Þ•›ôÓÌ . 1 L Ü #ö 3#Qu,Ž(»ä%%&0L$}$¢#Çë" ,JI ”µ=Ç($5Mƒ2Ÿ&Ò*ù.$&S,zE§)í!0Rj(o%˜¾3Õ9 CEHŽ”™±#Ñ#õ44N$ƒ¨®¶.É)ø">^4r§?·<÷?4't œ½ÃÞïö !7!Su}‘™ ·Ô(ì3/5c7™ÑÖâ 9B]"eˆ"˜»Ùß,ú'/?Yu~†–°¸Èâø 'He„”®»Í ßé'þ&<Rh~…-œ%Êðö A1I{œ, I #L ¥p !.4!#c!$‡!-¬!!Ú!8ü!,5"$b"(‡"(°"1Ù"&#'2#)Z#„#!¢#Ä#Yá#*;$f$Pv$%Ç$+í$L%f%<‚%+¿%(ë%,&*A&(l&K•&<á&$'$C'h'…'3Š'3¾'ò'H(IZ(¤(G©(ñ(ø(5ÿ($5)9Z):”):Ï)F *-Q* *Š*’*?°*2ð*#+/@+p+2ƒ+¶+LÈ+K,Da,+¦,Ò,ð,&÷,-4-<-H- P-[-,a-&Ž-,µ-â-ê-.$. 6.'@.h.0…. ¶.@×.J/Kc/¯/´/À/Ý/ï/0þ//0<0X08d00(µ0&Þ01 17,1d1m1…1ž1 ·1Á1Ê1Û1÷1ÿ12*2G2*[2&†2*2#Ø2ü2 3 )343D3 T3b3*{3¦3¼3Ò3!ñ344<34'p4˜4 4´4Ì41Ü45F5^5{5;‰neH.hz6~?|c[Œi t” \XIb{F4šdgxm8=Žk(„'€51<‡N˜Sƒ&,w*vj]Va›Ayf2+rQ’‘@Y q/uD™ŠJT_†}GEs$ˆ%o‹K^…3—` R7‚#-!B–0L9l:p>OC"UWZ“M•P)"%s" is a directory., Additional debug info: %s Comma-separated list of category_name:level pairs to set specific levels for the individual categories. Example: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3Could not close resource.Could not close supporting library.Could not decode stream.Could not demultiplex stream.Could not determine type of stream.Could not encode stream.Could not get/set settings from/on resource.Could not initialize supporting library.Could not multiplex stream.Could not open file "%s" for reading.Could not open file "%s" for writing.Could not open resource for reading and writing.Could not open resource for reading.Could not open resource for writing.Could not perform seek on resource.Could not read from resource.Could not synchronize on resource.Could not write to resource.Default debug level from 1 (only error) to 5 (anything) or 0 for no outputDisable colored debugging outputDisable debuggingDisable trapping of segmentation faults during plugin loadingDo not install a fault handlerDo not output status information of TYPEERROR: could not parse command line argument %d: %s. ERROR: from element %s: %s ERROR: no toplevel pipeline element in file '%s'. ERROR: parse of xml file '%s' failed. ERROR: pipeline could not be constructed. ERROR: pipeline could not be constructed: %s. ERROR: pipeline doesn't want to play. ERROR: the 'pipeline' element wasn't found. Element doesn't implement handling of this stream. Please file a bug.Enable verbose plugin loading diagnosticsError closing file "%s".Error while writing to file "%s".Execution ended after %FILEFOUND TAG : found by element "%s". Failed after iterations as requested.File "%s" is a socket.GStreamer encountered a general core library error.GStreamer encountered a general supporting library error.ISRCInternational Standard Recording Code - see http://www.ifpi.org/isrc/LEVELLISTMake all warnings fatalNo error message for domain %s.No file name specified for reading.No file name specified for writing.No standard error message for domain %s and code %d.Output status information and property notificationsOutput tags (also known as metadata)PATHSPLUGINSPrint all elementsPrint alloc trace (if enabled at compile time)Print available debug categories and exitPrint the GStreamer versionResource busy or not available.Resource not found.Save xml representation of pipeline to FILE and exitTYPE1,TYPE2,...The stream is of a different type than handled by this element.There is no codec present that can handle the stream's type.Usage: gst-xmllaunch [ element.property=value ... ] WARNING: element named '%s' not found. WARNING: erroneous pipeline: %s albumalbum containing this dataalbum gain in dbartistaudio codecbitratecapscodeccodec the audio data is stored incodec the data is stored incodec the video data is stored incommentcommonly used titlecontactcontact informationcopyrightcopyright notice of the datacould not link %s to %scould not link sink element for URI "%s"could not parse caps "%s"could not set property "%s" in element "%s" to "%s"count of discs inside collection this disc belongs tocount of tracks inside collection this track belongs todatedescriptiondetected capabilities in streamdisc countdisc numberdisc number inside a collectiondurationempty pipeline not allowedencoderencoder used to encode this streamencoder versionexact or average bitrate in bits/sfree text commenting the datagenregenre this data belongs tolength in GStreamer time units (nanoseconds)licenselicense of datalink without sink elementlink without source elementlocationmaximummaximum bitratemaximum bitrate in bits/sminimumminimum bitrateminimum bitrate in bits/sno bin "%s", skippingno element "%s"no element to link URI "%s" tono property "%s" in element "%s"no sink element for URI "%s"no source element for URI "%s"nominal bitratenominal bitrate in bits/sorganizationpeak of the albumpeak of the trackperformerperson(s) performingperson(s) responsible for the recordingreplaygain album gainreplaygain album peakreplaygain track gainreplaygain track peakserialserial number of trackshort text describing the content of the dataspecified empty bin "%s", not allowedtitletrack counttrack gain in dbtrack numbertrack number inside a collectionversionversion of the encoder used to encode this streamversion of this datavideo codecProject-Id-Version: gstreamer 0.8.4 Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/ POT-Creation-Date: 2010-04-27 19:51+0100 PO-Revision-Date: 2004-08-07 23:46+0200 Last-Translator: Laurent Dhima Language-Team: Albanian MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); "%s" Ã«shtÃ« njÃ« directory., Informacione shtesÃ« tÃ« debug: %s Lista e category_name, ndarÃ« me presje:etiketÃ« Ã§ifte pÃ«r tÃ« pÃ«rcaktuar etiketa specifike pÃ«r kategoritÃ« individuale. Shembull: GST_AUTOPLUG:5,GST_ELEMENT_*:3E pamundur mbyllja e burimit.E pamundur mbyllja e librarisÃ« mbÃ«shtetÃ«se.I pamundur dekodifikimi i vazhdÃ«s.I pamundur demultipleksimi i stream.I pamundur pÃ«rcaktimi i llojit tÃ« vazhdÃ«s.I pamundur kodifikimi i vazhdÃ«s.E pamundur marrja/vendosja e rregullimeve nga/nÃ« burim.E pamundur nisja e librarisÃ« mbÃ«shtetÃ«se.I pamundur multipleksimi i vazhdÃ«s.E pamundur hapja e file "%s" pÃ«r lexim.E pamundur hapja e file "%s" nÃ« shkrim.E pamundur hapja e burimit pÃ«r lexim dhe shkrim.E pamundur hapja e burimit pÃ«r lexim.E pamundur hapja e burimit pÃ«r shkrim.E pamundur kryerja e kÃ«rkimit nÃ« burim.I pamundur leximi nga burimi.Sinkronizim i pamundur nÃ« burim.I pamundur hkrimi nÃ« burim.Niveli i prezgjedhur i debug nga 1 (vetÃ«m gabimi) nÃ« 5 (gjithÃ§ka) ose 0 pÃ«r jo outputÃ‡'aktivo output shumÃ«ngjyrÃ«sh tÃ« debugÃ‡'aktivo debugÃ‡'aktivo regjistrimin e dÃ«shtimeve tÃ« segmentuara gjatÃ« ngarkimit tÃ« pluginMos instalo njÃ« ushqyes tÃ« dÃ«mtuarMos jep informacionin e gjendjes sÃ« LLOJITGABIM: i pamundur analizimi i argumentit %d tÃ« rreshtit tÃ« komandÃ«s: %s. GABIM: nga elementi %s: %s GABIM: asnjÃ« element i pipline tÃ« toplevel tek file '%s'. GABIM: analizimi i file xml '%s' dÃ«shtoi. GABIM: i pamundur ndÃ«rtimi i pipeline. GABIM: i pamundur ndÃ«rtimi i pipeline: %s. GABIM: pipeline nuk dÃ«shiron tÃ« luajÃ«. GABIM: elementi 'konduktor' nuk u gjet. Elementi nuk suporton trajtimin e kÃ«saj vazhde. Ju lutem raporto njÃ« bug.Aktivo kÃ«rkesÃ«n e plugin tÃ« ngarkimit tÃ« diagnostikimeveGabim gjatÃ« mbylljes sÃ« file "%s".Gabim gjatÃ« shkrimit tek file "%s".Ekzekutimi pÃ«rfundoi mbas %FILENDRYSHIM I GJETUR : u gjet nga elementi "%s". DÃ«shtoi mbas pÃ«rsÃ«ritjeve sikurse tÃ« kÃ«rkuara.File "%s" Ã«shtÃ« njÃ« socket.GStreamer ndeshi nÃ« njÃ« gabim tÃ« pÃ«rgjithshÃ«m tÃ« librarisÃ« bazÃ«.GStreamer ndeshi nÃ« njÃ« gabim librarie tÃ« suportit tÃ« pÃ«rgjithshÃ«m.ISRCInternational Standard Recording Code - shiko http://www.ifpi.org/isrc/NIVELILISTÃ‹BÃ«j qÃ« tÃ« gjithÃ« paralajmÃ«rimet tÃ« jenÃ« fataleAsnjÃ« mesazh gabimi pÃ«r domain %s.Nuk Ã«shtÃ« pÃ«rcaktuar asnjÃ« emÃ«r file pÃ«r tu lexuar.Nuk Ã«shtÃ« pÃ«rcaktuar asnjÃ« emÃ«r file pÃ«r tu shkruar.AsnjÃ« mesazh gabimi standart pÃ«r domain %s dhe kodin %d.Njoftime tÃ« informacioneve dhe pronÃ«sisÃ« sÃ« kondicionit tÃ« daljesTags e output (njohur gjithashtu si metadata)POZICIONETPLUGINSPrinto tÃ« gjithÃ« elementÃ«tPrinto shenjat e alloc (nÃ«se aktivuar nÃ« kohÃ«n e kompilimit)Printo kategoritÃ« e debug nÃ« dispozicion dhe dilPrinto versionin e GStreamerBurimi Ã«shtÃ« i zÃ«nÃ« ose jo nÃ« dispozicion.Burimi nuk u gjet.Ruaj prezantimin xml tÃ« pipeline tek FILE dhe dilLLOJI1,LLOJI2,...Vazhda Ã«shtÃ« e njÃ« lloji tÃ« ndryshÃ«m nga tÃ« trajtuarit nga ky element.AsnjÃ« kodues/dekodues nÃ« dispozicion pÃ«r tÃ« trajtuar llojin e vazhdÃ«s.PÃ«rdorimi: gst-xmllaunch [ element.property=vlera ... ] KUJDES: elementi me emrin '%s' nuk u gjet. KUJDES: pipline e gabuar: %s albumialbumi qÃ« pÃ«rmban kÃ«tÃ« tÃ« dhÃ«nÃ«gain i albumit nÃ« dbartistiaudio codecbitratembrojtÃ«secodeccodec ku janÃ« regjistruar tÃ« dhÃ«nat audiocodec ku janÃ« regjistruar tÃ« dhÃ«natcodec ku janÃ« regjistruar tÃ« dhÃ«nat videokomentititulli i pÃ«rdorur zakonishtkontaktiinformacione nÃ« lidhje me kontaktincopyrightshÃ«nime mbi tÃ« drejtat e sÃ« dhÃ«nÃ«se pamundur lidhja e %s me %se pamundur lidhja e elementit sink pÃ«r URI "%s"i pamundur analizimi i caps "%s"e pamundur vendosja e pronÃ«sisÃ« "%s" tek elementi "%s" nÃ« "%snumurimi i disqeve nÃ« brendÃ«si tÃ« koleksionit tÃ« cilit i pÃ«rket diskunumurimi i pjesÃ«ve nÃ« brendÃ«si tÃ« koleksionit tÃ« cilit i pÃ«rket pjesadatapÃ«rshkrimiu zbuluan mundÃ«si nÃ« fluksnumurimi i diskutnumri i diskutnumri i diskut nÃ« brendÃ«si tÃ« njÃ« koleksionikohÃ«zgjatjanuk lejohet konduktori boshkodifikuesikodifikuesi i pÃ«rdorur pÃ«r tÃ« kodifikuar kÃ«tÃ« fluksversioni i kodifikuesitbitrate preÃ§ize ose mesatare nÃ« bits/stekst i lirÃ« komentues i sÃ« dhÃ«nÃ«sllojilloji sÃ« cilit i takon e dhÃ«nagjatÃ«sia nÃ« njÃ«si kohore tÃ« GStreamer (nanosekonda)liÃ§encaliÃ§enca e sÃ« dhÃ«nÃ«slidhje pa elementin sinklidhje ma element buruespozicionimaksimumbitrate maksimumbitrate maksimum nÃ« bits/sminimumbitrate minimumbitrate minimum nÃ« bits/sasnjÃ« bin "%s", u kapÃ«rcyeasnjÃ« element "%s"asnjÃ« element pÃ«r tÃ« lidhur URI "%s" measnjÃ« pronÃ«si "%s" tek elementi "%s"asnjÃ« element shpÃ«rndarÃ«s pÃ«r URI "%s"asnjÃ« element burues pÃ«r URI "%s"bitrate nominalebitrate nominale nÃ« bits/sorganizatakulmi i albumitskaji i pistÃ«sinterpretuesipersoni(at) interpretuespersoni(at) pÃ«rgjegjÃ«s pÃ«r regjistriminreplaygain album gainreplaygain album peakecuria i pjesÃ«s nÃ« replygainmaksimumi i pjesÃ«s nÃ« replygainserianumri serisÃ« sÃ« pjesÃ«steks i shkurtÃ«r pÃ«rshkrues i pÃ«rmbajtjes sÃ« sÃ« dhÃ«nÃ«su specifikua bin bosh "%s", nuk lejohettitullinumÃ«rimi i pjesÃ«srritja e pjesÃ«s nÃ« dbnumri i pistÃ«snumri i pjesÃ«s nÃ« brendÃ«si tÃ« njÃ« koleksioniversioniversioni i kodifikuesit tÃ« pÃ«rdorur pÃ«r tÃ« kodifikuar kÃ«tÃ« fluksversioni i kÃ«saj tÃ« dhÃ«nevideo codec