6 I | 6 @ 1 4 ) f ' ( & 4 % Z ! s 8 ! $ " 8 4 U " '
# = \ n $ D d l { " * 5
:
& J
" q
%
%
U
L 6 & 7 $ G
; E ` u L X X V _ U ( c - B K p m 4 * K _ : 6 c m i < Y 0 , H e P & & & # ) J ) t + 7 D
G 1 R Y d ^ 5 e 1 _ o ] f _ d + z z _
& 4 6 5
+ . / 1 % - 2 3 ) , # ! ' " 0 * ( $ %s: %s is not authorized to change the password of %s
%s: Can not identify you!
%s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
%s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
%s: Only one user name may be specified.
%s: Only root can specify a user name.
%s: The user name supplied is too long.
%s: This option requires a user name.
%s: Unknown user name '%s'.
%s: all authentication tokens updated successfully.
%s: bad argument %s: %s
%s: error reading from stdin: %s
%s: expired authentication tokens updated successfully.
%s: libuser initialization error: %s: unable to set failure delay: %s
%s: unable to set tty for pam: %s
%s: unable to start pam: %s
%s: user account has no support for password aging.
Adjusting aging data for user %s.
Alternate authentication scheme in use. Changing password for user %s.
Corrupted passwd entry. Empty password. Error Error (password not set?) Locking password for user %s.
No password set.
Only root can do that.
Password locked. Password set, DES crypt. Password set, MD5 crypt. Password set, SHA256 crypt. Password set, SHA512 crypt. Password set, blowfish crypt. Password set, unknown crypt variant. Removing password for user %s.
Success Unknown user.
Unlocking password for user %s.
Unsafe operation (use -f to force) Warning: unlocked password would be empty. [OPTION...] delete the password for the named account (root only) force operation keep non-expired authentication tokens lock the named account (root only) maximum password lifetime (root only) minimum password lifetime (root only) number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only) number of days warning users receives before password expiration (root only) read new tokens from stdin (root only) report password status on the named account (root only) unlock the named account (root only) Project-Id-Version: ru
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2009-02-11 15:00+0100
PO-Revision-Date: 2009-09-14 11:29+1000
Last-Translator: Yulia Poyarkova
Language-Team: Russian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: KBabel 1.11.4
%s: %s не разрешается менять пароль для %s
%s: Не могу вас идентифицировать!
%s: Не допускается смешивать ключи -l, -u, -d, -S и -i, -n, -w, -x.
%s: Допускается указывать только один из параметров: -l, -u, -d или -S.
%s: Допускается указывать только одно имя.
%s: Только root может указывать имя учетной записи.
%s: Указанное имя пользователя слишком длинное.
%s: Для этого параметра необходимо имя пользователя.
%s: Неизвестное имя '%s'.
%s: все токены проверки подлинности успешно обновлены.
%s: неверный аргумент %s: %s
%s: ошибка чтения со стандартного входа: %s
%s: успешно обновлен устаревший токен проверки подлинности.
%s: ошибка инициализации libuser: %s: невозможно задать задержку при сбое: %s
%s: не возможно задать tty для pam: %s
%s: небезопасно запускать pam: %s
%s: учетная запись не поддерживает устаревание пароля.
Устанавливаются параметры устаревания для пользователя %s.
Используется альтернативная схема проверки подлинности. Смена пароля для пользователя %s.
Поврежденная запись в passwd. Пустой пароль. Ошибка Ошибка (пароль не задан?) Блокируется пароль для пользователя %s.
Пароль не задан.
Операция разрешена только пользователю root.
Пароль заблокирован. Пароль задан, шифр DES. Пароль задан, шифр MD5. Пароль задан, шифр SHA256. Пароль задан, шифр SHA512. Пароль задан, шифр blowfish. Пароль задан, шифр неизвестен. Удаляется пароль для пользователя %s.
Успех Неизвестный пользователь.
Снимается блокировка пароля для пользователя %s.
Операция не безопасна (используйте -f для принудительного выполнения) Предупреждение: разблокированный пароль будет пустым. [ПАРАМЕТРЫ...] <учетная_запись> удалить пароль для учетной записи (разрешено только root) принудительное выполнение сохранить неустаревшие токены проверки подлинности (пароли) заблокировать учетную запись (разрешено только root) максимальный срок действия пароля (разрешено только root) минимальный срок действия пароля (разрешено только root) через сколько дней после устаревания пароля блокировать учетную запись (разрешено только root) за сколько дней до даты устаревания пароля начать предупреждать пользователя (разрешено только root) считать новое значение со стандартного входа (разрешено только root) сообщить состояние пароля для учетной записи (разрешено только root) разблокировать учетную запись (разрешено только root)