Ţ ¤ Á , 0 1 A
S ^ h x ť Č × ć ő ÷ < ú 9 7
? q
= ą
> ď
< . > k ? Ş F ę ; 1 6 m J ¤ ? ď _ / / O ż $ , 4 a z $ ° 6 Ő & : I / X ) ˛ š ź Ö ě ü " 4
H S n ) , ¸ ĺ & ü & # J ; g " Ł ( Ć / ď ! % A g Ł " ˝ ŕ ! č
" ! 2 D
w $
Ş 7 ˇ ď '
G 2 z Ź Č ĺ ű
/ L j ą # É í ) F U 3 d $ < ˝ ú ' 3 D % x # Â ) Ô " ţ ! 7 + X - ˛ Ň ) ď s Š ¸ + ż / ë ( @ M 5 Y V ć * K l a Ľ 4 @ L ^ o ş É Ř ç é 7 ě ; $! : `! 8 ! 9 Ô! 7 " 9 F" : " C ť" 6 ˙" = 6# O t# : Ä# m ˙# 3 m$ Q Ą$ ó$ 3 % B% X% m% % , Ś% > Ó% & -& ?&
P& 1 ^& 1 & Â&
Ô& ß& ÷&
' ' +' G' Z'
n' |' ' - ą' 0 ß' $ ( 5( ! S( u( 3 ( Ă( 7 ŕ( . ) G) ! f) % ) Ž) Á) Ó) ! ć) * & * 7* @* ' S* - {* Š* * š*
ä* 5 ň* (+ $ @+ Z e+ Ŕ+ Ř+ ń+ # , 5, N, _, q, ) , + Ş, Ö, ő, - 6- / T- * - / Ż- . ß- . . 7 ,. ' d. @ . * Í. ř. / 6 6/ * m/ / ˇ/ 9 Í/ 0 %0 @0 ' ^0 6 0 ! ˝0 ! ß0 ' 1 m )1 ; 1 Ó1 â1 ( ë1 / 2
D2 R2
o2 }2 2 2 U ź2 3 +3 K3 W3 r3 3 Š3 ) I c ! x W F N a ] 6 C + o H p d * @ y h ' l w 1 T { i ^ ~ M E 0 # m j " u > Z 4 z } | 9
L Q . - _ ; g 3 b s v ? f G < R S 5 X K [ , k q 2 \ O Y t P = U D
` 8 e $ V
J % / : 7 A ( B & n r (MISSING KEYS: (UNTRUSTED KEYS: failed - on file %3d<%*s(empty)
%3d>%*s(empty) %s cannot be installed
%s: No signature available
(error 0x%x) (no state) (not a number) (unknown %3d) ) ) --allfiles may only be specified during package installation --allmatches may only be specified during package erasure --excludedocs may only be specified during package installation --hash (-h) may only be specified during package installation --ignorearch may only be specified during package installation --ignoreos may only be specified during package installation --ignoresize may only be specified during package installation --includedocs may only be specified during package installation --justdb may only be specified during package installation and erasure --percent may only be specified during package installation --prefix may only be used when installing new packages --relocate and --excludepath may only be used when installing new packages --replacepkgs may only be specified during package installation --root (-r) may only be specified during installation, erasure, querying, and database rebuilds --sign may only be used during package building --test may only be specified during package installation, erasure, and building : expected following ? subexpression ======================== active %d empty %d
? expected in expression Bad magic Bad owner/group: %s
Bad/unreadable header Could not canonicalize hostname: %s
Could not generate output filename for package %s: %s
Generating signature: %d
Header size too big Installing %s
Internal error Internal error in argument processing (%d) :-(
Invalid %%_signature spec in macro file.
NOT OK OK Pass phrase check failed
Pass phrase is good.
RPM version %s
Retrieving %s
TIMECHECK failure: %s
Unknown file type Unknown system: %s
Wrote: %s
] expected at end of array argument is not an RPM package
arguments to --prefix must begin with a / arguments to --root (-r) must begin with a / cannot access file %s
display the states of the listed files do not execute any stages of the build do not install documentation do not reorder package installation to satisfy dependencies do not verify package dependencies don't check disk space before installing don't install, but tell if it would work or not don't verify package architecture don't verify package operating system dump basic file information empty tag format empty tag name erase (uninstall) package error reading header from package
error: exclude paths must begin with a / exclusive exec failed
failed to remove directory %s: %s
failed to replace old database with new database!
fatal error: file %s is not owned by any package
file %s: %s
files may only be relocated during package installation generate PGP/GPG signature group %s does not contain any packages
install all files, even configurations which might otherwise be skipped install documentation invalid package number: %s
line %d: Bad %s number: %s
list all configuration files list files in package missing { after % missing } after %{ net shared no arguments given for query no arguments given for verify no dbpath has been set no package provides %s
no package requires %s
no package triggers %s
no packages files given for rebuild no packages given for install no spec files given for build no tar files given for build normal not installed one type of query/verify may be performed at a time only one major mode may be specified only one of --excludedocs and --includedocs may be specified override build root override target platform package %s is not installed
print hash marks as package installs (good with -v) print percentages as package installs print the version of rpm being used query a spec file query of specfile %s failed, can't parse
readRPM: %s is not an RPM package
readRPM: open %s: %s
readRPM: reading header from %s
reinstall if the package is already present relocate the package to , if relocatable relocations must begin with a / relocations must contain a = relocations must have a / following the = remove all packages which match (normally an error is generated if specified multiple packages) remove build tree when done replaced shared short hand for --replacepkgs --replacefiles skip straight to specified stage (only for c,i) unexpected ] unexpected query source unexpected } unknown tag update the database, but do not modify the filesystem upgrade to an old version of the package (--force on upgrades does this automatically) url port must be a number
use the following query format warning: { expected after : in expression { expected after ? in expression | expected at end of expression } expected in expression Project-Id-Version: rpm 4.0.3
Report-Msgid-Bugs-To: rpm-maint@lists.rpm.org
POT-Creation-Date: 2010-01-08 10:36+0200
PO-Revision-Date: 1999-04-08 21:37+02:00
Last-Translator: Stanislav Meduna
Language-Team: Slovak
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2
Content-Transfer-Encoding: 8-bit
(CHÝBAJÚCE KĽÚČE): (NEDÔVERUJE SA KĽÚČOM: zlyhalo - pre súbor %3d<%*s(prázdne)
%3d>%*s(prázdne) %s nie je možné nainštalovať
%s: Podpis nie je k dispozícii
(chyba 0x%x) (žiadny stav) (nie je číslo) (neznámy %d) ) ) --allfiles môže byť použité iba počas inštalácie balíka --allmatches môže byť použité iba počas odstránenia balíkov --excludedocs môže byť použité iba počas inštalácie balíka --hash (-h) môže byť použitý iba počas inštalácie balíka --ignorearch môže byť použité iba počas inštalácie balíka --ignoreos môže byť použité iba počas inštalácie balíka --ignoresize môže byť použité iba počas inštalácie balíka --includedocs môže byť použité iba počas inštalácie balíka --justdb môže byť použité iba počas inštalácie a odstránenia balíka --percent môže byť použité iba počas inštalácie balíka --prefix môže byť použitý iba počas inštalácie nových balíkov --relocate a --excludepath môžu byť použité iba počas inštalácie nových balíkov --replacepkgs môže byť použité iba počas inštalácie balíka --root (-r) môže byť použité iba počas inštalácie a odstránenia balíka, otázky alebo znovuzostavenia databázy --sign môže byť použíté iba počas zostavenia balíka --test môže byť použité iba počas inštalácie, odstránenia alebo zostavenia balíka : očakávané po ? podvýraze ======================== aktívnych %d prázdnych %d
? očakávané vo výraze Chybné magické číslo Chybný vlastník/skupina: %s
Chybná/nečitateľná hlavička Nie je možné kanonizovať názov počítača: %s
Nie je možné vytvoriť meno výstupného súboru pre balík %s: %s
Vytvára sa PGP podpis: %d
Priveľká hlavička Inštaluje sa %s
Interná chyba Vnútorná chyba pri spracovaní argumentu (%d) :-(
Chybná špecifikácia %%_signature v makro-súbore.
NIE JE V PORIADKU V PORIADKU Kontrola hesla zlyhala
Heslo je v poriadku.
RPM verzia %s
Prenáša sa %s
chyba PREKROČENIA ČASU: %s
Neznámy typ súboru Neznámy systém: %s
Zapísané: %s
] očakávané na konci poľa argument nie je RPM balík
argumenty pre --prefix musia začínať znakom / argumenty pre --root (-r) musia začínať znakom / nie je možné pracovať so súborom %s
zobraziiť stav daných súborov nevykonať žiadne etapy zostavenia neinštalovať dokumentáciu nemeniť poradie balíkov kvôli vyriešeniu závislostí neoverovať závislosti balíka pred inštaláciou nekontrolovať dostupné miesto na disku neinštalovať, ale oznámiť, či by to bolo možné neoverovať architektúru balíka neoverovať operačný systém balíka zobraziť základné informácie o balíku prázdny tag formát prázdne meno tagu odinštalovať balík chyba pri čítaní hlavičky balíka
chyba: vynechané cesty musia začínať znakom / výhradný vykonanie zlyhalo
nepodarilo sa odstrániť adresár %s: %s
nepodarilo sa nahradiť starú databázu novou!
fatálna chyba: súbor %s nie je vlastnený žiadnym balíkom
súbor %s: %s
súbory môžu byť presunuté iba počas inčtalácie balíka vytvoriť PGP/GPG podpis skupina %s neobsahuje žiadne balíky
inštalovať všetky súbory vrátane konfiguračných súborov, ktoré by inak mohli byť vynechané inštalovať dokumentáciu chybné číslo balíku: %s
riadok %d: Chybné %s číslo: %s
zobraziť všetky konfiguračné súbory zobraziť súbory v balíku chýbajúce { po % chýbajúce } po %{ zdieľaný neboli zadané žiadne argumenty pre otázku neboli zadané žiadne argumenty pre overenie nebola nastavená žiadna dbpath žiadny z balíkov neposkytuje %s
žiadny z balíkov nevyžaduje %s
žiadny z balíkov nespúšťa %s
neboli zadané žiadne balíky pre znovuzostavenie neboli zadané žiadne balíky pre inštaláciu neboli zadané žiadne spec-súbory pre zostavenie neboli zadané žiadne tar-súbory pre zostavenie normálny neinštalovaný naraz môže byť vykonaný jeden typ otázky alebo overenia môže byť použitý iba jeden hlavný režim môže byť použitá iba jedna voľba z --excludedocs a --includedocs predefinovať adresár pre zostavenie balíka predefinovať cieľovú platformu balík %s nie je nainštalovaný
vypisovať značky počas inštalácie balíka (vhodné s -v) vypisovať percentá počas inštalácie balíka vypísať verziu používaného rpm opýtať sa spec súboru otázka na spec-súbor %s zlyhala, nie je možné analyzovať
readRPM: %s nie je RPM balík
readRPM: otvorenie %s: %s
readRPM: čítanie hlavičky %s
preinštalovať, pokiaľ už balík existuje presunúť balík do , pokiaľ to balík povoľuje presunutia musia začínať znakom / presunutia musia obsahovať znak = presunutia musia mať za znakom = znak / odinštalovať všetky balíky určené (inak je chybou, pokiaľ špecifikuje viac ako jeden balík) po ukončení odstrániť adresár, v ktorom sa balík zostavoval nahradený zdieľaný skratka pre --replacepkgs --replacefiles preskočiť priamo k určenej etape (iba pre c, i) neočakávané ] neočakávaný zdroj pre otázku neočakávané } neznámy tag aktualizovať databázu bez zmeny súborového systému aktualizovať na staršiu verziu balíka (--force to pri aktualizácii urobí automaticky) url port musí byť číslo
použiť nasledovný formát otázky varovanie: { očakávané po : vo výraze { očakávané po ? vo výraze | očakávené na konci výrazu } očakávané vo výraze