W
. 5 J c p z ~ & , 2 ; D [ z
#
2
5
A
@ P
%
+
> L T e 8 | 8 ' : K " P s
E B ; ~ ( 1 " * . M > | D > d D Y X x H | 3 . A M > # ; " ^ P { &
& 9 % C i \ . ? [ x ! B I / B $ r ( " O C = = j ^ > ( 1 D I
1 O m & 6 & . = 6 2 J D C
U ! $ 1 M N ) ( E W . 8 F S B H I L % # T K = 0 G 5 "
P < 3 ? 4 V , ; * : 9 A @ ' R Q 7 > + O - / & (modified) Basic Firewall Settings User Skill Level [-]: All %s devices Apply Beginner
Expert Cancel Configuration failed Configure firewall rules Custom Rules Customize DNS Description Disable Disable an iptables module Disable firewall Enable Enable an iptables module Enable firewall (default) Enabled FTP Failed to write selinux configuration. File: Filename Firewall Firewall Configuration Firewall Configuration Startup Firewall Configuration Wizard Firewall Table: Firewall: IMAP over SSL Ignore actual settings Interface Load _Default Configuration Mail (SMTP) Multicast DNS (mDNS) NFS4 Not configured OK Other Ports POP-3 over SSL Please check your firewall settings after applying custom rules. Port Port or port range '%s' is not valid. Port/Protocol Protocol Protocol: RADIUS Reload SSH Samba Save and restore counter Save on restart Save on stop Secure WWW (HTTPS) Select a File Service Service Settings Show this help message System without network access
System with network access Table The firewall is disabled. The firewall is enabled. There are unapplied changes, do you really want to quit? Trusted Interfaces Trusted Services Type Unload modules on restart and stop User Defined WWW (HTTP) Wizard [:][:] _About _File _Help _Options _Quit modified label no such option: %s system-config-firewall translator-credits Project-Id-Version: system-config-firewall
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2011-02-16 16:32+0200
PO-Revision-Date: 2013-11-20 09:28+0000
Last-Translator: Dimitris Glezos
Language-Team: Sinhala (http://www.transifex.com/projects/p/system-config-firewall/language/si/)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Language: si
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
(වෙනස්කළ) මූලික ගිනිපවුර සැකසුම් පරිශීලක නිපුණතා මට්ටම [-]: සියළු ආම්පන්න %s යොදන්න ආධුනිකයා
විශාරදයා අවලංගු කරන්න මානකරණය අසමත්විය ගිනිපවුර රීතිය මානකරණය රිසිකළ රීති රිසි කළ DNS විස්තරය අක්රීය iptables මොඩියුල අක්රීය කරන්න ෆයර්වෝල් අක්රීය කරන්න සක්රීය iptables මොඩියුල සක්රීය කරන්න ගිනිපවුර සක්රීය කරන්න (පෙරනිමිය) සක්රීය කළා FTP selinux මානකරණය ලිවීම අසමත් විය. ගොනුව: ගොනු නම ගිනිපවුර (ෆයර්වෝල්) ෆයර්වෝල් මානකරණය ෆයර්වෝල් මානකරණ ආරම්ඹනය ෆයර්වෝල් මානකරණ විශාරද ෆයර්වෝල් වගු: ගිනිපවුර: SSL හරහා IMAP සැබැ සැකසුම් නොසලකන්න අතුරු මූණත පෙරනිමි මානකරණය පූරණය කරන්න (_D) තැපැල් (SMTP) බහුවිකාශන DNS (mDNS) NFS4 මානකරණය කර නැත හරි වෙනත් පේනුවක් SSL හරහා POP-3 මෙහිදි ඔබට විශ්වාසි සේවාවන් නිර්වචනය කළ හැක. එනම් මෙම සේවාවන් වෙතට සියළුම ධාරක හෝ ජාල වෙතින් ප්රවේශ විය හැක. කෙවනිය කෙවනිය හෝ '%s' කෙවනි පරාසය සාවද්ය වේ. කෙවනිය/නියමාවලිය නියමාවලිය නියමාවලිය: RADIUS ප්රථිපූරණය SSH සම්බා සුරකීම සහ ගණකය පිළිනගන්න නැවත ආරම්ඹ කරන විට සුරකින්න නවතන විට සුරකින්න ආරක්ෂිත WWW (HTTPS) ගොනුවක් තෝරන්න සේවාව සේවා සැකසුම් මෙම උදව් පණිවිඩය දර්ශනය කරන්න ජාල ප්රවේශ රහිත පද්ධතියක්
ජාල ප්රවේශ සහිත පද්ධතියක් වගුව ගිනිපවුර අක්රීය කර ඇත. ගිනිපවුර සක්රීය කර ඇත. නොයෙදු වෙනස්කම් ඇත, ඔබට පිටවිමට අවශ්යද? විශ්වාසී අතුරු මුහුණත් විශ්වාසිත සේවා වර්ගය නැවත ආරම්ඹයේදි සහ නැවතුමේදි මොඩියුල අපූරණය කරන්න පරිශීලක විසින් සඳහන් කරන ලඳ WWW (HTTP) විශාරධ [:][:] සම්බන්ධව (_A) ගොනු (_F) උදව් (_H) විකල්ප (_O) ඉවත් වන්න (_Q) වෙනස් කළ ලේබලය එවැනි විකල්පයක් ඇත: %s system-config-firewall පරිවර්තන ස්තුතිය