4 G \ x 6 y @ 1 ) > ' h ( & 4 2 ! K 8 m ! $ " 4 - " b ' 4 F ^ o $ " < * _ 5 & "
% 4
% Z
U
L
& # 7 J $ / k
K
@ 2 F , y + 4 # F + r / L &
4 1 * f ! 5 2 5 R s
! ' G $ g # " ! ) & 8 _ - { 7 # , - D = r 9 6 7 ! # Y + * 0 3 ( 4 ) # 1 ' &
" - /
, . 2 $ ! % %s: %s is not authorized to change the password of %s
%s: Can not identify you!
%s: Cannot mix one of -l, -u, -d, -S and one of -i, -n, -w, -x.
%s: Only one of -l, -u, -d, -S may be specified.
%s: Only one user name may be specified.
%s: Only root can specify a user name.
%s: The user name supplied is too long.
%s: This option requires a user name.
%s: Unknown user name '%s'.
%s: all authentication tokens updated successfully.
%s: bad argument %s: %s
%s: error reading from stdin: %s
%s: expired authentication tokens updated successfully.
%s: libuser initialization error: %s: unable to set failure delay: %s
%s: unable to set tty for pam: %s
%s: unable to start pam: %s
%s: user account has no support for password aging.
Adjusting aging data for user %s.
Alternate authentication scheme in use. Changing password for user %s.
Corrupted passwd entry. Empty password. Error Error (password not set?) Locking password for user %s.
No password set.
Only root can do that.
Password locked. Password set, DES crypt. Password set, MD5 crypt. Password set, blowfish crypt. Password set, unknown crypt variant. Removing password for user %s.
Success Unknown user.
Unlocking password for user %s.
Unsafe operation (use -f to force) Warning: unlocked password would be empty. [OPTION...] delete the password for the named account (root only) force operation keep non-expired authentication tokens lock the named account (root only) maximum password lifetime (root only) minimum password lifetime (root only) number of days after password expiration when an account becomes disabled (root only) number of days warning users receives before password expiration (root only) read new tokens from stdin (root only) report password status on the named account (root only) unlock the named account (root only) Project-Id-Version: sl
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.redhat.com/
POT-Creation-Date: 2009-02-11 15:00+0100
PO-Revision-Date: 2007-04-11 21:39+0200
Last-Translator: Rok Papez
Language-Team: Slovenian
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100==3 || n%100==4 ? 2 : 3);
X-Generator: KBabel 1.11.4
%s: %s ni avtoriziran za spreminjanje gesla %s
%s: Ne morem vas prepoznati!
%s: -l, -u, -d, -S se ne smejo mešati s katerikoli izmed -i, -n, -w, -x.
%s: Samo eno stikalo izmed -l, -u, -d, -S sme biti nastavljeno.
%s: Dovoljeno je navesti le eno uporabniško ime.
%s: Samo root sme podatki uporabniško ime.
%s: Navedeno uporabniško ime je predolgo.
%s: Zmožnost zahteva navedbo uporabniškega imena.
%s: Neznano uporabniško ime '%s'.
%s: VSI žetoni za preverjanje istovetnosti so uspešno posodobljeni.
%s: slab parameter %s: %s
%s: napaka pri branju z standardnega vhoda: %s
%s: potečeni žetoni za preverjanje istovetnosti so uspešno posodobljeni.
%s: napaka pri inicializaciji libuser: %s: ni bilo moč nastaviti zakasnitev ob napaki: %s
%s: ni bilo moč nastaviti tty za pam: %s
%s: pam ni bilo moč zagnati: %s
%s: uporabniški račun ne podpira zastaranja gesla.
Spreminjam podatke o zastaranju za uporabnika %s.
V veljavi je druga shema za preverjanje istovetnosti. Spreminjam geslo uporabniku %s.
Okvarjeni zapis za geslo. Prazno geslo. Napaka Napaka (geslo ni nastavljeno?) Zaklepam geslo za uporabnika %s.
Geslo ni nastavljeno.
Samo root sme to storiti.
Zaklenjeno geslo. Nastavljeno geslo v obliki DES. Nastavljeno geslo v oblika MD5. Nastavljeno geslo v obliki blowfish. Nastavljeno geslo v neznani obliki. Uporabniku %s odstranjujem geslo.
Uspeh Neznan uporabnik.
Odklepam geslo za uporabnika %s.
Mevarna operacija (uporabi -f za prisilo) Opozorilo: odklenjeno geslo bo prazno. [Zmožnost...] odstrani geslo za omenjeni račun (samo root) prisili operacijo obdrži nezastarane žetone za preverjanje istovetnosti zakleni omenjeni račun (samo root) največja življenska doba gesla (samo root) najmanjša življenska doba gesla (samo root) število dni opozarjanja preden se račun zaklene (samo root) število dni opozarjanja preden poteče geslo (samo root) preberi nove žetone iz standardnega vhoda (samo root) poročilo o stanju gesla za omenjeni račun (samo root) odkleni omenjeni račun (samo root)