j l @ $ ) D n , A ' 0 G Z Q ( @ : Q Y a r 1 - 4
O
/ m
5
.
) @ 6 ^
( "
* ( ( S | K
O
! [
}
"
[
C V * p 9 ! > \ 7 z , 1 , > W & ` ' & !
/ H 7 ` ' T X n * % 6 * 5 G 8 } P ] e | " / % * 1 \ ) v ) - " 2 9 M 3 8 @ $ 1 ) V , = + 5 ) _ Z i - = : 0 k s { % 1 . 4 > & s + 1 1 * ) > h 6
# # * * > i > y ) K
?
M X D y [ C j * 9 ! J! " b! ! ! ! ( ! 8 ! . *" 0 Y" ) " " " & " " # 2# & Q# x# # # ) # # 1 $ : A$ |$ * $ $ % $ 4 % 6% 0 J% 8 {% P % 9 & ?& Q& o& 6 & ( & & & ' 3' $ K' % p' & ' $ ' ' ' 9 ( 3 M( 8 ( "%(id)s" is not a valid OpenId (it is neither an URL nor an XRI) "%(iname)s" is an invalid i-name "%(inumber)s" is an invalid i-number "%(xri_type)s" is not a valid type of XRI %%A, %%d %%B %%Y %(object)r is not a subclass of %(subclass)s %(object)r is not a subclass of one of the types %(subclassList)s %(object)r must be of the type %(type)s %(object)r must be one of the types %(typeList)s %d digits A MAC address must contain 12 digits and A-F; the value you gave has %(length)s characters An email address must contain a single @ An error occured when trying to connect to the server: %(error)s An error occurred when trying to access the URL: %(error)s Belarus Britain Choose something Cote de Ivoire Date must be after %(date)s Date must be before %(date)s Dots and dashes may not be repeated consecutively Enter a value %(min)i characters long or more Enter a value at least %(minLength)i characters long Enter a value from: %(items)s Enter a value less than %(max)i characters long Enter a value less than %(maxLength)i characters long Enter only letters, numbers, or _ (underscore) Fields do not match Fields do not match (should be %(match)s) Fields should be a dictionary Given postal code does not match the country's format. Great Britain Index out of range Invalid Expiration Date Invalid credit card security code length Invalid data or incorrect encoding Invalid value Invalid value (value with length expected) Item %(value)s was not found in the list LnL nLn LnnnnLLL MAC addresses may only contain 0-9 and A-F (and optionally :), not %(char)r Missing value Montenegro Must be an integer index Nothing in my dictionary goes by the value %(value)s. Choose one of: %(items)s Please enter a month from 1 to 12 Please enter a number Please enter a number for the year Please enter a number, with area code, in the form ###-###-####, optionally with "ext.####" Please enter a number, with area code, in the form +##-###-#######. Please enter a state code Please enter a state code with TWO letters Please enter a valid day Please enter a valid postal code (for format see BS 7666) Please enter a value Please enter a zip code (%%s) Please enter a zip code (%s) Please enter an email address Please enter an integer value Please enter numbers only for credit card security code Please enter numbers only for month and year Please enter only the number, no other characters Please enter the date in the form %(format)s Signature is not correct Tasmania That country is not listed in ISO 3166 That is not a valid URL That is not a valid day (%(exception)s) That is not a valid state code That language is not listed in ISO 639 That month only has %(days)i days That number is not valid That value is not known The %(part)s value you gave is not a number: %(number)r The date must be sometime in the future The domain of the email address does not exist (the portion after the @: %(domain)s) The domain portion of the email address is invalid (the portion after the @: %(domain)s) The field %(key)s is missing The input field %(name)s was not expected. The input is not valid The input must be a string (not None) The input must be a string (not a %(type)s: %(value)r) The name %(name)s is missing The server responded that the page could not be found The server responded with a bad status code (%(status)s) The type of i-name is not defined; it may be either individual or organizational The username portion of the email address is invalid (the portion before the @: %(username)s) There are too many :'s Unknown month name: %(month)s Value does not contain a signature Value must be one of: %(items)s (not %(value)r) Value should be %(true)r or %(false)r You cannot enter a value here You did not enter a valid number of digits You may not enter seconds You must enter a minute in the range 0-59 You must enter a second in the range 0-59 You must enter an hour in the range %(range)s You must enter minutes (after a :) You must enter seconds You must indicate AM or PM You must provide a full domain name (like %(domain)s.com) You must start your URL with http://, https://, etc i-names may not start with numbers nor punctuation marks Project-Id-Version: FormEncode 0.6
Report-Msgid-Bugs-To: EMAIL@ADDRESS
POT-Creation-Date: 2006-10-02 20:59+0200
PO-Revision-Date: 2008-12-19 17:01-0800
Last-Translator: Matej Barič
Language-Team: Matej Barič
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=utf-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Generated-By: Babel 1.0dev-r458
"%(id)s" is not a valid OpenId (it is neither an URL nor an XRI) "%(iname)s" is an invalid i-name "%(inumber)s" is an invalid i-number "%(xri_type)s" is not a valid type of XRI %%A, %%d. %%B %%Y %(object)r ni podrazred razreda %(subclass)s %(object)r ni podrazred enega izmed razredov %(subclassList)s %(object)r mora biti izvod razreda %(type)s %(object)r mora biti eden izmed razredov %(typeList)s %d digits A MAC address must contain 12 digits and A-F; the value you gave has %(length)s characters E-poštni naslov mora vsebovati en sam znak @ Pojavila se je napaka pri povezovanju na strežnik: %(error)s Pojavila se je napaka pri doseganju URL naslova: %(error)s Belarus Britain Izberite nekaj Cote de Ivoire Datum mora biti poznejši od %(date)s Datum mora biti pred %(date)s Dots and dashes may not be repeated consecutively Vnesite vrednost, dolgo najmanj %(min)i znakov Vnesite vrednost, dolgo najmanj %(minLength)i znakov Vnesite eno izmed vrednosti: %(items)s Vnesite vrednost, krajšo od %(max)i znakov Vnesite vrednost, krajšo od %(maxLength)i znakov Vnašajte samo črke, številke ali _ (podčrtaj) Polja se ne ujemajo Polja se ne ujemajo (biti mora %(match)s) Fields should be a dictionary Given postal code does not match the country's format. Great Britain Indeks je izven veljavnega območja Neveljaven datum poteka veljavnosti Neveljavna dolžina varnostne kode kartice Neveljaven podatek ali nepravilen encoding Neveljaven vnos Neveljavna vrednost (pričakovana je bila vrednost z dolžino) Element %(value)s ni bil najden v seznamu LnL nLn LnnnnLLL MAC addresses may only contain 0-9 and A-F (and optionally :), not %(char)r Missing value Montenegro Biti mora celoštevilčni indeks Slovar ne vsebuje vrednosti %(value)s. Izberite eno izmed: %(items)s Prosim, vnesite mesec od 1 do 12 Prosim, vnesite številko Prosim, vnesite leto Please enter a number, with area code, in the form ###-###-####, optionally with "ext.####" Please enter a number, with area code, in the form +##-###-#######. Please enter a state code Please enter a state code with TWO letters Prosim, vnesite veljaven dan Please enter a valid postal code (for format see BS 7666) Prosim, izpolnite polje Prosim, vnesite veljaven dan (%%s) Prosim, vnesite veljaven dan (%s) Prosim, vnesite e-poštni naslov Prosim, vnesite celoštevilčno vrednost Prosim, vnesite številke samo za varnostno kodo kartice Prosim, vnesite samo števila za mesec in leto Prosim, vnesite samo število brez drugih znakov Prosim, vnesite datum v obliki %(format)s Podpis je nepravilen Tasmania That country is not listed in ISO 3166 URL naslov je neveljaven Dan ni veljaven (%(exception)s) That is not a valid state code That language is not listed in ISO 639 Ta mesec ima samo %(days)i dni Ta številka je neveljavna Ta vrednost ni znana %(part)s vrednost ni število: %(number)r Datum mora biti v prihodnosti Domena e-poštnega naslova ne obstaja: %(domain)s Domenski del e-poštnega naslova je neveljaven: %(domain)s The field %(key)s is missing The input field %(name)s was not expected. Vrednost je neveljavna Vsebina polja mora biti niz (ne None) Vsebina polja mora biti niz (ne %(type)s: %(value)r) Ime %(name)s manjka Strežnik je sporočil, da stran ni bila najdena The server responded with a bad status code (%(status)s) The type of i-name is not defined; it may be either individual or organizational Prvi del e-poštnega naslova je neveljaven: %(username)s) Preveč dvopičij Neznano ime meseca: %(month)s Vrednost ne vsebuje podpisa Vrednost mora biti ena izmed: %(items)s (ne %(value)r) Vrednost je lahko %(true)r ali %(false)r Tukaj ne morete vnesti vrednosti Niste vnesli veljavnega števila cifer Ne morete vnesti sekund Vnesti morate minute v območju 0-59 Vnesti morate sekunde v območju 0-59 Vnesti morate uro v območju %(range)s Vnesti morate minute (za dvopičjem) Vnesti morate sekunde Določiti morate AM ali PM You must provide a full domain name (like %(domain)s.com) URL naslov se mora začeti s http://, https://, itd i-names may not start with numbers nor punctuation marks