+ 3 * P { * D / > V [ k
~ J 1 % $ J R Y ^ # t
m } ( 2 # 3 W m / N " ; B T j Z : 0 5
f
o
z
,
L
A Problem has Occurred ABRT notification applet Add program names to log Additional debuginfo directories Automatic Bug Reporting Tool Backtrace is generated and saved, %u bytes Backtrace parsing failed for %s Configuration file Do not daemonize Do not exit, watch the file for new oopses Download debuginfo packages and generate backtrace locally using GDB Dump directory Exiting on user command Hide Last Occurrence Local GNU Debugger Log to syslog Log to syslog even with -d Notification area applet that notifies users about issues detected by ABRT Parse kernel's message buffer before parsing FILE Print found oopses on standard output Problem Report Show Use UID as client uid View and report application crashes Warning _Edit _Help log to syslog translator-credits Project-Id-Version: ABRT
Report-Msgid-Bugs-To: jmoskovc@redhat.com
POT-Creation-Date: 2013-08-06 09:56+0200
PO-Revision-Date: 2012-10-01 12:44+0000
Last-Translator: Jiří Moskovčák
Language-Team: LANGUAGE
Language: sk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;
Nastal Problém ABRT applet upozornení Pridať názvy programu do log-u Doplňujúce debuginfo adresáre Nástroj na automatické hlásenie chýb Backtrace je vygenerovaný a uložený, %u byte-ov Parsovanie backtrace zlyhalo pre %s Konfiguračný súbor Nespúšťať ako démona Neukončujte, prezerám súpor pre nové oops-y Stiahntuť debuginfo balíčky a vytvoriť backtrace lokálne s použitím GDB Adresár výpisov Ukončujem na príkaz užívateľa Skryť Posledný výskyt Lokálny GNU Debbuger Zalogovať do syslog Zalogovať do syslok ešte s -d Oblasť upozornení pre ABRT applet, ktorý upozorňuje uživateľov na zistené problémy Parsovať zásobník správ kernel-u pred parsovaním FILE Vypísať nájdené oops na štandardný výstup Problém Nahlásiť Ukázať Použiť UID ako klientove uid Zobrazenie a nahlasovanie pádov aplikácií Upozornenie _Upraviť _Pomocník zalogovať do syslog PrekladateliaMichal Hriň jmoskovc