
expected format (%d) differs from format found in file (%d)
failed sanity check, parent OID %u of table "%s" (OID %u) not found
failed sanity check, parent table OID %u of pg_rewrite entry OID %u not found
failed to connect to database
failed to reconnect to database
file archiver file offset in dump file is too large
finding check constraints for table "%s"
finding default expressions of table "%s"
finding inheritance relationships
finding the columns and types of table "%s"
finished item %d %s %s
finished main parallel loop
flagging inherited columns in subtables
found more than one entry for pg_indexes in pg_class
found more than one pg_database entry for this database
found unexpected block ID (%d) when reading data -- expected %d
implied data-only restore
incomplete tar header found (%lu byte)
incomplete tar header found (%lu bytes)
input file does not appear to be a valid archive
input file does not appear to be a valid archive (too short?)
input file is too short (read %lu, expected 5)
internal error -- WriteData cannot be called outside the context of a DataDumper routine
internal error -- neither th nor fh specified in tarReadRaw()
invalid ENCODING item: %s
invalid OID for large object
invalid OID for large object (%u)
invalid STDSTRINGS item: %s
invalid adnum value %d for table "%s"
invalid argument string (%s) for trigger "%s" on table "%s"
invalid binary "%s" invalid client encoding "%s" specified
invalid column number %d for table "%s"
invalid column numbering in table "%s"
invalid output format "%s" specified
large-object output not supported in chosen format
last built-in OID is %u
launching item %d %s %s
mismatch in actual vs. predicted file position (%s vs. %s)
missing index for constraint "%s"
missing pg_database entry for database "%s"
missing pg_database entry for this database
moving from position %s to next member at file position %s
no item ready
no label definitions found for enum ID %u
now at file position %s
options --inserts/--column-inserts and -o/--oids cannot be used together
options -c/--clean and -a/--data-only cannot be used together
options -s/--schema-only and -a/--data-only cannot be used together
out of memory
parallel restore from non-seekable file is not supported
parallel restore from stdin is not supported
parallel restore is not supported with archives made by pre-8.0 pg_dump
parallel restore is not supported with this archive file format
parallel_restore should not return
processing item %d %s %s
processing missed item %d %s %s
query produced null referenced table name for foreign key trigger "%s" on table "%s" (OID of table: %u)
query returned %d row instead of one: %s
query returned %d rows instead of one: %s
query returned more than one (%d) pg_database entry for database "%s"
query returned no rows: %s
query to get data of sequence "%s" returned %d row (expected 1)
query to get data of sequence "%s" returned %d rows (expected 1)
query to get data of sequence "%s" returned name "%s"
query to get rule "%s" for table "%s" failed: wrong number of rows returned
query to obtain definition of view "%s" returned more than one definition
query to obtain definition of view "%s" returned no data
read TOC entry %d (ID %d) for %s %s
reading column info for interesting tables
reading constraints
reading dependency data
reading foreign key constraints for table "%s"
reading indexes
reading indexes for table "%s"
reading procedural languages
reading rewrite rules
reading schemas
reading table inheritance information
reading triggers
reading triggers for table "%s"
reading type casts
reading user-defined aggregate functions
reading user-defined conversions
reading user-defined foreign servers
reading user-defined foreign-data wrappers
reading user-defined functions
reading user-defined operator classes
reading user-defined operator families
reading user-defined operators
reading user-defined tables
reading user-defined text search configurations
reading user-defined text search dictionaries
reading user-defined text search parsers
reading user-defined text search templates
reading user-defined types
reducing dependencies for %d
restored %d large object
restored %d large objects
restoring %s
restoring data for table "%s"
restoring large object with OID %u
sanity check on integer size (%lu) failed
saving database definition
saving encoding = %s
saving large object comments
saving large objects
saving standard_conforming_strings = %s
schema with OID %u does not exist
server version must be at least 7.3 to use schema selection switches
server version: %s; %s version: %s
setting owner and privileges for %s %s
skipping item %d %s %s
skipping tar member %s
table "%s" could not be created, will not restore its data
tar archiver this format cannot be read
transferring dependency %d -> %d to %d
unexpected COPY statement syntax: "%s"
unexpected data offset flag %d
unexpected end of file
unrecognized archive format "%s"; please specify "c" or "t"
unrecognized constraint type: %c
unrecognized data block type %d while restoring archive
unrecognized data block type (%d) while searching archive
unrecognized encoding "%s"
unrecognized file format "%d"
unrecognized provolatile value for function "%s"
unsupported version (%d.%d) in file header
warning from original dump file: %s
worker process crashed: status %d
worker process failed: exit code %d
wrote %lu byte of large object data (result = %lu)
wrote %lu bytes of large object data (result = %lu)
Project-Id-Version: PostgreSQL 8.4
Report-Msgid-Bugs-To: pgsql-bugs@postgresql.org
POT-Creation-Date: 2013-01-29 00:48-0200
PO-Revision-Date: 2005-10-04 23:16-0300
Last-Translator: Euler Taveira de Oliveira
Language-Team: Brazilian Portuguese
Language: pt_BR
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);
Opções de conexão:
Opções gerais:
Se -f/--file não é utilizado, o script SQL será escrito na saÃda
padrão.
Se o nome da base de dados não for fornecido, a variável de ambiente
PGDATABASE é utilizada.
Se nenhum arquivo de entrada é fornecido, a entrada padrão é utilizada.
Opções que controlam a saÃda do conteúdo:
Opções que controlam a restauração:
%s [OPÇÃO]...
%s [OPÇÃO]... [NOMEBD]
%s [OPÇÃO]... [ARQUIVO]
--binary-upgrade usado somente por utilitários de atualização
--column-inserts copia dados utilizando comandos INSERT com nomes das colunas
--disable-dollar-quoting desabilita delimitação por cifrão, usa delimitadores do padrão SQL
--disable-triggers desabilita gatilhos durante a restauração do tipo somente dados
--disable-triggers desabilita gatilhos durante a restauração do tipo somente dados
--help mostra esta ajuda e termina
--help mostra esta ajuda e termina
--inserts copia dados utilizando comandos INSERT, ao invés de comandos COPY
--lock-wait-timeout=TEMPO falha após esperar TEMPO por um travamento da tabela
--no-data-for-failed-tables
não restaura dados de tabelas que não puderam ser
criadas
--no-tablespaces não copia atribuições a tablespaces
--no-tablespaces não restaura as atribuições de tablespaces
--role=NOMEROLE executa SET ROLE antes da cópia de segurança
--role=NOMEROLE executa SET ROLE antes da restauração
--use-set-session-authorization
usa comandos SET SESSION AUTHORIZATION ao invés de
comandos ALTER OWNER para definir o dono
--use-set-session-authorization
usa comandos SET SESSION AUTHORIZATION ao invés de
comandos ALTER OWNER para definir o dono
--version mostra informação sobre a versão e termina
--version mostra informação sobre a versão e termina
-1, --single-transaction
restaura como uma transação única
-C, --create inclui comandos para criação dos bancos de dados na cópia de segurança
-C, --create cria o banco de dados informado
-E, --encoding=CODIFICAÇÃO copia dados na codificação CODIFICAÇÂO
-F, --format=c|t formato de arquivo de cópia de segurança (deve ser automático)
-F, --format=c|t|p formato do arquivo de saÃda (personalizado, tar, texto)
-I, --index=NOME restaura o Ãndice especificado
-L, --use-list=ARQUIVO usa tabela de conteúdo deste arquivo para
selecionar/ordenar saÃda
-N, --exclude-schema=ESQUEMA NÃO copia o(s) esquema(s) especificado(s)
-O, --no-owner ignora restauração dos donos dos objetos
-O, --no-owner ignora restauração do dono dos objetos
no formato texto
-O, --no-owner ignora restauração do dono dos objetos
-P, --function=NOME(args)
restaura função especificada
-S, --superuser=NOME nome de super-usuário a ser usado no formato texto
-S, --superuser=NOME especifica o nome do super-usuário a ser usado na cópia de segurança
-S, --superuser=NOME nome do super-usuário usado para
desabilitar os gatilhos
-T, --exclude-table=TABELA NÃO copia a(s) tabela(s) especificada(s)
-T, --trigger=NOME restaura o gatilho especificado
-U, --username=NOME conecta como usuário do banco de dados especificado
-W, --password pergunta senha (pode ocorrer automaticamente)
-Z, --compress=0-9 nÃvel de compressão para formatos comprimidos
-a, --data-only copia somente os dados, não o esquema
-a, --data-only restaura somente os dados, não o esquema
-b, --blobs inclui objetos grandes na cópia de segurança
-c, --clean exclui (remove) bancos de dados antes de criá-lo novamente
-c, --clean exclui (remove) bancos de dados antes de criá-los novamente
-c, --clean exclui (remove) bancos de dados antes de criá-los novamente
-d, --dbname=NOME conecta ao banco de dados informado
-e, --exit-on-error termina se houver erro, padrão é continuar
-f, --file=ARQUIVO nome do arquivo de saÃda
-f, --file=ARQUIVO nome do arquivo de saÃda
-g, --globals-only copia somente objetos globais, e não bancos de dados
-h, --host=MÃQUINA máquina do servidor de banco de dados ou diretório do soquete
-j, --jobs=NUM use esse número de tarefas paralelas para restaurar
-l, --database=NOMEBD especifica um banco de dados padrão alternativo
-l, --list mostra TOC resumido do arquivo
-n, --schema=NOME restaura somente objetos neste esquema
-n, --schema=ESQUEMA copia somente o(s) esquema(s) especificado(s)
-o, --oids inclui OIDs na cópia de segurança
-p, --port=PORTA número da porta do servidor de banco de dados
-r, --roles-only copia somente roles, e não bancos de dados ou tablespaces
-s, --schema-only copia somente o esquema, e não os dados
-s, --schema-only restaura somente o esquema, e não os dados
-t, --table=NOME restaura a tabela especificada
-t, --table=TABELA copia somente a(s) tabela(s) especificada(s)
-t, --tablespaces-only copia somente tablespaces, e não bancos de dados ou roles
-v, --verbose modo informações detalhadas
-v, --verbose modo de detalhe
-w, --no-password nunca pergunta senha
-x, --no-privileges não copia os privilégios (grant/revoke)
-x, --no-privileges ignora restauração dos privilégios de acesso (grant/revoke)
%s %s salva um banco de dados em um arquivo texto ou em outros formatos.
%s salva os bancos de dados de um agrupamento do PostgreSQL em um arquivo de script.
%s restaura um banco de dados PostgreSQL a partir de um arquivo criado pelo pg_dump.
%s: não pode especificar ambas opções --single-transaction e múltiplas tarefas
%s: não pôde conectar ao banco de dados "%s"
%s: não pôde conectar ao banco de dados "%s": %s
%s: não pôde se conectar aos bancos de dados "postgres" ou "template1"
Por favor especifique um banco de dados alternativo.
%s: não pôde obter a versão do servidor
%s: não pôde abrir o arquivo de saÃda "%s": %s
%s: não pôde validar lista ACL (%s) do banco de dados "%s"
%s: não pôde validar lista ACL (%s) da tablespace "%s"
%s: não pôde validar a versão do servidor "%s"
%s: não pôde validar versão "%s"
%s: não pôde abrir o arquivo de saÃda "%s" novamente: %s
%s: copiando banco de dados "%s"...
%s: executando %s
%s: opção -X é inválida -- %s
%s: opções -d/--dbname e -f/--file não podem ser utilizadas juntas
%s: opções -g/--globals-only e -r/--roles-only não podem ser utilizadas juntas
%s: opções -g/--globals-only e -t/--tablespaces-only não podem ser utilizadas juntas
%s: opções -r/--roles-only e -t/--tablespaces-only não podem ser utilizadas juntas
%s: pg_dump falhou no banco de dados "%s", terminando
%s: consulta falhou: %s %s: consulta foi: %s
%s: executando "%s"
%s: muitos argumentos de linha de comando (primeiro é "%s")
(O comando INSERT não pode definir OIDs.)
(O catálogo do sistema pode estar corrompido).
*** interrompido por causa de erro
-C e -1 são opções incompatÃveis
-C e -c são opções incompatÃveis
Cópia do conteúdo da tabela "%s" falhou: PQgetCopyData() falhou.
Erro no registro do TOC %d; %u %u %s %s %s
Mensagem de erro do servidor: %s Erro ao FINALIZAR:
Erro ao INICIALIZAR:
Erro ao PROCESSAR TOC:
Nenhum esquema correspondente foi encontrado
Nenhuma tabela correspondente foi encontrada
Senha: Relate erros a .
comando SQL falhou
Registro TOC %s em %s (tamanho %lu, soma de verificação %d)
O comando foi: %s
O programa "pg_dump" é requerido pelo %s mas não foi encontrado no
mesmo diretório que "%s".
Verifique sua instalação.
O programa "pg_dump" é requerido pelo "%s"
mas não tem a mesma versão que %s.
Verifique sua instalação.
Tente "%s --help" para obter informações adicionais.
Uso:
AVISO:
Este formato é apenas para demonstração; ele não foi projetado para
uso normal. Arquivos serão escritos no diretório de trabalho atual.
AVISO: função de agregação %s não pôde ser copiada corretamente para esta versão do banco de dados; ignorado
AVISO: arquivo está comprimido, mas esta instalação não suporta compressão -- nenhum dado está disponÃvel
AVISO: arquivo foi feito em uma máquina com inteiros longos, algumas operações podem falhar
AVISO: valor inválido no campo pg_cast.castmethod
AVISO: valor inválido na matriz proargmodes
AVISO: não pôde encontrar operador com OID %s
AVISO: não pôde validar matriz proallargtypes
AVISO: não pôde validar matriz proargmodes
AVISO: não pôde validar matriz proargnames
AVISO: não pôde validar matriz proconfig
AVISO: não se sabe como definir o dono para tipo de objeto %s
AVISO: erros ignorados durante restauração: %d
AVISO: ftell não corresponde com posição esperada -- ftell utilizado
AVISO: data de criação inválida no cabeçalho
AVISO: linha ignorada: %s
AVISO: dono da função de agregação "%s" parece ser inválido
AVISO: dono do tipo de dado "%s" parece ser inválido
AVISO: dono da função "%s" parece ser inválido
AVISO: dono do operador "%s" parece ser inválido
AVISO: dono da classe de operadores "%s" parece ser inválido
AVISO: dono da famÃlia de operadores "%s" parece ser inválido
AVISO: dono do esquema "%s" parece ser inválido
AVISO: dono da tabela "%s" parece ser inválido
AVISO: compressão requerida não está disponÃvel nesta instalação -- arquivo será descomprimido
interrompendo porque a versão do servidor não corresponde
tamanho do arquivo atual (%s) não corresponde ao esperado (%s)
alocando AH para %s, formato %d
já está conectado ao banco de dados
membro de arquivo muito grande para o formato tar
arquivador arquivador (bd) tentando verificar formato de arquivo
não pode reabrir arquivos de entrada
não pode duplicar ponteiro nulo
não pode recuperar arquivo comprimido (compressão não é suportada nesta instalação)
processo filho terminou com código de saÃda %d processo filho terminou com status desconhecido %d processo filho foi terminado pela exceção 0x%X processo filho foi terminado pelo sinal %d processo filho foi terminado pelo sinal %s compressão não é suportada pelo formato de saÃda tar
suporte a compressão está desabilitado neste formato
conectando ao banco de dados "%s" como usuário "%s"
conectando ao banco de dados para restauração
conectando ao novo banco de dados "%s"
conexão precisa de senha
conexão com banco de dados "%s" falhou: %s cabeçalho tar corrompido foi encontrado em %s (esperado %d, computado %d) na posição %s do arquivo
não pôde mudar diretório para "%s" não pôde fechar arquivo TOC: %s
não pôde fechar arquivo: %s
não pôde fechar biblioteca de compressão: %s
não pôde fechar arquivo comprimido: %s
não pôde fechar arquivo de dados
não pôde fechar arquivo de dados após leitura
não pôde fechar arquivo de entrada: %s
não pôde fechar arquivo TOC de objeto grande: %s
não pôde fechar arquivo de objeto grande
não pôde fechar arquivo de saÃda: %s
não pôde fechar membro tar
não pôde fechar arquivo temporário: %s
não pôde efetivar transação do banco de dados não pôde comprimir dados: %s
não pôde criar objeto grande %u
não pôde criar processo de restauração: %s
não pôde criar thread de restauração: %s
não pôde determinar posição de busca no arquivo: %s
não pôde executar consulta não pôde encontrar o "%s" para executá-lo não pôde encontrar ID de bloco %d no arquivo de dados -- possivelmente um arquivo corrompido
não pôde encontrar ID de bloco %d no arquivo de dados -- possivelmente pedido de restauração fora de ordem, que não pode ser manipulado porque falta deslocamentos em arquivo
não pôde encontrar ID de bloco %d no arquivo de dados -- possivelmente pedido de restauração fora de ordem, que não pode ser manipulado porque arquivo de entrada é não posicionável
não pôde encontrar registro para ID %d
não pôde encontrar registro para pg_indexes em pg_class
não pôde encontrar arquivo %s no arquivo de dados
não pôde encontrar cabeçalho do arquivo %s no arquivo tar
não pôde encontrar lacuna do restaurador terminado
não pôde gerar arquivo temporário: %s
não pôde obter versão do servidor a partir da libpq
não pôde identificar diretório atual: %s não pôde inicializar biblioteca de compressão: %s
não pôde abrir arquivo TOC "%s" para entrada: %s
não pôde abrir arquivo TOC "%s" para saÃda: %s
não pôde abrir arquivo TOC "%s": %s
não pôde abrir arquivo TOC para entrada: %s
não pôde abrir arquivo TOC para saÃda: %s
não pôde abrir arquivo de entrada "%s": %s
não pôde abrir arquivo de entrada: %s
não pôde abrir objeto grande
não pôde abrir arquivo TOC de objeto grande para entrada: %s
não pôde abrir arquivo TOC de objeto grande para saÃda: %s
não pôde abrir arquivo de objeto grande "%s" para entrada: %s
não pôde abrir arquivo de saÃda "%s" para escrita
não pôde abrir arquivo de saÃda "%s": %s
não pôde abrir arquivo de saÃda: %s
não pôde abrir arquivo temporário
não pôde escrever preenchimento ao fim do membro tar
não pôde validar a lista ACL (%s) para objeto "%s" (%s)
não pôde validar matriz numérica "%s": caracter inválido no número
não pôde validar matriz numérica "%s": muitos números
não pôde validar a versão "%s"
não pôde ler o binário "%s" não pôde ler arquivo de entrada: %s
não pôde ler arquivo de entrada: fim do arquivo
não pôde ler arquivo de entrada: %s
não pôde ler link simbólico "%s" não pôde reconectar ao banco de dados: %s não pôde definir posição de busca no arquivo: %s
não pôde definir "%s" como usuário da sessão: %s não pôde iniciar transação do banco de dados não pôde descomprimir dados: %s
não pôde escrever byte
não pôde escrever byte: %s
não pôde escrever bloco nulo no fim do arquivo tar
não pôde escrever rotina de saÃda personalizada
não pôde escrever objeto grande (resultado: %lu, esperado %lu)
não pôde escrever em arquivo de saÃda: %s
criando %s %s
arquivador personalizado definição da visão "%s" parece estar vazia (tamanho zero)
não encontrou cadeia de caracteres mágica no cabeçalho do arquivo
conexões diretas ao banco de dados não são suportadas em arquivos anteriores a versão 1.3
desabilitando gatilhos para %s
removendo %s %s
dumpBlobs(): não pôde abrir objeto grande: %s dumpBlobs(): erro ao ler objeto grande: %s dumpDatabase(): não pôde encontrar pg_largeobject.relfrozenxid
copiando conteúdo da tabela %s
copiar dados fora da ordem não é suportado neste formato de arquivo: %s é requerido, mas vem antes de %s no arquivo.
habilitando gatilhos para %s
executando laço paralelo principal
executando restore_toc_entries_parallel
ID do registro %d fora do intervalo -- talvez o TOC esteja corrompido
erro durante busca no arquivo: %s
erro retornado pelo PQputCopyData: %s erro retornado pelo PQputCopyEnd: %s executando %s %s
esperado %d restrição de verificação na tabela "%s" mas foi encontrado %d
esperado %d restrições de verificação na tabela "%s" mas foi encontrado %d
formato esperado (%d) difere do formato encontrado no arquivo (%d)
verificação de sanidade falhou, OID pai %u da tabela "%s" (OID %u) não foi encontrado
verificação de sanidade falhou, OID %u da tabela pai de pg_rewrite com OID %u não foi encontrado
falhou ao conectar ao banco de dados
falhou ao reconectar ao banco de dados
arquivador de arquivos deslocamento no arquivo de cópia de segurança é muito grande
encontrando restrições de verificação para tabela "%s"
encontrando expressões padrão da tabela "%s"
encontrando relacionamentos herdados
encontrando as colunas e tipos da tabela "%s"
item terminado %d %s %s
laço paralelo principal terminado
marcando colunas herdadas nas subtabelas
encontrado mais de um registro para pg_indexes em pg_class
encontrado mais de um registro em pg_database para este banco de dados
encontrado ID de bloco inesperado (%d) durante leitura de dados -- esperado %d
restauração do tipo somente dados implÃcita
cabeçalho tar incompleto foi encontrado (%lu byte)
cabeçalho tar incompleto foi encontrado (%lu bytes)
arquivo de entrada não parece ser um arquivo válido
arquivo de entrada não parece ser um arquivo válido (muito pequeno?)
arquivo de entrada é muito pequeno (lido %lu, esperado 5)
erro interno -- WriteData não pode ser chamada fora do contexto de uma rotina DataDumper
erro interno -- th e fh não foram especificados em tarReadRaw()
item ENCODING inválido: %s
OID inválido para objeto grande
OID inválido para objeto grande (%u)
item STDSTRINGS inválido: %s
valor %d do número da coluna é inválido para tabela "%s"
argumento inválido (%s) para gatilho "%s" na tabela "%s"
binário "%s" é inválido codificação de cliente "%s" especificada é inválida
número de colunas %d é inválido para tabela "%s"
númeração de coluna inválida para tabela "%s"
formato de saÃda especificado "%s" é inválido
cópia de segurança de objetos grandes não é suportada no formato escolhido
último OID interno é %u
iniciando item %d %s %s
posição atual no arquivo vs. previsão não correspondem (%s vs. %s)
faltando Ãndice para restrição "%s"
faltando registro em pg_database para banco de dados "%s"
faltando registro em pg_database para este banco de dados
movendo da posição %s para próximo membro na posição %s do arquivo
nenhum item está pronto
nenhuma definição de rótulo encontrada para ID do enum %u
agora na posição %s do arquivo
opções --inserts/--column-inserts e -o/--oids não podem ser utilizadas juntas
opções -c/--clean e -a/--data-only não podem ser utilizadas juntas
opções -s/--schema-only e -a/--data-only não podem ser utilizadas juntas
sem memória
restauração paralela a partir de arquivo não posicionável não é suportada
restauração paralela a partir da entrada padrão não é suportada
restauração paralela não é suportada por arquivos produzidos por pg_dum anterior a 8.0
restauração paralela não é suportada por este formato de arquivo
parallel_restore não pode retornar
processando item %d %s %s
iniciando item adiado %d %s %s
consulta produziu nome nulo da tabela referenciada pelo gatilho de chave estrangeira "%s" na tabela "%s" (OID da tabela: %u)
consulta retornou %d registro ao invés de um: %s
consulta retornou %d registros ao invés de um: %s
consulta retornou mais de um (%d) registro em pg_database para banco "%s"
consulta não retornou nenhum registro: %s
consulta para obter dados sobre sequência "%s" retornou %d registro (esperado 1)
consulta para obter dados sobre sequência "%s" retornou %d registros (esperado 1)
consulta para obter dados sobre sequência "%s" retornou nome "%s"
consulta para obter regra "%s" para tabela "%s" falhou: número incorreto de registros foi retornado
consulta para obter definição da visão "%s" retornou mais de uma definição
consulta para obter definição da visão "%s" não retornou dados
lendo registro do TOC %d (ID %d) de %s %s
lendo informações das colunas em tabelas interessantes
lendo restrições
lendo dados sobre dependência
lendo restrições de chave estrangeira da tabela "%s"
lendo Ãndices
lendo Ãndices da tabela "%s"
lendo linguagens procedurais
lendo regras de reescrita
lendo esquemas
lendo informação de herança das tabelas
lendo gatilhos
lendo gatilhos da tabela "%s"
lendo conversões de tipo
lendo funções de agregação definidas pelo usuário
lendo conversões definidas pelo usuário
lendo servidores externos definidos pelo usuário
lendo adaptadores de dados externos definidos pelo usuário
lendo funções definidas pelo usuário
lendo classes de operadores definidas pelo usuário
lendo famÃlias de operadores definidas pelo usuário
lendo operadores definidos pelo usuário
lendo tabelas definidas pelo usuário
lendo configurações de busca textual definidas pelo usuário
lendo dicionários de busca textual definidos pelo usuário
lendo analisadores de busca textual definidos pelo usuário
lendo modelos de busca textual definidos pelo usuário
lendo tipos definidos pelo usuário
reduzindo dependências para %d
%d objeto grande restaurado
%d objetos grandes restaurados
restaurando %s
restaurando dados da tabela "%s"
restaurando objeto grande com OID %u
verificação de sanidade no tamanho do inteiro (%lu) falhou
salvando definição do banco de dados
salvando codificação = %s
salvando comentários de objetos grandes
salvando objetos grandes
salvando padrão de escape de cadeia de caracteres = %s
esquema com OID %u não existe
versão do servidor deve ser pelo menos versão 7.3 para utilizar opções com esquemas
versão do servidor: %s; versão do %s: %s
definindo dono e privilégios para %s %s
ignorando item %d %s %s
ignorando membro tar %s
tabela "%s" não pôde ser criada, não restaurará os seus dados
arquivador tar este formato não pode ser lido
tranferindo dependência %d -> %d para %d
sintaxe do comando COPY inesperada: "%s"
Marcador de deslocamento de dado %d é inesperado
fim de arquivo inesperado
formato de arquivo desconhecido "%s"; por favor especifique "c" ou "t"
tipo de restrição é desconhecido: %c
tipo de bloco de dados desconhecido %d durante restauração do arquivo
tipo de bloco de dados desconhecido (%d) durante busca no arquivo
codificação "%s" é desconhecida
formato de arquivo "%d" é desconhecido
valor de provolatile desconhecido para função "%s"
versão não é suportada (%d.%d) no cabeçalho do arquivo
aviso do arquivo de cópia de segurança: %s
processo worker falhou: status %d
processo de restauração falhou: código de saÃda %d
escreveu %lu byte de dados do objeto grande (resultado = %lu)
escreveu %lu bytes de dados do objeto grande (resultado = %lu)