< P JQ M W B Wa SmJT Va ]W";Tk- 8OL !6^H&*&4F!{3+CyUrB[+w%F,#P"_ *D$$3Xp0()#&Mt%7 (!H#j!Ga4$-(4] p~)f J#1n%0<+%h'  .% T [e ? 0!2!5R!0!!2H"{"""""",J%Gw%%#%%&& &4&)J&t&& &&&&j(h))"*A*+*k,qn,~,q_---/"/$///R/0F0,w000'1:112(2B2763$n3J332x4S4H4NH5:5Y5H,6+u6V6G6@77rC88#8E8S:9!99B1:t:/:.:+:r;;<=-<7k<2<8<1=_A=g=[ >:e>,>[>S)?_}?=?S@jo@W@+2AL^A&A$A0A (By5B4BVB-;COiC%ChC[HD'DD+DGEC]E.EbE3G) Ho6HgH(I87I&pIMIeI1KJ}J%J)JHJQ'K!yKKTKL{LTLfL&SM=zMSM NzNVO.gOO#O%OO3SNS6NT<TT TT T? UmIU+U0UVw/V&V*{1&_2`P[DSX, vIUowA0nH9"@Mq \t$-|}N %WQ3p7>l'h8E;~m.B!rO6xKTZj?bCY=dac]R(+54sGzf:/  g VeikLu^#J<)yF& [-v] -d DIR Calculates and saves UUID and DUPHASH of python crash dumps& [-v] -d DIR Calculates and saves UUID of coredump in problem directory DIR& [-v] -d DIR Creates coredump-level backtrace from core dump and corresponding binary& [-v] -e|--event EVENT DIR...& [-v] [-c CONFFILE] -d DIR Query package database and save package and component name& [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]... Deletes problem dirs (-d) or files (-f) in DIRs until they are smaller than SIZE. FILEs are preserved (never deleted).& [-v] [DIR]... Applet which notifies user when new problems are detected by ABRT & [-vp] [DIR]... Shows list of ABRT dump directories in specified DIR(s) & [-vs] -d DIR Calculates and saves UUID and DUPHASH for oops problem directory DIR& [-vsrowx] [-d DIR] FILE or: & [-vsrowx] -D FILE Extract oops from syslog/dmesg file& [options]& [options] -d DIR Analyzes C/C++ backtrace, generates duplication hash, backtrace rating, and identifies crash function in problem directory DIR& [options] -d DIR Analyzes coredump in problem directory DIR, generates and saves backtrace& info [options] DIR...& list [options] [DIR]...& status [DIR]...'(debug) show received HTTP headersNot submitted reportsSubmitted reportsA Problem has OccurredA kernel problem occurred, but your kernel has been tainted (flags:%s). Kernel maintainers are unable to diagnose tainted reports.A problem has been detectedA problem in the %s package has been detectedABRT dump directoryABRT has detected '%u' problem(s). (For more info run: $ abrt-cli list --full) ABRT notification appletAdd program names to logAdditional debuginfo directoriesAll debuginfo files are availableAn error occurred on the server side. Try again later.An error occurred while connecting to the server. Check your network connection and try again.Analyze VM coreAnalyze and report problem data in DIRAutomatic Bug Reporting ToolBacktrace is generated and saved, %u bytesBacktrace parsing failed for %sBad certificate received. Subject '%s', issuer '%s'.Can't download required debuginfoCan't open {0}: {1}Certificate is signed by an untrusted issuer: '%s'.Certificate issuer is not recognized: '%s'.Certificate subject name '%s' does not match target host name '%s'.Checks if there are .vimrc and .gvimrc in your home directory and saves them as user_vimrc and user_gvimrc, respectively.Checks if there are vimrc and gvimrc files in /etc and saves them as system_vimrc and system_gvimrc, respectively.Collect .xsession-errorsCollect GConf configurationCollect system-wide vim configuration filesCollect yours vim configuration filesConfiguration fileCoredump references {0} debuginfo files, {1} of them are not installedCreate ABRT dump in DIR for every oops foundDate SubmittedDelete files inside this directoryDelete whole problem directoriesDo not daemonizeDo not exit, watch the file for new oopsesDownload debuginfo packages and generate backtrace locally using GDBDump directoryExit after NUM seconds of inactivityExiting on user commandFailed to close SSL socket.Failed to connect SSL address.Failed to create a TCP socketFailed to enable client handshake to SSL socket.Failed to force handshake: NSS error %d.Failed to get host by name: NSS error %d.Failed to get slot 'PEM Token #0': %d.Failed to initialize NSS.Failed to initialize security module.Failed to reset handshake.Failed to send HTTP request of length %d: NSS error %d.Failed to set URL to SSL socket.Failed to set certificate hook.Failed to set handshake callback.Failed to set socket blocking mode.Failed to shutdown NSS.Failed to wrap TCP socket by SSL.File {0} doesn't existForbidden component name: '%s'.Generating backtraceHideInstall kernel debuginfo packages, generate kernel log and oops messageInstalling kernel debuginfo(s)Invalid response from server: HTTP header not found.Issuer certificate is invalid: '%s'.Kill gdb if it runs for more than NUM secondsLast OccurrenceList even reported problemsList not yet reported problems [in DIRs]Local GNU DebuggerLog to syslogLog to syslog even with -dMake the problem directory world readableMalformed chunked response.Missing debuginfo file: {0}Needs to downloads debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space. However, unlike RetraceServer, doesn't send coredump to remote machines.Needs to install kernel debuginfo packages, which might take significant time, and take up disk space.Not submitted reportsNotification area applet that notifies users about issues detected by ABRTParse kernel's message buffer before parsing FILEPreserve this directoryPrint found oopses on standard outputPrint information about DIRPrint only the problem count without any messagePrint only the problems more recent than specified timestampPrint the count of the recent crashesProblemProblem detectedProblem directoryReceiving of data failed: NSS error %d.Remote certificate has expired.Remove problem directory DIRReportRequired vmlinux debuginfo is installed in {0}Run EVENT on DIRRuns gconftool-2 --recursive-list /apps/executable and saves it as 'gconf_subtree' element.Same as -d DumpLocation, DumpLocation is specified in abrt.confSave .vimrc and .gvimrc from your home directorySave /etc/vimrc and /etc/gvimrcSave configuration from application's GConf directorySave relevant lines from ~/.xsession-errors fileScans through ~/.xsession-errors file and saves those lines which contain executable's name. The result is saved as 'xsession_errors' element.See 'abrt-cli COMMAND --help' for more informationShowShow detailed reportSourceSubmission ResultSubmitted reportsUsage: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR[:DEBUGINFODIR1:DEBUGINFODIR2...]] [--size_mb=SIZE] [-e, --exact=PATH] Installs debuginfos for all build-ids listed in BUILD_IDS_FILE to CACHEDIR, using TMPDIR as temporary staging area. Old files in CACHEDIR are deleted until it is smaller than SIZE. -v Be verbose -y Noninteractive, assume 'Yes' to all questions --ids Default: build_ids --tmpdir Default: /tmp/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX --cache Default: /var/cache/abrt-di --size_mb Default: 4096 -e,--exact Download only specified files Usage: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...Usage: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]Use UID as client uidView and report application crashesWarning_Edit_Help_Reportabrt-dedup-client component backtrace_file [options]allow insecure connection to dedup serverdedup server URLdedup server portlog to syslogtranslator-credits{0} is not a valid vmcoreProject-Id-Version: ABRT Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com POT-Creation-Date: 2013-08-06 09:56+0200 PO-Revision-Date: 2013-08-02 06:23+0000 Last-Translator: Yulia Language-Team: Russian Language: ru MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2); & [-v] -d DIR Расчет и сохранение UUID и DUPHASH аварийных дампов python& [-v] -d DIR Расчет и сохранение UUID дампа памяти в каталоге DIR& [-v] -d DIR Создание протокола сбоя coredump-level из дампа и соответствующего двоичного файла& [-v] -e|--event EVENT DIR...& [-v] [-c CONFFILE] -d DIR Запросить в базе данных и сохранить названия пакета и компонента& [-v] [-d SIZE:DIR]... [-f SIZE:DIR]... [-p DIR] [FILE]... Удаление каталогов с данными сбоя (-d) и файлов (-f) в DIR до тех пор, пока они не станут меньше SIZE. Файлы из списка FILE удаляться не будут.& [-v] [DIR]... Модуль оповещения о неполадках, обнаруженных ABRT & [-vp] [DIR]... Показывает список каталогов дампов ABRT в каталоге DIR & [-vs] -d DIR Расчет и сохранение UUID и DUPHASH для каталога с данными о сбое DIR& [-vsrowx] [-d DIR] FILE или: & [-vsrowx] -D FILE Извлечь отклонения oops из syslog/dmesg& [параметры]& [параметры] -d DIR Анализ протокола сбоев C/C++, создание хеша дублирования, рейтинга трассировки и определение сбойной функции в каталоге статистики сбоя DIR& [параметры] -d DIR Анализ дампа памяти в каталоге DIR и формирование протокола сбоя& info [параметры] DIR...& list [параметры] [DIR]...& status [DIR]...'(отладка) показывать полученные заголовки HTTPНеотправленные отчетыОтправленные отчетыПроизошёл сбойОбнаружена проблема с ядром, но ваше ядро было повреждено (флаги:%s). Диагностика поврежденных отчетов невозможна.Обнаружена неполадкаОбнаружена неполадка в пакете %sкаталог дампа ABRTABRT обнаружил проблемы (всего «%u»). Для получения дополнительной информации выполните $ abrt-cli list --full Апплет уведомлений ABRTДобавить названия программ в журналДополнительные каталоги debuginfoЕсть все файлы debuginfoОшибка сервера. Повторите попытку позже.Ошибка при подключении к серверу. Проверьте подключение к сети и повторите попытку.Диагностика отказа системыАнализировать и дать отчет по данным сбоя в DIRАвтоматизированный регистратор ошибокПротокол сбоя составлен и сохранён (%u байт)Ошибка разбора протокола сбоя %sПолучен неверный сертификат. Тема «%s», автор «%s».Невозможно загрузить необходимый debuginfoНе удалось открыть {0}: {1}Сертификат подписан ненадежным издателем: «%s».Неизвестный издатель сертификата: «%s».Тема сертификата «%s» не соответствует имени целевого компьютера «%s».Поиск .vimrc и .gvimrc в домашнем каталоге и их сохранение как user_vimrc и user_gvimrc.Поиск файлов vimrc и gvimrc в /etc и их сохранение как system_vimrc и system_gvimrc.Сбор .xsession-errorsСбор статистики GConfСбор системных файлов конфигурации vimСбор пользовательских файлов конфигурации vimФайл конфигурацииДамп содержит ссылки на файлы debuginfo (всего {0}), {1} из них не установлен(о)Создать дамп ABRT в DIR для каждого сбояДата отправкиУдалить файлы из каталогаУдалить каталоги целикомНе выполнять как службуНе завершать работу, следить за файлом на предмет новых ошибокЗагрузка отладочных пакетов и создание протоколов локально при помощи GDBКаталог дампаВыйти после NUM секунд бездействияВыход по команде пользователяНе удалось закрыть сокет SSL.Не удалось подключить адрес SSL.Не удалось создать сокет TCPНе удалось включить согласование связи с сокетом SSL.Не удалось принудительно согласовать связь. Ошибка NSS: %d.Не удалось получить имя узла по имени. Ошибка NSS: %d.Не удалось получить «PEM Token #0»: %d.Ошибка инициализации NSS.Не удалось инициализировать модуль безопасности.Не удалось перезапустить согласование связи.Не удалось отправить запрос HTTP длиной %d. Ошибка NSS: %d.Не удалось задать URL для сокета SSL.Не удалось настроить обработчик сертификата.Не удалось сделать обратный вызов при согласовании связи.Не удалось задать блокирующий режим для сокета.Не удалось выключить NSS.Не удалось защитить сокет TCP при помощи SSL.Файл {0} не существуетЗапрещенное имя: "%s".Формируется протокол сбояСкрытьУстановка пакетов для отладки ядра и создание журнала ошибок ядраУстановка модулей ядра debuginfoНеверный ответ сервера: не найден заголовок HTTP.Неверный сертификат: «%s»Завершить gdb, если он работает больше NUM сек.Последнее появлениеПоказать все ошибки, включая те, о которых уже сообщалосьПоказать ошибки, о которых еще не сообщалось, [в DIR]Локальный отладчик GNUЗапись в журналЗапись в журнал даже с -dОткрыть доступ чтения к каталогу сбоевИскаженный фрагментированный ответ.Отсутствует файл debuginfo: {0}Требует загрузки пакетов debuginfo, что может занять некоторое время и требует наличия свободного места на диске. Отличается от обработки на сервере тем, что не передаёт дамп удалённым компьютерам.Требует установки пакетов debuginfo, что может занять значительное время и требует наличия дополнительного пространства.Неотправленные отчетыЗначок в области уведомления сообщает об обнаруженных сбояхПровести анализ буфера сообщений ядра перед разбором FILEОставить этот каталогВывести найденные ошибки в stdoutВывод информации о DIRВывод числа сбоев без подробных сообщенийВывод сбоев, которые произошли после заданного времениВывод числа недавних сбоевПроблемаОбнаружена проблемаКаталог с данными сбояНе удалось получить данные. Ошибка NSS: %d.Срок действия удалённого сертификата истёк.Удалить каталог DIRСообщитьТребуется, чтобы в {0} был установлен vmlinux debuginfo Запуск EVENT в DIRЗапуск «gconftool-2 --recursive-list /apps/executable» с сохранением данных в «gconf_subtree».То же, что и "-d DumpLocation", "DumpLocation" задается в abrt.confПолучение .vimrc и .gvimrc из домашнего каталога пользователяЧтение /etc/vimrc и /etc/gvimrcЧтение параметров из каталога GConfИзвлечение значимых строк из файла ~/.xsession-errorsПроверяет ~/.xsession-errors и сохраняет строки, содержащие имя исполняемого модуля. Результат сохраняется в «xsession_errors».Для получения дополнительной информации выполните «abrt-cli COMMAND --help»ПоказатьПоказать подробный отчётИсточникРезультат передачиОтправленные отчетыФормат: %s [-vy] [--ids=BUILD_IDS_FILE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR[:DEBUGINFODIR1:DEBUGINFODIR2...]] [--size_mb=SIZE] [-e, --exact=PATH] Устанавливает отладочные пакеты для build-id, перечисленных в BUILD_IDS_FILE, в каталог CACHEDIR, используя TMPDIR для временного хранения. Старые файлы в CACHEDIR будут удаляться до тех пор, пока его размер не станет меньше SIZE. -v Подробный вывод -y Неинтерактивный режим: «Да» на все вопросы --ids По умолчанию: build_id --tmpdir По умолчанию: /tmp/abrt-tmp-debuginfo-RANDOM_SUFFIX --cache По умолчанию: /var/cache/abrt-di --size_mb По умолчанию: 4096 -e,--exact Загрузка указанных файлов Формат: abrt-cli [--version] COMMAND [DIR]...Формат: {0} [-v[v]] [--core=VMCORE] [--tmpdir=TMPDIR] [--cache=CACHEDIR]Использовать UID как uid клиентаПросмотреть сбои и создать отчетПредупреждение_Правка_Справка_Отчетabrt-dedup-client component backtrace_file [параметры]разрешить незащищенное соединение с сервером дедупликацииURL сервера дедупликациипорт сервера дедупликациизаписать в syslogYulia Misha Shnurapet Yuri Khabarov Недопустимый vmcore: {0}