h \ @ $ ) $ , N A { ' 0 Z ( { @ : ( 0 A P l 1 - 4
/ <
5 l
.
)
6 -
d r ( "
* ( " K S K \
O ! *
L
" b
[
*
& 9 ? y 7 , = 1 j , & ' * R & q ! 7 ' # T K X * A % X 6 ~ 5 8 P A ] " % / H % x * ) ) + - U " 9 3 8 F @ o $ ) B c c 2 H C Z M H Z 8 L $ 9 ; 1 ? W q X K " Y n T t B 6
K & Y \ J P ( ) y _ : ! >! F! K O!
!
! F ! ! 3 }" " @ " # # 7 # , # 9 $ 2 Q$ $ $ $ 0 $ T % F i% L % . % ,& L& & U& 8 |& 1 & * & & ' C 9' }' ' ' g ' 0 *( l [( t ( =) * Z) ! ) : ) L ) & /* I V* \ * P * N+ + 5 + 5 /, W e, @ , 5 , F 4- - {- S - U - Q S. = . 0 . 0 / 9 E/ b / 8 / "%(id)s" is not a valid OpenId (it is neither an URL nor an XRI) "%(iname)s" is an invalid i-name "%(inumber)s" is an invalid i-number "%(xri_type)s" is not a valid type of XRI %(object)r is not a subclass of %(subclass)s %(object)r is not a subclass of one of the types %(subclassList)s %(object)r must be of the type %(type)s %(object)r must be one of the types %(typeList)s %d digits A MAC address must contain 12 digits and A-F; the value you gave has %(length)s characters An email address must contain a single @ An error occured when trying to connect to the server: %(error)s An error occurred when trying to access the URL: %(error)s Belarus Britain Choose something Cote de Ivoire Date must be after %(date)s Date must be before %(date)s Dots and dashes may not be repeated consecutively Enter a value %(min)i characters long or more Enter a value at least %(minLength)i characters long Enter a value from: %(items)s Enter a value less than %(max)i characters long Enter a value less than %(maxLength)i characters long Enter only letters, numbers, or _ (underscore) Fields do not match Fields do not match (should be %(match)s) Fields should be a dictionary Given postal code does not match the country's format. Great Britain Index out of range Invalid Expiration Date Invalid credit card security code length Invalid data or incorrect encoding Invalid value Invalid value (value with length expected) Item %(value)s was not found in the list LnL nLn LnnnnLLL MAC addresses may only contain 0-9 and A-F (and optionally :), not %(char)r Missing value Montenegro Must be an integer index Nothing in my dictionary goes by the value %(value)s. Choose one of: %(items)s Please enter a month from 1 to 12 Please enter a number Please enter a number for the year Please enter a number, with area code, in the form ###-###-####, optionally with "ext.####" Please enter a state code Please enter a state code with TWO letters Please enter a valid day Please enter a valid postal code (for format see BS 7666) Please enter a value Please enter a zip code (%%s) Please enter a zip code (%s) Please enter an email address Please enter an integer value Please enter numbers only for credit card security code Please enter numbers only for month and year Please enter only the number, no other characters Please enter the date in the form %(format)s Signature is not correct Tasmania That country is not listed in ISO 3166 That is not a valid URL That is not a valid day (%(exception)s) That is not a valid state code That language is not listed in ISO 639 That month only has %(days)i days That number is not valid That value is not known The %(part)s value you gave is not a number: %(number)r The date must be sometime in the future The domain of the email address does not exist (the portion after the @: %(domain)s) The domain portion of the email address is invalid (the portion after the @: %(domain)s) The field %(key)s is missing The input field %(name)s was not expected. The input is not valid The input must be a string (not None) The input must be a string (not a %(type)s: %(value)r) The name %(name)s is missing The server responded that the page could not be found The server responded with a bad status code (%(status)s) The type of i-name is not defined; it may be either individual or organizational The username portion of the email address is invalid (the portion before the @: %(username)s) There are too many :'s Unknown month name: %(month)s Value does not contain a signature Value must be one of: %(items)s (not %(value)r) Value should be %(true)r or %(false)r You cannot enter a value here You did not enter a valid number of digits You may not enter seconds You must enter a minute in the range 0-59 You must enter a second in the range 0-59 You must enter an hour in the range %(range)s You must enter minutes (after a :) You must enter seconds You must indicate AM or PM You must provide a full domain name (like %(domain)s.com) You must start your URL with http://, https://, etc i-names may not start with numbers nor punctuation marks Project-Id-Version: FormEncode 0.6
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2006-10-02 20:59+0200
PO-Revision-Date: 2008-12-19 17:01-0800
Last-Translator: Oleg Deribas
Language-Team: RUSSIAN
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 1.0dev-r458
"%(id)s" is not a valid OpenId (it is neither an URL nor an XRI) "%(iname)s" is an invalid i-name "%(inumber)s" is an invalid i-number "%(xri_type)s" is not a valid type of XRI %(object)r не является подклассом %(subclass)s %(object)r не является подклассом одного из типов %(subclassList)s %(object)r должен быть типа %(type)s %(object)r должен быть одним из типов %(typeList)s %d digits A MAC address must contain 12 digits and A-F; the value you gave has %(length)s characters email адрес должен содержать один символ @ При подключении к серверу произошла ошибка: %(error)s Ошибка доступа по адресу: %(error)s Belarus Britain Выберите что-нибудь Cote de Ivoire Дата должна быть позже чем %(date)s Дата должна быть раньше чем %(date)s Dots and dashes may not be repeated consecutively Введите значение длиной %(min)i или более символов Длина значения должна быть не меньше чем %(minLength)i Введите одно из следующих значений: %(items)s Введите значение длиной меньше чем %(max)i символов Введите значение меньшее чем %(maxLength)i символов Допускается ввод только букв, чисел или _ (знаков подчеркивания) Поля не совпадают Поля не совпадают (должно быть %(match)s) Fields should be a dictionary Given postal code does not match the country's format. Great Britain Неправильный индекс Неправильная дата окончания периода обслуживания Неправильная длина кода кредитной карты Неправильные данные или неверная кодировка Неправильное значение Неправильное значение (ожидается значение с длиной) Пункт %(value)s отсутствуетв списке LnL nLn LnnnnLLL MAC addresses may only contain 0-9 and A-F (and optionally :), not %(char)r Missing value Montenegro Индекс должен быть числовым значением В моем словаре нет совпадений с значением %(value)s. Выберите одно из: %(items)s ведите номер месяца от 1 до 12 Введите число Введите числовое значение для года Введите номер с кодом города в виде ###-###-####, возможно с дополнением "ext.####" Введите код штата Введите код штата из ДВУХ букв Введите правильный день Please enter a valid postal code (for format see BS 7666) Необходимо ввести значение Введите zip-код (%%s) Введите zip-код (%s) Введите email адрес Введите числовое значение Введите числа только для кода кредитной карты Введите числа только для месяца и года Введите только номер, без прочих символов Введите дату в виде %(format)s Неверная подпись Tasmania That country is not listed in ISO 3166 Неправильный сетевой адрес (URL) Неправильный день (%(exception)s) Неправильный код штата That language is not listed in ISO 639 Этот месяц содержит только %(days)i дней Неверный номер Неизвестное значение Вы ввели значение %(part)s которое не является числом: %(number)r Дата должна быть в будущем Домен email адреса не существует (часть после символа @: %(domain)s) Неверная доменная часть email адреса (часть после символа @: %(domain)s) The field %(key)s is missing The input field %(name)s was not expected. Неправильный ввод Необходимо ввести строку (не None) Необходимо ввести строку (а не %(type)s: %(value)r) Отсутствует имя %(name)s Сервер сообщает что страница не найдена Неправильный статусный код ответа сервера: (%(status)s) The type of i-name is not defined; it may be either individual or organizational Неправильное имя пользователя в email адресе (часть адреса до символа @: %(username)s) Слишком много :'s Неизвестное имя месяца: %(month)s Значение не содержит подписи Значение должно быть одним из: %(items)s (но не %(value)r) Значение должно быть %(true)r или %(false)r Сюда значение вводить нельзя Вы ввели неправильное количество цифр Секунды можно не вводить Необходимо ввести минуты в диапазоне от 0 до 59 Необходимо ввести секунды в диапазоне от 0 до 59 Значение часов должно быть в диапазоне %(range)s Необходимо ввести минуты (после :) Необходимо ввести секунды Необходимо указать AM или PM You must provide a full domain name (like %(domain)s.com) Сетевой адрес (URL) должен начинаться с http://, https://, и т. д. i-names may not start with numbers nor punctuation marks