/ C "
1 ? F
O ]
j x ( 0 ? _ 8 i
% )
! !
C < N ( & M G g a ? & / f $ # 5 - D $ r ; ; H 8 B 9 ; I :
E
A
* 7 ; W ` S ] H 5 c J [ = p K & E ! g e y I ] ) + < | m 1 ! z C L ; 9 " ) J + a 5 4 N e !
-
% # ( , & " . + / ' * ) $ CA: %s
ca-error: %s
ca-type: %s
dns: email: expires: %s
status: %s
subject: %s
%s: unrecognized command
* General options:
* If keys are to be encrypted:
* If using an NSS database for storage:
* If using files for storage:
* New parameter values for the signing request:
An internal error has occurred. CA '%s':
Database directory and certificate file both specified.
Error %s
Error %s: %s
Error creating DBus request message.
Error initializing Kerberos library: %s.
Error modifying "%s".
Error setting request arguments.
Error: %s
Key and certificate can not both be saved to the same file.
New signing request "%s" added.
New signing request could not be added.
No CA with name "%s" found.
No response received from %s service.
None of ID or database directory and nickname or certificate file specified.
None of database directory and nickname or certificate file specified.
Optional arguments:
Path "%s" is not absolute, and there was an error determining the name of the current directory.
Please verify that the message bus (D-Bus) service is running.
Received error response from local %s service.
Request "%s" could not be modified.
Request "%s" could not be removed.
Request "%s" modified.
Request "%s" removed.
Request ID '%s':
Required arguments:
Server error.
There is already a CA with the nickname "%s". Unable to determine hostname of CA.
Unable to read signing request.
unknown Project-Id-Version: certmonger 0.77.3
Report-Msgid-Bugs-To: certmonger-devel@lists.fedorahosted.org
POT-Creation-Date: 2015-05-28 10:02-0400
PO-Revision-Date: 2014-11-11 05:00-0500
Last-Translator: Nalin Dahyabhai
Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/certmonger/language/ru/)
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 3.6.2
»CA: %s
»ca-ошибка: %s
»ca-тип: %s
»dns: »email: »истекает: %s
»статус: %s
»тема: %s
%s: неизвестная команда
* Основные опции:
* В случае, если ключи шифруются:
* В случае использования для хранения базы данных NSS:
* В случае использования файлов для хранения:
* Новые значения параметров запроса на подписание:
Произошла внутренняя ошибка. CA '%s':
Не определены каталог базы данных и файл сертификата.
Ошибка %s
Ошибка %s: %s
Ошибка при создании запроса к DBus.
Ошибка инициализации библиотеки Kerberos: %s.
Ошибка изменения "%s".
Ошибка установки аргументов запроса.
Ошибка: %s
Ключи и сертификат не могут быть сохранены в один файл.
Новый запрос на подписание "%s" добавлен.
Новый запрос на подписание не может быть добавлен.
CA с именем "%s" не найден.
От службы %s не был получен ответ.
Не были опрделены ни ID базы данных, ни никнейм или файл сертификата.
Не определены ни каталог базы данных, ни никнейм или файл сертификата.
Необязательный аргументы:
Путь "%s" не является абсолютным, определение имени текущего каталога было выполнено с ошибками.
Пожалуйста, проверьте, что служба шины сообщений (D-Bus) выполняется.
Получен ошибочный ответ от службы %s.
Запрос "%s" не может быть изменен.
Запрос "%s" не может быть удален.
Запрос "%s" изменен.
Запрос "%s" удален.
Запрос ID '%s':
Необходимый аргументы:
Ошибка сервера.
CA с именем "%s" уже существует. Невозможно определить имя CA
Невозможно прочесть запрос на подписание.
неизвестный