L d C 0 V ) + % " & A K U a & 8 / 1 3 G 2 {
) +
! F
h
%s [options] [...]
-s | --sort sort list of files only
-o | --output output sorted list of files
-d | --dont-sort call readahead(2) for already sorted list
-h | --help this help
-v | --verbose verbose mode
-t | --timing report wasted time
-m | --maxsize <10240> max size of a file to be preloaded (in KiB)
%s: error: %s: %s
%s: error: %s: unexpected format of sorted file
%s: error: ext2fs_open_inode_scan failed
%s: error: ext2fs_open_inode_scan() failed
%s: error: max device count reached.
%s: error: max file count reached
Create list with %d files
List: %s
Mode: %s
Output: %s
Preload %d/%d files (%llu KB)
Read blocks for %d/%d files (%llu KB)
Time (read blocks): %ld ms
Time (read lists): %ld ms
Time (readahead): %ld ms
Time total: %ld ms
Project-Id-Version: readahead-1.5
Report-Msgid-Bugs-To: kzak@redhat.com
POT-Creation-Date: 2010-03-24 16:51+0100
PO-Revision-Date: 2009-10-06 22:09+0100
Last-Translator: Miloš Komarčević
Language-Team: Serbian (sr)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
%s [opcije] [...]
-s | --sort sortiraj samo listu datoteka
-o | --output izlaz sortirane liste datoteka
-d | --dont-sort pozovi readahead(2) za već sortirane liste
-h | --help ova pomoć
-v | --verbose režim detaljnog ispisivanja
-t | --timing izvesti o izgubljenom vremenu
-m | --maxsize <10240> maks. veličina datoteke za predučitavanje (u KiB)
%s: greška: %s: %s
%s: greška: %s: neočekivani format sortirane datoteke
%s: greška: ext2fs_open_inode_scan nije uspeo
%s: greška: ext2fs_open_inode_scan() nije uspeo
%s: greška: dosegnut je maksimalan broj uređaja.
%s: greška: dosegnut je maksimalan broj datoteka
Napravite listu sa %d datoteka
Lista: %s
Režim: %s
Izlaz: %s
Predučitavanje %d/%d datoteka (%llu KB)
Čitaj blokove za %d/%d datoteke (%llu KB)
Vreme (čitanja blokova): %ld ms
Vreme (čitanja listi): %ld ms
Vreme (readahead): %ld ms
Ukupno vreme: %ld ms