C 4
L % 7 9 > B E K N S `
j u . , ! ) 1 1 c r z % # 4 " X ' { % 9 Y b i )
% ! < ^ f k r 0 w .
' . : B " R ) u 1 ! ! ! ! - +! Y! v! ! ! ! ! ! ! " " " " " 2" <" O" `" o" t" ~" " " " " " " " " " " # # 5# ;# @# P# X# a# g# q# # # # #
# # # @ # # $ #$ B$
X$ f$ ~$ $ $ $
$ $ $ $ $ $ $ $ $ % % $% 5% <% C% J% Q% Y% `% e% q% y% % % %
% % % % &
& & %&
/& :& M& Y&
f& D t& 9 & % & 1 ' K' R' [' h' x' ' ' ' ' ' ' (
( ( )( H( i( x( ( ( ( ; ( / ( +) 3) G) P) Z) c) l) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) | ) {* * * * * * * * * *
+ + + &+
<+ G+ e+ 1 y+ , + + + ) + % , <, D, N, X, i, o, v,
, , , ,
,
, , , , , , , - - 0-
B- M-
g- r- w- ~- -
- - - - - -
- -
- .
. . %. 5.
D. R. a. g. }. . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . / U / j0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 / 0 ) '1 Q1 1 g2 ? }2 C 2 3 $ 3 :3 Y3 x3 ( I4 r4 $ 4 ' 4 ! 4 ! 4 A 5 ! [5 }5 5 D 5 5 G
6 U6 t6 " 6 Y 6 N 7 @ S7 Y 7 [ 7 J8 W8 C d8 5 8 8 8 [ 9 o s9 ! 9 : 8 : T K: d : ^ ; ^ d; , ; > ; K /< b {< $ < = = 5= := = F Q> B > > >
? *? =? W? 5 k? ^ ? R @ Q S@ @ %A A A 6 A ~ B g B R B e =C C R C Z D mD D D D D D * D )E @E & ]E E E E E E E E E F -
F 8F $ PF ' uF F 1 F 1 F G "G & 'G NG mG G $ G G G H %H AH TH dH
H % H H ! BI A dI > I + I J 1 .J : `J 5 J J J ! J K (K -K LK hK ~K K K % K ' K 1 L =L DL KL RL YL rL L L L L H L H !M jM , M M M M M N B N aN zN ) N N N N O O _ tP P mQ Q Q ! Q Q ' Q " R * @R : kR = R 8 R S 9S 8 OS H S L S % T 3 DT / xT 1 T R T -U U YV ( iV V ! V ! V ! V # W 2W ? KW W ! W W 2 W ? X * FX qX X t X D Z `Z vZ Z + Z 5 Z Z B [ D T[ > [ [ [ \ S \ ( s\ K \ A \ x *] m ] ^ ) ^ } G^ t ^ # :_ ^_ v_ M _ % _ ` 5 ` N` ) h` $ ` ` ` ` a #a # :a ^a ya ) a & a ) a * b y M f 9 V 0 B 5 & C : ^ s [ 8 w ( 6 B & k E 8 % \ = x p b ; R ` ' ( v t , 3 A / $ i
6 * U 4 q 2 _ ? } . 3 2 @ " G < C ] 1 e X > 1 / ! : O ) Y H | 9
* - j n 0 u A ! (active) $ * 0.00 00:00:00 00:00:00:00:00:00 1 1.00 11M 1M 1_TR6 2M 5.5M A_ddress: A_rea Code Ac_tivate Activating IPsec connection %s, please wait... Activating network device %s, please wait... Active Add / Edit IP Address Add new Device Type Address: Afghanistan Albania Algeria Allow all _users to enable and disable the device American Samoa Andorra Argentina Australia Austria Auto Auto _Select Automatic Belarus Belgium Bosnia and Hercegovina Brazil British Virgin Islands Bulgaria Canada Cancel Cannot activate IPsec connection %s!
Cannot activate network device %s!
Cannot configure network device %s Cannot deactivate IPsec connection %s!
Cannot deactivate network device %s!
Chile China Choose Hardware Device Type Choose Hardware Type Choose a Provider Click to configure the interface Click to shutdown the interface Colombia Common Configure DSL connection Configure Wireless Connection Configure network devices and connections Confirm _starting connection Confirm stopping _connection Connect to Create DSL connection Create Wireless Device Create a new wireless connection. Croatia Cuba Cyprus D_NS Deactivating IPsec connection %s, please wait... Deactivating network device %s, please wait... Default _gateway address: Default gateway address: Denmark Description Dev_ices Device Device Type Device: Disconnect from Do you really want to delete "%s"? Do you really want to delete device "%s"? Do you want to continue? Do you want to delete all devices that used "%s"? Do you want to save your changes? Do_main: Easy Edit Domain Name Enable IPv_6 configuration for this interface Error copying
%s
to %s:
%s! Error creating directory!
%s Error saving configuration!
%s Error: %s, %s! Failed to run:
%s Failed to switch to profile %s Finland France Gateway Germany Greece H_osts Ha_rdware address: Hard_ware Hardware (CRTSCTS) Hardware device: Hardware type: High Hong Kong Hostname: Hungary IO_1: IO_2: IP_sec IPsec IPsec - Connection Type IPsec - Keys IPsec - Local Network IPsec - Remote Network IPsec - Summary IPsec activating... IPsec deactivating... IR_Q: ISDN ISDN connection Iceland Inactive India Indonesia Internet Provider Ireland Israel Italy Japan Kazakhstan Key: Korea North List of devices which are currently configurable on your system. Lithuania Loading Device Configuration Loading Hardware Configuration Loading configuration Local Network Local network _address: Local network _gateway: Local subnet _mask: Login name: Low Luxembourg MSN/EA_Z: MTU: Macedonia Malaysia Malta Medium Mexico Modem Modem Configuration Modem _volume: Modem connection Modem0 Modem1 Modem2 Modem3 Moldova Monaco Name Netherlands Network Network Configuration Network device activating... Network device deactivating... Network name (SSID): New Interface New Zealand None Normal Norway Off Other Wireless Card Palestine Pass_word: Password (_again): Philippines Phone Number Phone number: Please select another Hardware Device or
activate only one of them. Please select the hardware device type you want to create Please select the type of connection: Please select the type of hardware device to add: Poland Portugal Professional Provider _name: Provider name: Remote Host / GW Remote Network Remote _IP address: Remote network _address: Remote network _gateway: Remote subnet _mask: Romania Russia Saving configuration... Saving device configuration... Saving hardware configuration... Security Level Select Device Type Select Modem Select Provider Select Wireless Device Select the services you want to provide through this device Select the wireless card you want to configure: Service Service Description Services Singapore Slovakia Slovenia Software (XON/XOFF) Spain Starting text version Status Subnet mask: Sweden Switching Profiles Switching to profile %s Switzerland Taiwan Thailand This software is distributed under the GPL. Please Report bugs to Red Hat's Bug Tracking System: http://bugzilla.redhat.com/ To be rewritten! Turkey Type Ukraine United Kingdom United States of America Unknown Unknown List %s
Updating devices... Updating hardware... Usage: %s Very High Vietnam Waiting to connect to Waiting... Wireless Device Configuration Wireless connection You have made some changes in your configuration. You have selected the following information: _AC-name: _Activate _Activate connection when computer starts _Activate device when computer starts _Add... _Address: _Advanced _Authentication: _Auto _Basic _Choose Provider... _Configure... _Deactivate _Debug mode _Delete _Delete... _Device type: _Device: _Edit _Edit... _Gateway: _General _Hardware Address _Hardware Device _Hardware device _Hardware device: _Hardware: _High Security (Internet) _Hostname: _IO: _IPsec _Info _Login name: _Low Security _MEM: _Minute _Modem device: _New... _Personal password: _Phone Number _Phone number: _Primary DNS: _Provider _Provider name: _Second _Secondary DNS: _Service-name: _Subnet mask: _Tertiary DNS: _Time _Use Hardware Address _Wireless Settings auto bootp configured dhcp dialog1 dialup in inactive none ok out system tr0 tr1 tr2 tr3 tr4 tr5 xDSL Configuration xDSL connection Project-Id-Version: si
Report-Msgid-Bugs-To:
POT-Creation-Date: 2012-10-12 14:41+0200
PO-Revision-Date: 2006-11-09 23:01+0530
Last-Translator: Tyronne Wickramarathne
Language-Team: Sinhala
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: KBabel 1.11.4
(සක්රීය) $ * 0.00 00:00:00 00:00:00:00:00:00 1 1.00 11M 1M 1_TR6 2M 5.5M <නව උපාංගය> ලිපිනය(_d): ප්රාදේශීය කේතය(_r) සක්රීය කරන්න(_t) %s IPsec සම්බන්ධතාවය සක්රීය කරමින්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න... %s ජාල උපාංගය සක්රීය කරමින්,කරුණාකර රැඳි සිටින්න... සක්රීය IP ලිපිනය එකතු/සකස් කරන්න නව උපාංග ගණයක් එකතු කරන්න ලිපිනය: ඇෆ්ගනිස්ථානය ඇල්බේනියාව ඇල්ජීරියාව සියළුම පරිශීලක වරුන් හට උපාංගය සක්රීය කිරීමට සහ අක්රීය කිරීමට ඉඩ ලබා දෙන්න(_u) ඇමරිකානු සැමෝව ඇන්ඩෝරා ආර්ජෙන්ටිනාව ඕස්ට්රේලියාව ඔස්ට්රියාව ස්වයංක්රීය ස්වයංක්රීයව තෝරාගන්න(_S) ස්වයංක්රීය බෙලාරුස් බෙල්ජියම බොස්නියාව සහ හර්ස්ගොවිනා බ්රසීලය බ්රිතාන්ය වර්ජින් දූපත් බල්ගේරියාව කැනඩාව අවලංගු කරන්න IPsec සම්බන්ධතාවය %s සක්රීය කල නොහැක!
%s ජාල උපාංගය සක්රීය කල නොහැක!
%s ජාල උපාංගය මාන කල නොහැක %s IPsec සම්බන්ධතාවය අක්රීය කල නොහැක!
%s ජාල උපාංගය අක්රීය කල නොහැකි විය!
චිලී චීනය දෘඪාංග ධාවක ගණය තෝරා ගන්න දෘඪාංග ගණය තෝරාගන්න සම්පාදකයකු තෝරා ගන්න අන්තර් මුහුණත මෑනීමට ක්ලික් කරන්න අන්තර් මුහුණත වසා දැමීම සඳහා ක්ලික් කරන්න කොලොම්බියාව පොදු DSL සම්බන්ධතාවය මානන්න රැහැන් රහිත සම්බන්ධතාවය මානන්න ජාල උපාංගයන් සහ සම්බන්ධතාවයන් මානන්න සම්බන්ධතාවයේ ආරම්භය තහවුරු කරන්න(_s) සම්බන්ධතාවය නවතාලීම තහවුරු කරන්න(_c) වෙත සම්බන්ධ වන්න DSL සම්බන්ධතාවයක් සාදන්න රැහැන් රහිත උපාංගයක් සාදන්න නව රැහැන් රහිත සම්බන්ධතාවයක් සාදන්න. ක්රොයේෂියාව කියුබාව සයිප්රසය D_NS %s IPsec සම්බන්ධතාවය අක්රීය කරමින්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න... %s ජාල උපාංගය අක්රීය කරමින්, කරුණාකර රැඳී සිටින්න... ප්රකෘති බිහිදොර ලිපිනය(_g): ප්රකෘති බිහිදොර ලිපිනය: ඩෙන්මර්කය විස්තරය උපාංගයන්(_i) උපාංගය උපාංග ගණය උපාංගය: වෙතින් විසන්ධි වෙනු "%s" මකා දැමීමට සැබැවින්ම ඔබට අවශ්යද? "%s" උපාගය මකා දැමීමට ඔබට අවශ්යද? ඔබ හට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්යද? "%s" භාවිතා කරන සියළු උපාංග මකා දැමීමට ඔබට අවශ්යද? ඔබ විසින් සිදු කරන ලද වෙනස්කම් ගබඩා කිරීමට අවශ්යද? දාමය(_m): පහසු දාමයේ නම වෙනස් කරන්න මෙම අන්තර් මුහුණත සඳහා IPv_6 මානකරණය සක්රීය කරන්න පිටපත් කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය
%s
වෙත %s:
%s! බහලුම සෑදීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය!
%s මානකරණය ගබඩා කිරීමේදී දෝශයක් ඇතිවිය!
%s දෝශයකි: %s, %s! ක්රියාතමක වීමට අපොහොසත් විය:
%s %s පැතිකඩ වෙත මාරු කිරීමට අසමත් විය. ෆින්ලන්තය ප්රංශය බිහිදොර ජර්මනිය ග්රීසිය ධාරකයන්(_o) දෘඪාංග ලිපිනය(_r): දෘඪාංග(_w) දෘඪාංග (CRTSCTS) දෘඪාංග උපාංගය: දෘඪාංග ගණය: ඉහල හොං කොං ධාරක නම: හංගේරියාව IO_1: IO_2: IP_sec IPsec IPsec - සම්බන්ධතා ගණය IPsec - යතුරු IPsec - දේශීය ජාලය IPsec - දුරස්ථ ජාලය IPsec - සාරංශය IPsec සක්රීය කරමින්... IPsec අක්රීය කරමින්... IR_Q: ISDN ISDN සම්බන්ධතාවය අයිස්ලන්තය අක්රීය ඉන්දියාව ඉන්දුනීසියාව අන්තර්ජාල පහසුකම් සපයන්නා අයර්ලන්තය ඊශ්රායලය ඉතාලිය ජපානය කසකස්තානය යතුර: උතුරු කොරියාව ඔබේ පද්ධතිය තුල දැනට තිබෙන, මාන කලහැකි උපාංග ලයිස්තුව ලිතුවේනියාව උපාංගයේ මානකරණය රුවමින් දෘඪාංග මානකරණය රුවමින් මානකරණය රුවමින් දේශීය ජාලය දේශීය ජාල ලිපිනය(_a): දේශීය ජාලයේ බිහිදොර(_g): දේශීය උප ජාල වැස්ම(_m): පිවිසුම් නම: අවම ලක්සම්බර්ග් MSN/EA_Z: MTU: මැසදෝනියාව මලයාසියාව මෝල්ටාව මධ්යම මෙක්සිකෝව මොඩමය මොඩම් මානකරණය මොඩම් පරිමාව(_v): මොඩම් සම්බන්ධතාවය Modem0 Modem1 Modem2 Modem3 මෝල්ඩෝවා මොනාකෝ නම නෙදර්ලන්තය ජාලය ජාල මානකරණය ජාල උපාංගය සක්රීය කරමින්... ජාල උපාංගය අක්රීය කරමින්... ජාලයේ නම (SSID): නව අන්තර් මුහුණත නවසීලන්තය නොමැත සාමාන්ය නෝර්වේ වසන්න අනෙකුත් රැහැන් රහිත කාඩ් පලස්තීනය රහස්පදය(_w): රහස්පදය (නැවත(_a)): පිලිපීනය දුරකථන අංකය දුරකථන අංකය: කරුණාකර වෙනත් දෘඪාංගයක් තෝරා ගන්න නැතහොත්
මින් එකක් තෝරා ගන්න. කරුණාකර ඔබ විසින් සෑදීමට බලාපොරොත්තු වන දෘඪාංග උපාංග ගණය තෝරා ගන්න කරුණාකර සම්බන්ධතාවයේ ගණය තෝරා ගන්න: එකතු කිරීමට බලාපොරොත්තු වන ු දෘඪාංග උපාංගයේ ගණතෝරා ගන්නdd: පෝලන්තය පෘතුගාලය වෘත්තීමය සම්පාදක නම(_n): සම්පාදක නම: දුරස්ථ ධාරකය / GW දුර්ස්ථ ජාලය දුරස්ථ _IP ලිපිනය: දුරස්ථ ජාලයේ ලිපිනය(_a): දුරස්ථ ජාලයේ බිහිදොර(_g): දුරස්ථ උප ජාල වැස්ම(_m): රුමේනියාව රුසියාව මානකරණය ගබඩා කරමින්... උපාංග මානකරණය ගබඩා කරමින්... දෘඪාංග මානකරණය ගබඩා කරමින් ... ආරක්ෂක මට්ටම උපාංග ගණය තෝරා ගන්න මොඩමයක් තෝරා ගන්න සම්පාදකව තෝරාගන්න රැහැන් රහිත උපාංගයක් තෝරා ගන්න මෙම උපාංගය භාවිතයෙන් ලබා දීමට බලාපොරොත්තු වන සේවාවන් තෝරා ගන්න ඔබ හට මෑනීමට අවශ්ය රැහැන් රහිත කාඩ් පත තෝරා ගන්න: සේවාව සේවාවේ විස්තරය සේවාවන් සිංගප්පූරුව ස්ලෝවෙකියාව ස්ලෝවේනියාව මෘදුකාංග (XON/XOFF) ස්පාඤ්ඤය පාඨමය වෙළුම ආරම්භ කරන්න තත්වය උප ජාල වැස්ම: ස්වීඩනය පැතිකඩ මාරු කරමින් %s පැතිකඩ වෙත මාරු කරමින් ස්විට්සර්ලන්තය තායිවානය තායිලන්තය මෙම මෘදුකාංගය බෙදා හරින ලද්දේ GPL යටතේ බෙදාහරින ලදි. කරුණාකර මෙහි හට ගැනෙන සියළුම දෝශයන් Red Hat හී දෝශ නිරීක්ෂණ පද්ධතිය වෙත යොමු කරන්න : http://bugzilla.redhat.com/ නැවත වතාවක් ලිවීම සඳහා වේ! තුර්කිය ගණය යූක්රේනය එක්සත් රාජධානිය ඇමරිකා එක්සත් ජනපදය නොහඳුනන හඳුනා නොගත් ලයිස්තුවකි %s
උපාංගයන් නවීකරණය කරමින්... දෘඪාංග නවීකරණය කරමින්... භාවිතය: %s ඉතා ඉහල වියට්නාමය වෙත සම්බන්ධ වීමට රැඳී සිටිමින් රැඳී සිටිමින්... රැහැන් රහිත උපාංගයේ මානකරණය රැහැන් රහිත සම්බන්ධතාවය ඔබ විසින් මානකරණය තුල යම් වෙනස්කම් සිදු කර ඇත. ඔබ විසින් පහත සඳහන් තොරතුරු තෝරාගෙන තිබේ: _AC-නම: සක්රීය කරන්න(_A) පරිගණකය ආරම්භයේදී සම්බන්ධතාවය සක්රීය කරන්න(_A) පරිගණකය ආරම්භයේදී උපාංගයන් සක්රීය කරන්න(_A) එකතු කරන්න(_A)... ලිපිනය(_A): සංකීර්ණ(_A) අනන්යතාවය තහවුරු කර ගැනීම(_A): ස්වයංක්රිය(_A) මූලික(_B) සම්පාදක තෝරාගන්න(_C)... මානන්න(_C)... අක්රීය කරන්න(_D) දෝශ හරණ මාතය(_D) මකන්න(_D) මකා දමන්න(_D)... උපාංග ගණය(_D): උපාංගය(_D): සකසන්න(_E) සකස් කරන්න(_E)... බිහිදොර(_G): සාමාන්ය(_G) දෘඪාංග ලිපිනය(_H) දෘඪාග උපාංගය(_H) දෘඪාංග උපාංගය(_H) දෘඪාංග උපාංගය(_H): දෘඪාංගය(_H): ඉහල ආරක්ෂාව(_H)(අන්තර්ජාලය) ධාරක නාමය(_H): _IO: _IPsec තොරතුරු(_I) පිවිසුම් නම(_L): අවම ආරක්ෂාව(_L) _MEM: මිනිත්තුව(_M) මොඩම් උපාංගය(_M): නව(_N)... පුද්ගලික රහස්පදය(_P): දුරකථන අංකය(_P) දුරකථන අංකය(_P): ප්රාථමික DNS(_P): සම්පාදක(_P) සම්පාදක නම(_P): තත්පරය(_S) ද්වීතීයක DNS (_S): සේවා දායක-නම(_S): උප ජාල වැස්ම(_S): තෘතීය DNS (_T): වේලාව(_T) දෘඪාංග ලිපිනය භාවිත කරන්න(_U) රැහැන් රහිත පරිස්ථිතියන්(_W) ස්වයංක්රීය bootp මාන කර ඇත dhcp dialog1 dialup ඇතුල් වෙනු අක්රීයයි නොමැත හරි පිටවෙනු පද්ධතිය tr0 tr1 tr2 tr3 tr4 tr5 xDSL මානකරණය xDSL සම්බන්ධතාවය