Ț•șìûŒ š©%Éï)-.!\ ~"Ÿ(Â*ë-,D,qž'čáú "8[y•*°)Û$*>+i#•&č.à,#<-`Ž©żÔ6ë "0Gb~!›"œ'à%EcNw&ÆíRZJx#Ăç"<_y8“8Ì!"?&b%‰BŻNò0A.r&ĄÈĘ ń%'M-g•«ÀŐ"î "27U$.Č$á*O1*%Ź/Ò-e0%–rŒ/@SoJ†OŃ2! HT  $ș ,ß  !# !2D!"w!"š!#œ!#á!&","K"Qk"Vœ"!# 6#&W#-~#4Ź#2á#!$6$V$Aq$ł$Ń$ à$%%9%N%c%x%%Ł%ž%Ó%é%ț%'&;&W&m&„&š&Ż&Ä&EÙ&''*G'-r'C ')ä' (+/(([( „("„(È(!ç( )"$)G)!])G)2Ç)%ú) *?*%]*)ƒ*V­*+Ô$+/ù,5)-_-<y-O¶-/.:6.:q.9Ź.9æ.> /=_/=/#Û/;ÿ/,;0-h0*–0#Á0"ć0 1#)1JM1J˜1 ă1!27&28^2*—25Â2>ű2<73*t3IŸ3$é3"414N45m4Ł4'¶4Ț4 ț4#5(C51l5-ž5*Ì5-ś5+%6Q6tm68â6#7g?7'§7RÏ7,"8 O8 p8,‘8)Ÿ8 è8$ 9P.9P9 Đ9ń9':+6:'b:MŠ:vŰ:3O;Dƒ;)È;ò; <! <B<2[<Ž<4­<â<ú<5=,H=.u=$€=%É=>ï=3.>Fb>2©>2Ü>r?4‚?0·?Bè?F+@‘r@*A‰/AčAÍA"æA BR$B^wBBÖB^C!xC3šC@ÎCD/!DDQD3–D3ÊD7țD66E:mE2šE2ÛEYFehFÎFîF'G16G;hG:€GßG,ÿG,,H]YH7·HïH%țH$IBI`IwI ŽI šIŠIŸIŐI òIÿI J0"JSJfJ ~JŒJ €J °JŒJIÓJ,K/JK5zK[°K< L7IL;L8œL/öL'&MNM)gM‘M*ŻMÚM%óMYN)sN4N)ÒN)üN+&O2ROn…O ôO?zŹŽAŒDV– Ș9,-$„‰PRv%“’”xčŽ"F6N†)°„#!‡ ˆœ>5€€\ł@ MĄucpŻš§…BgbYJO:șq7n8}±=tfy·źLK|i'rCa ‘X/¶[ą0žS;&‹]3—(lČUmI^Ł4 d™Ÿ«_.ŠW~Eo*T+w1s˜ ƒž2Gše<k• QjHŠ‚`›Zh{­©”BMP image has bogus header dataBMP image has unsupported header sizeBad code encounteredBits per channel of PNG image is invalid.Bits per channel of transformed PNG is not 8.Cannot allocate TGA header memoryCannot allocate colormap entriesCannot allocate colormap structureCannot allocate memory for IOBuffer dataCannot allocate memory for IOBuffer structCannot allocate memory for TGA context structCannot allocate memory for loading PNM imageCannot allocate memory for loading XPM imageCannot allocate new pixbufCannot allocate temporary IOBuffer dataCannot read XPM colormapCannot realloc IOBuffer dataCircular table entry in GIF fileCompressed icons are not supportedCould not allocate memory: %sCould not create stream: %sCould not decode ICNS fileCould not get image height (bad TIFF file)Could not get image width (bad TIFF file)Could not read from stream: %sCould not seek stream: %sCouldn't allocate memory for color profileCouldn't allocate memory for context bufferCouldn't allocate memory for headerCouldn't allocate memory for line dataCouldn't allocate memory for loading JPEG fileCouldn't allocate memory for saving BMP fileCouldn't allocate memory for streamCouldn't allocate memory to buffer image dataCouldn't create new pixbufCouldn't decode imageCouldn't load bitmapCouldn't load metafileCouldn't recognize the image file format for file '%s'Couldn't saveCouldn't save the restCouldn't write to BMP fileCouldn't write to TIFF fileCursor hotspot outside imageDidn't get all lines of PCX imageDimensions of TIFF image too largeError interpreting JPEG image file (%s)Error reading ICNS image: %sError writing to image file: %sError writing to image streamExcess data in fileFailed to close '%s' while writing image, all data may not have been saved: %sFailed to load RGB data from TIFF fileFailed to load TIFF imageFailed to load animation '%s': reason not known, probably a corrupt animation fileFailed to load image '%s': %sFailed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image fileFailed to open '%s' for writing: %sFailed to open TIFF imageFailed to open file '%s': %sFailed to open temporary fileFailed to read from temporary fileFailed to save TIFF imageFailed to write TIFF dataFailed to write to temporary file when loading XBM imageFailed to write to temporary file when loading XPM imageFailure reading GIF: %sFatal error in PNG image file: %sFatal error reading PNG image fileFatal error reading PNG image file: %sFile does not appear to be a GIF fileGIF file was missing some data (perhaps it was truncated somehow?)GIF image has no global colormap, and a frame inside it has no local colormap.GIF image is corrupt (incorrect LZW compression)GIF image loader cannot understand this image.GIF image was truncated or incomplete.Icon has zero heightIcon has zero widthImage file '%s' contains no dataImage format unknownImage has invalid width and/or heightImage has unsupported bppImage has unsupported number of %d-bit planesImage has zero heightImage has zero widthImage header corruptImage pixel data corruptImage too large to be saved as ICOImage type '%s' is not supportedImage type currently not supportedIncremental loading of image type '%s' is not supportedInsufficient memory to load PNG fileInsufficient memory to load PNM context structInsufficient memory to load PNM fileInsufficient memory to load XBM image fileInsufficient memory to load image, try exiting some applications to free memoryInsufficient memory to open JPEG 2000 fileInsufficient memory to open TIFF fileInsufficient memory to save image into a bufferInsufficient memory to save image to callbackInsufficient memory to store a %ld by %ld image; try exiting some applications to reduce memory usageInternal error in the GIF loader (%s)Internal error: Image loader module '%s' failed to complete an operation, but didn't give a reason for the failureInvalid XBM fileInvalid XPM headerInvalid header in animationInvalid header in iconJPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%d' is not allowed.JPEG quality must be a value between 0 and 100; value '%s' could not be parsed.Keys for PNG text chunks must be ASCII characters.Keys for PNG text chunks must have at least 1 and at most 79 characters.Malformed chunk in animationMaximum color value in PNM file is 0Maximum color value in PNM file is too largeNo XPM header foundNo palette found at end of PCX dataNot enough memory to composite a frame in GIF fileNot enough memory to load GIF fileNot enough memory to load ICO fileNot enough memory to load RAS imageNot enough memory to load animationNot enough memory to load bitmap imageNot enough memory to load iconNot enough memory to load imagePNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%d' is not allowed.PNG compression level must be a value between 0 and 9; value '%s' could not be parsed.PNM file has an image height of 0PNM file has an image width of 0PNM file has an incorrect initial bytePNM file is not in a recognized PNM subformatPNM image loader does not support this PNM subformatPNM loader expected to find an integer, but didn'tPremature end-of-file encounteredRAS image has bogus header dataRAS image has unknown typeRaw PNM formats require exactly one whitespace before sample dataRaw PNM image type is invalidStack overflowTGA image has invalid dimensionsTGA image type not supportedTIFFClose operation failedThe ANI image formatThe BMP image formatThe EMF image formatThe GIF image formatThe ICNS image formatThe ICO image formatThe JPEG 2000 image formatThe JPEG image formatThe PCX image formatThe PNG image formatThe PNM/PBM/PGM/PPM image format familyThe Sun raster image formatThe TIFF image formatThe Targa image formatThe WBMP image formatThe WMF image formatThe XBM image formatThe XPM image formatThis build of gdk-pixbuf does not support saving the image format: %sTopdown BMP images cannot be compressedTransformed JPEG has zero width or height.Transformed JPEG2000 has zero width or heightTransformed PNG has unsupported number of channels, must be 3 or 4.Transformed PNG has zero width or height.Transformed PNG not RGB or RGBA.Unable to load image-loading module: %s: %sUnexpected bitdepth for colormap entriesUnexpected end of PNM image dataUnexpected icon chunk in animationUnrecognized image file formatUnsupported JPEG color space (%s)Unsupported animation typeUnsupported depth for ICO file: %dUnsupported icon typeUnsupported image format for GDI+Value for PNG text chunk %s cannot be converted to ISO-8859-1 encoding.Version %s of the GIF file format is not supportedWidth or height of TIFF image is zeroXPM file has image height <= 0XPM file has image width <= 0XPM file has invalid number of colorsXPM has invalid number of chars per pixelfailed to allocate image buffer of %u bytefailed to allocate image buffer of %u bytesunsupported RAS image variationProject-Id-Version: gtk+ HEAD Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=gdk-pixbuf POT-Creation-Date: 2011-12-16 19:18-0500 PO-Revision-Date: 2009-02-13 12:58+0100 Last-Translator: Laurent Dhima Language-Team: albanian Language: sq MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); Header i figurĂ«s BMP ka tĂ« dhĂ«na tĂ« gabuaraFigura BMP ka njĂ« header me madhĂ«si tĂ« pasuportuarNdesha nĂ« kod tĂ« gabuarNumri i bit pĂ«r kanal i figurĂ«s PNG Ă«shtĂ« i pavlefshĂ«m.Numri i bit-eve pĂ«r kanal tĂ« figurĂ«s sĂ« transformuar nĂ« PNG nuk Ă«shtĂ« 8.I pamundur sigurimi i kujtesĂ«s pĂ«r header TGAE pamundur vendosja e elementĂ«ve tĂ« hartĂ«s sĂ« ngjyraveE pamundur vendosja e strukturĂ«s sĂ« hartĂ«s sĂ« ngjyraveI pamundur sigurimi i kujtesĂ«s pĂ«r tĂ« dhĂ«nat IOBufferI pamundur sigurimi i kujtesĂ«s pĂ«r strukturĂ«n IOBufferI pamundur sigurimi i kujtesĂ«s pĂ«r strukturĂ«n kontekste TGAI pamundur sigurimi i kujtesĂ«s pĂ«r ngarkimin e figurĂ«s PNMI pamundur sigurimi i kujtesĂ«s pĂ«r ngarkimin e figurĂ«s XPME pamundur vendosja e pixbuf tĂ« riI pamundur sigurimi i tĂ« dhĂ«nave tĂ« pĂ«rkohshme IOBufferI pamundur leximi i hartĂ«s sĂ« ngjyrave XPMI pamundur risigurimi i tĂ« dhĂ«nave IOBufferElement i pĂ«rsĂ«ritur tabele nĂ« file GIFIkonat e kompresuara nuk suportohenI pamundur sigurimi i memorjes: %sI pamundur krijimi i fluksit: %sI pamundur dekodifikimi i file ICNSI pamundur pĂ«rcaktimi i lartĂ«sisĂ« sĂ« figurĂ«s (file TIFF i keqformuar)I pamundur pĂ«rcaktimi i gjerĂ«sisĂ« sĂ« figurĂ«s (file TIFF i keqformuar)I pamundur leximi nga fluksi: %sI pamundur kĂ«rkimi i fluksit: %sI pamundur sigurimi i memorjes pĂ«r profilin e ngjyrĂ«sNuk mund tĂ« siguroj kujtesĂ« pĂ«r pĂ«rmbajtjen e bufferNuk munda tĂ« siguroj kujtesĂ« pĂ«r headerS'mund tĂ« siguroj kujtesĂ« pĂ«r tĂ« dhĂ«nat e vijĂ«sE pamundur pĂ«rgatitja e kujtesĂ«s pĂ«r tĂ« ngarkuar file JPEGE pamundur pĂ«rgatitja e kujtesĂ«s pĂ«r tĂ« ruajtur file BMPI pamundur sigurimi i memorjes pĂ«r streamI pamundur sigurimi i memorjes pĂ«r tĂ« magazinuar tĂ« dhĂ«nat e figurĂ«sI pamundur krijimi i "pixbuf" tĂ« riI pamundur dekodifikimi i figurĂ«sI pamundur ngarkimi i bitmapI pamundur ngarkimi i metafileNuk munda tĂ« njoh formatin e figurĂ«s pĂ«r file '%s'E pamundur ruajtjaE pamundur ruajtja e pjesĂ«s sĂ« mbeturI pamundur shkrimi tek file BMPI pamundur shkrimi tek file TIFFHotspot i kursorit jashtĂ« figurĂ«sNuk mora tĂ« gjitha vijat e figurĂ«s PCXPĂ«rmasat e figurĂ«s TIFF janĂ« tepĂ«r tĂ« mĂ«dhaGabim gjatĂ« interpretimit tĂ« file JPEG (%s)Gabim gjatĂ« leximit tĂ« figurĂ«s ICNS: %sGabim gjatĂ« shkrimit tek file i figurĂ«s: %sGabim gjatĂ« shkrimit tek stream i figurĂ«sTepri tĂ« dhĂ«nash nĂ« fileE pamundur mbyllja e '%s' gjatĂ« shkrimit tĂ« figurĂ«s, ka mundĂ«si qĂ« asnjĂ« nga tĂ« dhĂ«nat tĂ« jetĂ« ruajtur: %sDĂ«shtova nĂ« ngarkimin e tĂ« dhĂ«nave RGB nga file TIFFI pamundur ngarkimi i figurĂ«s TIFFDĂ«shtova nĂ« ngarkimin e animacionit '%s': arsye e panjohur, ka mundĂ«si qĂ« file tĂ« jetĂ« i dĂ«mtuarI pamundur ngarkimi i figurĂ«s '%s': %sHapja e figurĂ«s '%s' dĂ«shtoi: shkaku nuk njihet, ndoshta file Ă«shtĂ« i dĂ«mtuarE pamundur hapja e '%s' pĂ«r tĂ« shkruar: %sE pamundur hapja e figurĂ«s TIFFE pamundur hapja e file '%s': %sDĂ«shtova nĂ« hapjen e file tĂ« pĂ«rkohshĂ«mI pamundur leximi i file tĂ« pĂ«rkohshĂ«mRuajtja e figurĂ«s TIFF dĂ«shtoiShkrimi i tĂ« dhĂ«nave TIFF dĂ«shtoiDĂ«shtova nĂ« shkrimin e file tĂ« pĂ«rkohshĂ«m gjatĂ« ngarkimit tĂ« figurĂ«s XBMDĂ«shtova nĂ« shkrimin e file tĂ« pĂ«rkohshĂ«m gjatĂ« ngarkimit tĂ« figurĂ«s XPMGabim gjatĂ« leximit tĂ« GIF: %sGabim fatal nĂ« file PNG: %sGabim fatal gjatĂ« leximit tĂ« file PNGGabim fatal gjatĂ« leximit tĂ« file PNG: %sFile nuk duket tĂ« jetĂ« i formatit GIFFile GIF i mungojnĂ« tĂ« dhĂ«na (mbase nĂ« njĂ« farĂ« mĂ«nyre i janĂ« hequr?)Figura GIF nuk ka njĂ« hartĂ« ngjyrash globale dhe, nĂ« njĂ« fotogramĂ« tĂ« brendshme, mungon harta e ngjyrave lokale.FigurĂ« GIF e dĂ«mtuar (gabime nĂ« kompresimin LZW)Ngarkuesi i imazheve GIF nuk arrin tĂ« interpretojĂ« kĂ«tĂ« figurĂ«.FigurĂ« GIF e ndĂ«prerĂ« ose jo e plotĂ«.Ikona ka lartĂ«si zeroIkona ka gjerĂ«si zeroFile '%s' nuk pĂ«rmban tĂ« dhĂ«naFormat i panjohur figureFigura ka gjerĂ«si dhe/ose lartĂ«si tĂ« pavlefshmeFigura ka bpp tĂ« pasuportuar Figura ka numĂ«r tĂ« pasuportuar planesh prej %d-bitFigura ka lartĂ«si zeroFigura ka gjerĂ«si zeroTĂ« dhĂ«nat filluese tĂ« figurĂ«s janĂ« tĂ« dĂ«mtuaraTĂ« dhĂ«na pixel tĂ« dĂ«mtuara pĂ«r figurĂ«nFigurĂ« tepĂ«r e madhe pĂ«r t'u ruajtur si ICOFigurat e llojit '%s' nuk suportohenFigurat e kĂ«tij lloji nuk suportohenNgarkimi inkremental i figurave tĂ« llojit '%s' nuk suportohetKujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ngarkuar file PNGKujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r ngarkimin e strukturĂ«s kontekstuale PNMKujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r ngarkimin e file PNMKujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r ngarkimin e file XBMKujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ngarkuar figurĂ«n, provoni tĂ« mbyllni disa programe qĂ« tĂ« lironi pak kujtesĂ«Memorje e pamjaftueshme pĂ«r hapjen e file JPEG 2000KujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r hapjen e file TIFFKujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ruajtur figurĂ«n nĂ« njĂ« bufferKujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ruajtur figurĂ«n qĂ« duhet rithirrurKujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ruajtur njĂ« figurĂ« %ld × %ld; provoni mbylljen e disa programeve pĂ«r tĂ« zvogĂ«luar pĂ«rdorimin e kujtesĂ«sGabim i brendshĂ«m nĂ« ngarkuesin GIF (%s)Gabim i brendshĂ«m: Moduli ngarkues i figurave '%s' dĂ«shtoi nĂ« plotĂ«simin e njĂ« operacioni, por nuk dha ndonjĂ« arsye pĂ«r dĂ«shtiminFile XBM i pasaktĂ«Header XPM i pavlefshĂ«mFillim i pavlefshĂ«m nĂ« animacionHeader ikone i pavlefshĂ«mCilĂ«sia JPEG duhet tĂ« jetĂ« njĂ« vlerĂ« midis 0 dhe 100; vlera '%d' nuk lejohet.CilĂ«sia JPEG duhet tĂ« jetĂ« njĂ« vlerĂ« midis 0 dhe 100; vlera '%s' nuk mund tĂ« analizohet.Kyçet pĂ«r segmentet e tekstit PNG duhet tĂ« jenĂ« simbole ASCII.Kyçet pĂ«r segmentet e tekstit PNG duhet tĂ« kenĂ« tĂ« paktĂ«n 1 dhe nĂ« maksimum 79 simbole.PjesĂ« e keqformuar nĂ« animacionVlera mĂ« e madhe e ngjyrĂ«s nĂ« file PNM Ă«shtĂ« 0Vlera mĂ« e madhe e ngjyrĂ«s nĂ« file PNM Ă«shtĂ« tepĂ«r e madheMungon header XPMNuk u gjet paletĂ« tek fundi i tĂ« dhĂ«nave PCXKujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« krijuar njĂ« fragment tek file GIFKujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ngarkuar file GIFKujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ngarkuar file ICOKujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ngarkuar figurĂ«n RASKujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ngarkuar animacioninKujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ngarkuar figurĂ«n bitmapKujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r tĂ« ngarkuar ikonĂ«nKujtesĂ« e pamjaftueshme pĂ«r ngarkimin e figurĂ«sNiveli i ngjeshjes PNG duhet tĂ« jetĂ« njĂ« vlerĂ« midis 0 dhe 9; vlera '%d' nuk lejohet.Niveli i ngjeshjes PNG duhet tĂ« jetĂ« njĂ« vlerĂ« midis 0 dhe 9; vlera '%s' nuk mund tĂ« analizohet.File PNM me lartĂ«si baraz me 0File PNM me gjerĂ«si baraz me 0File PNM me byte fillestar tĂ« pasaktĂ«File PNM nuk Ă«shtĂ« njĂ« nĂ«nformat PNM i njohurNgarkuesi i pamjeve PNM nuk suporton kĂ«tĂ« nĂ«nformat PNM Numri i plotĂ« i pritur nga moduli ngarkues PNM nuk u gjetNdesha nĂ« eof tĂ« parakohshĂ«mFigura RAS ka titull tĂ« gabuar tĂ« dhĂ«nashFigura RAS Ă«shtĂ« e njĂ« lloji tĂ« panjohurFormatet PNM tĂ« papĂ«rpunuar kanĂ« nevojĂ« pĂ«r tamam njĂ« hapĂ«sirĂ« bosh para tĂ« dhĂ«navaLloji i papĂ«rpunuar i figurĂ«s PNM Ă«shtĂ« i pasaktĂ« Stack overflowFigura TGA ka pĂ«rmasa tĂ« pavlefshmeLloj figure TGA e pasuportuarOperacioni TIFFClose dĂ«shtoiFormati i figurave ANIFormati i figurĂ«s BMPFormati EMFFormati GIFFormati ICNS i figuraveFormati i figurĂ«s ICOFormati JPEG 2000 i figuraveFormati JPEGFormati i figurĂ«s PCXFormati PNGFamilja e figurave tĂ« formateve PNM/PBM/PGM/PPMFormati Sun rasterFormati i figurĂ«s TIFFFormati TargaFormati i figurĂ«s WBMPFormati WMFFormati XBMFormati i figurĂ«s XPMKy variant i gdk-pixbuf nuk suporton ruajtjen e figurĂ«s nĂ« formatin: %sFigurat Topdown BMP nuk mund tĂ« kompresohenJPEG e transformuar gjerĂ«si apo lartĂ«si zero.JPEG2000 e transformuar ka gjerĂ«si apo lartĂ«si zeroFigurĂ« e transformuar nĂ« PNG me numĂ«r tĂ« pasuportuar kanalesh, duhet tĂ« jetĂ« 3 ose 4.Figura e transformuar nĂ« PNG ka gjerĂ«si apo lartĂ«si zero.Figura e transformuar nĂ« PNG nuk pĂ«rdor RGB apo RGBA.I pamundur ngarkimi i modulit ngarkues tĂ« figurave: %s: %sIntensitet i papritur pĂ«r zĂ«rat e hartĂ«s sĂ« ngjyraveFund i papritur i tĂ« dhĂ«nave tĂ« figurĂ«s PNMPjesĂ« ikone e paparashikuar nĂ« animimFormat i panjohur figureNgjyrĂ« hapĂ«sire JPEG (%s) e pasuportuarLloj i pasuportuar animacioniIntensitet i pasuportuar pĂ«r file ICO: %dLloj ikone i pasuportuarFormat figure i pasuportuar pĂ«r GDI+Vlera pĂ«r segmentin %s tĂ« tekstit PNG nuk mund tĂ« konvertohet nĂ« familjen ISO-8859-1.Versioni %s i formatit GIF nuk suportohetGjerĂ«sia ose lartĂ«sia e figurĂ«s TIFF Ă«shtĂ« zeroFile XPM e ka lartĂ«sinĂ« e figurĂ«s <= 0File XPM e ka gjerĂ«sinĂ« e figurĂ«s <= 0File XPM ka numĂ«r tĂ« pavlefshĂ«m ngjyrashXPM ka numĂ«r tĂ« pavlefshĂ«m simbolesh pĂ«r pixeli pamundur sigurimi i buffer tĂ« figurĂ«s prej %u bytei pamundur sigurimi i buffer tĂ« figurĂ«s prej %u bytesVariant figure RAS i pasuportuar